すると N2

Shakllanishi

• 動作。 ＋ すると ＋ 結果・発見

Izoh

Bir harakatdan keyin darhol ketma-ket roʻy bergan voqea yoki kutilmagan natijani aytadi: 「薬を塗った。すると痛みが治まった」.

Oʻxshash shakllardan farqi

Oʻxshashlari: 「そうすると」, 「そして」. 「すると」 — harakatdan darhol keyin boʻlgan kutilmagan oʻzgarish.

Misollar (3)

1. 薬くすりを塗ぬった。すると痛いたみが治おさまった。
   Dori surdim. Shunda ogʻriq pasaydi.
2. ドアを開あけた。すると猫ねこが飛とび出だした。
   Eshikni ochdim. Shunda mushuk otilib chiqdi.
3. 窓まどを見みた。すると雪ゆきが降ふっていた。
   Derazaga qaradim. Qarasam qor yogʻayotgan ekan.

Shu guruhdagi boshqa grammatikalar

• どうやら chamasi, aftidan, shekilli
• 果たして rostdan ham ...mikan; haqiqatan (kutilganidek)
• 恐らく ehtimol, chamasi, katta ehtimol bilan
• それなら unday boʻlsa, shunday ekan
• そうすると shunday qilinsa, unda; demak (shu hisobda)
• たとえ〜ても∕たとえ〜でも hatto ...sa ham (kuchli toʻsiqsizlik)
• 逆に aksincha, teskarisiga
• かえって aksincha, kutilganining teskarisi