Bosh sahifa › Grammatika › 〜ずにはいられない∕〜ないではいられない

N3

...masdan turolmaslik, beixtiyor ...moq

His-tuygʻu va taʼkidInkor shakliga qoʻshiladiganlar (〜ないで, 〜なくても, 〜ずに, 〜ざるを得ない …)UmumiyYozmaTRY! N3 · 9(2)

Shakllanishi

Izoh

Oʻzini tuta olmay, beixtiyor biror ishni qilib qoʻyishni bildiradi: "...masdan turolmayman". Odatda his- tuygʻu yoki ichki istak tufayli boʻladigan harakatlar (kulmoq, yigʻlamoq, aytmoq) bilan ishlatiladi. Asosan 1-shaxs uchun; 3-shaxs haqida 「〜ずにはいられないようだ」 deyiladi. 「する」 → 「せずにはいられない」.

Oʻxshash shakllardan farqi

Oʻxshashlari: 「〜ないではいられない」, 「〜てたまらない」, 「〜ないわけにはいかない」. 「〜ないではいられない」 bilan maʼnosi bir xil, faqat 「ずには」 biroz yozmaroq. 「〜ずにはいられない」 his-tuygʻu tufayli beixtiyor harakat qilib qoʻyishni bildiradi 「( 笑わらわずにはいられない」), 「〜てたまらない」 esa harakatni emas, his-tuygʻuning oʻzini 「( 笑わらいたくてたまらない」) ifodalaydi. 「〜ないわけにはいかない」 — ichki tuygʻu emas, tashqi majburiyat yoki burch.

Misollar (6)

  1. U filmni koʻrib, yigʻlamasdan turolmadim.
  2. Uning gapi shunchalik kulgili ediki, kulmasdan turolmadim.
  3. Uning gapini eshitib, kulmasdan turolmadim.
  4. Qiynalgan odamni koʻrsam, yordam bermasdan turolmayman.
  5. Shirinlikni koʻrsam, yemasdan turolmayman.
  6. U filmni koʻrgan har kim taʼsirlanmasdan turolmasa kerak.

Eslatmalar

Oʻzingizni sinang

Savolni bosing — javob ochiladi.

Uning gapi shunchalik kulgili ediki, kulmasdan turolmadim.

V-ない(ない) + ずにはいられない = beixtiyor ...moq.

Qiynalayotgan odamni ko'rsam, yordam bermasdan turolmayman.

Ichki istakni to'xtatolmaslik: ずにはいられない.

Juda yoqimli kuchukcha bo'lgani uchun suratga olmay turolmadim.

V-ない(ない tushib) + ずにはいられない = beixtiyor qilmoq.

U filmning so'nggi sahnasida yig'lamay turolmaysan.

V-ない + ではいられない = o'zini tiya olmaslik.

Uning qo'pol muomalasiga bir og'iz e'tiroz bildirmay turolmayman.

Beixtiyor harakat: ずにはいられない.

O'sha yangilikni eshitib, do'stimga xabar bermasdan turolmadim.

Shirinlik ko'rsam, yemay turolmayman.

Baxtsiz hodisa haqidagi xabarni ko'rib, oilamning omonligini so'rab duo qilmay turolmadim.

G'alati shlyapa kiygan otamni ko'rib, kulmay turolmadim.

U gapni eshitsa, har kim jahli chiqmay turolmasa kerak.

Ilovada mashq qilish →

Shu guruhdagi boshqa grammatikalar