YuujinBosh sahifa › Grammatika › 〜なければならない∕〜なくてはならない∕〜なくてはいけない
〜なければならない∕〜なくてはならない∕〜なくてはいけない N5
...qilishi kerak, shart (majburiyat)
Shakllanishi
- V-ない ＋ ければならない
- V-ない ＋ くてはならない
- V-ない ＋ くてはいけない
Izoh
Majburiyat yoki zaruratni bildiradi: "...qilish kerak", "...qilishi shart". Soʻzma-soʻz: "qilmasa boʻlmaydi". 「〜なければならない」 umumiy, ijtimoiy majburiyat va qoidalar uchun, 「〜なくてはいけない」 shaxsiy, aniq holatlar uchun koʻproq ishlatiladi, lekin farqi katta emas. Soʻzlashuvda 「〜なきゃ」, 「〜なくちゃ」 deb qisqartiriladi.
Oʻxshash shakllardan farqi
Oʻxshashlari: 「〜なきゃ∕〜なくちゃ」, 「〜ねばならない」, 「〜べきだ」, 「〜ざるを得ない」. 「〜なければならない」 neytral asosiy shakl; 「〜なきゃ」 uning soʻzlashuv qisqartmasi, 「〜ねばならない」 kitobiy varianti — maʼno bir xil, faqat uslub farq qiladi. 「〜べきだ」 qoida emas, gapiruvchining axloqiy bahosi; 「〜ざるを得ない」 istamagan holda majburlikni taʼkidlaydi.
Misollar (6)
- 明日までにレポートを出さなければなりません。Ertagacha hisobotni topshirishim kerak.
- パスポートを見せなければならない。Pasportni koʻrsatish shart.
- 明日は六時に起きなくてはいけません。Ertaga soat oltida turishim kerak.
- 日本では車は左を走らなければならない。Yaponiyada mashinalar chap tomondan yurishi shart.
- 借りた本は今週中に返さなくてはならない。Olgan kitobni shu hafta ichida qaytarishim kerak.
- この書類にははんこを押さなければなりません。Bu hujjatga muhr bosish shart.
Eslatmalar
- Qisqartmalar: 〜なければ→〜なきゃ, 〜なくては→〜なくちゃ 「( 行かなきゃ」, 「勉強しなくちゃ」).
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
明日は6時の飛行機に乗るので、早く起き（ ）。
- なくてもいいです
- てはいけません
- なければなりません
- ないでください
Ertaga soat 6 dagi samolyotga chiqishim kerak, shuning uchun erta turishim shart.
Majburiyat: V-ない + ければならない. なくてもいい esa 'shart emas' degani.
医者に言われたので、この薬は毎日飲まなく（ ）。
- てもいいです
- てはいけません
- ないです
- だけです
Shifokor aytgani uchun bu dorini har kuni ichishim kerak.
V-ない + くてはいけない = majburiyat. なくてもいい 'ichmasa ham bo'ladi', kontekstga zid.
パスポートの期限が切れたので、新しく作ら（ ）。
- なくてもいい
- ないほうがいい
- なくてもかまわない
- なければならない
Pasportim muddati tugagani uchun yangisini qildirishim kerak.
Majburiyat – V-ない+ければならない.
明日までにこの本を図書館に返さ（ ）いけない。
- なくては
- なくても
- ないで
- ずに
Bu kitobni ertagacha kutubxonaga qaytarishim kerak.
V-ない+くてはいけない – majburiyat.
医者に言われたので、毎日運動し（ ）ならない。
- なくても
- なければ
- ないで
- ずに
Shifokor aytgani uchun har kuni sport bilan shug'ullanishim kerak.
〜なければならない – shart, majburiyat.
このレポートは［ 出さなければならない / 月曜日までに / の / 来週 ］。
このレポートは来週の★月曜日までに出さなければならない。
Bu hisobotni kelasi dushanbagacha topshirish shart.
明日は［ ない / 起きなければ / 朝早く / なら ］。
明日は★朝早く起きなければならない。
Ertaga ertalab erta turishim kerak.
日本では［ 車は / ならない / 走らなければ / 左側を ］。
日本では車は★左側を走らなければならない。
Yaponiyada mashinalar chap tomondan yurishi kerak.
この書類は［ ので / 出さなくては / 今日中に / いけない ］、急いでいます。
この書類は今日中に出さなくては★いけないので、急いでいます。
Bu hujjatni bugun topshirishim kerak, shuning uchun shoshyapman.
外国に住むなら、［ ならない / その国の / 守らなくては / 法律を ］。
外国に住むなら、その国の法律を守らなくては★ならない。
Chet elda yashasang, o'sha mamlakat qonunlariga rioya qilishing kerak.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 〜なくて済む∕〜ずに済む ...qilmasa ham boʻladi, ...qilishga hojat qolmaydi
- 〜ねばならない ...qilish shart, ...qilmogʻi lozim (rasmiy, kitobiy)
- 〜ざるを得ない ...qilmasdan iloji yoʻq, majburan ...ishga toʻgʻri keladi
- 〜なくてもいい∕〜なくてもかまわない ...qilmasa ham boʻladi, hechqisi yoʻq
- 〜なくて、… ...emasligi sababli, ...qilmagani uchun
- 〜なくなる ...qilmay qoʻymoq, ...boʻlmay qolmoq
- 〜ずにはいられない∕〜ないではいられない ...masdan turolmaslik, beixtiyor ...moq
- 〜ないで、… ...qilmasdan (turib) ...qilmoq