Bosh sahifa › Grammatika › 〜かいがある∕〜がいがある
〜かいがある∕〜がいがある N2
...ning arzigulik natijasi boʻldi (sarf-harakat samara berdi)
Shakllanishi
- N + の甲斐があって/甲斐もなく
- V-ます語幹 + がい(やりがい・生きがい)
Izoh
Sarf qilingan kuch yoki vaqtga yarasha natija chiqqanini 「〜のかいがあって」, chiqmaganini 「〜のかいもなく」 deb aytadi. 「〜がい」 qoʻshimchasi esa "qilishga arziydi" maʼnosini beradi: 「やりがい」 (qilgani arziydi), 「生きがい」 (hayot mazmuni).
Oʻxshash shakllardan farqi
Oʻxshashi: 「〜おかげで」. 「おかげで」 faqat yaxshi sabab uchun; 「かいがある」 esa harakat samarasi haqida, 「かいもなく」 bilan esa behuda ketgan urinishni ifodalaydi.
Misollar (3)
- 努力のかいがあって、試験に合格した。Mehnatim zoye ketmay, imtihondan oʻtdim.
- 手術のかいもなく、祖父は亡くなった。Operatsiya naf bermay, bobom vafot etdi.
- この仕事は大変だが、やりがいがある。Bu ish qiyin, lekin qilishga arziydi.
Eslatmalar
- 「甲斐」 koʻpincha kanasiz yoziladi.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 〜にくい ...qilish qiyin, noqulay
- 〜やすい ...qilish oson, qulay; ...ga moyil
- 〜得ない ...ishi mumkin emas, ...a olmaydi
- 〜得る∕〜得る ...ishi mumkin, ...a oladi
- 〜かねる ...a olmayman (muloyim rad)
- 〜がたい ...qilish qiyin, deyarli ...qilib boʻlmaydi
- 〜ようがない∕〜ようもない ...ning iloji yoʻq, ...qilib boʻlmaydi
- 〜なさい ...qil! (buyruq; kattadan kichikka)