YuujinBosh sahifa › Grammatika › 〜なくて、…
〜なくて、… N4
...emasligi sababli, ...qilmagani uchun
Shakllanishi
- V-ない ＋ くて
- イA-く ＋ なくて
- ナA ∕ N ＋ じゃなくて
Izoh
Inkor shakldagi sabab: "...qilmagani uchun", "...boʻlmagani sababli". Ikkinchi qismda koʻpincha his- tuygʻu yoki holat keladi: 「困る」, 「残念だ」, 「心配だ」, 「安心した」. Ikkinchi qismda irodaviy harakat (buyruq, niyat) ishlatilmaydi. 「NじゃなくてN」 esa "...emas, balki ..." degan zidlash maʼnosini ham beradi.
Oʻxshash shakllardan farqi
Oʻxshashlari: 「〜ないで」, 「〜ないから」, 「〜ので」. 「〜なくて」 inkor sababni bildiradi va ikkinchi qismda faqat his-tuygʻu yoki holat keladi 「( 来なくて心配した」); 「〜ないで」 esa sabab emas, "...masdan (turib)" degan harakat usulini bildiradi 「( 食べないで行く」). Ikkinchi qismda buyruq yoki niyat kerak boʻlsa, 「〜ないから」 yoki 「〜ないので」 ishlatiladi: 「時間がないから急ごう」.
Misollar (6)
- 宿題がわからなくて、困っています。Uy vazifasini tushunmay, qiynalyapman.
- 昨日は試験が難しくなくて、よかったです。Kechagi imtihon qiyin boʻlmagani yaxshi boʻldi.
- お金が足りなくて、買えなかった。Pul yetmay, sotib ololmadim.
- 漢字が読めなくて、恥ずかしかった。Kanjini oʻqiy olmay, uyaldim.
- 試験が難しくなくて、安心した。Imtihon qiyin boʻlmay, xotirjam boʻldim.
- 道がわからなくて、人に聞いた。Yoʻlni bilmay, odamlardan soʻradim.
Eslatmalar
- 「〜ないで」 bilan farqi uchun N4-080ga qarang.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
日本語の意味が（ ）、困りました。
- わからなければ
- わからないで
- わからなくて
- わからないと
Yaponcha ma'nosini tushunmay, qiynaldim.
Sabab bildirishda 'V-なくて' ishlatiladi. 'ないで' esa 'qilmasdan' ma'nosida keladi.
試験が（ ）、ほっとしました。
- 難しくなければ
- 難しくないで
- 難しくなかったら
- 難しくなくて
Imtihon qiyin bo'lmagani uchun, yengil tortdim.
イA-く + なくて — sabab. 'なかったら' va 'なければ' shart bildiradi.
バスが（ ）、駅まで歩きました。
- 来なかったら
- 来なくて
- 来なければ
- 来ないと
Avtobus kelmagani uchun bekatgacha piyoda bordim.
V-ない → なくて: sabab.
彼の話は（ ）、全然わからなかった。
- 簡単じゃないで
- 簡単くなくて
- 簡単ではなければ
- 簡単じゃなくて
Uning gapi oson emas edi, umuman tushunmadim.
ナ-sifat: ナA + じゃなくて (sabab).
今日はあまり（ ）、よかったです。
- 寒いなくて
- 寒くないで
- 寒くなくて
- 寒くなければ
Bugun unchalik sovuq emasligi yaxshi bo'ldi.
イ-sifat: イA-く + なくて.
友達が［ 心配 / 約束の / 来なくて / 時間に ］しました。
友達が約束の時間に★来なくて心配しました。
Do'stim kelishilgan vaqtda kelmagani uchun, xavotirlandim.
昨日は［ 終わらなくて / 宿題が / 寝られなかった / 遅くまで ］。
昨日は宿題が★終わらなくて遅くまで寝られなかった。
Kecha uyga vazifa tugamagani uchun kech soatgacha uxlay olmadim.
［ 困って / 子供が / 食べなくて / 野菜を ］います。
子供が野菜を★食べなくて困っています。
Bolam sabzavot yemagani uchun qiynalyapman.
［ 試験に / 合格できなくて / 悲しかった / とても ］。
試験に合格できなくてとても★悲しかった。
Imtihondan o'ta olmaganim uchun juda xafa bo'ldim.
［ 探した / 財布が / 見つからなくて / あちこち ］。
★財布が見つからなくてあちこち探した。
Hamyon topilmagani uchun hamma yoqni qidirdim.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 〜なければならない∕〜なくてはならない∕〜なくてはいけない ...qilishi kerak, shart (majburiyat)
- 〜なくて済む∕〜ずに済む ...qilmasa ham boʻladi, ...qilishga hojat qolmaydi
- 〜ねばならない ...qilish shart, ...qilmogʻi lozim (rasmiy, kitobiy)
- 〜ざるを得ない ...qilmasdan iloji yoʻq, majburan ...ishga toʻgʻri keladi
- 〜なくてもいい∕〜なくてもかまわない ...qilmasa ham boʻladi, hechqisi yoʻq
- 〜なくなる ...qilmay qoʻymoq, ...boʻlmay qolmoq
- 〜ずにはいられない∕〜ないではいられない ...masdan turolmaslik, beixtiyor ...moq
- 〜ないで、… ...qilmasdan (turib) ...qilmoq