というのは N2

Shakllanishi

• 結論。 ＋ というのは ＋ 理由 ＋ から／ためだ

Izoh

Oldingi gapning sababini izohlash uchun: 「外出できない。というのは父の具合が悪いんです」. Oxirida 「から」, 「ため」, 「んです」 keladi.

Oʻxshash shakllardan farqi

Oʻxshashlari: 「なぜなら」, 「だって」. 「というのは」 — izoh uslubida; 「なぜなら」 — yozma; 「だって」 — soʻzlashuv bahonasi.

Misollar (3)

1. 外出がいしゅつできない。というのは父ちちの具合ぐあいが悪わるいんです。
   Chiqa olmayman. Chunki otamning ahvoli yomon.
2. 行いけません。というのは、先約せんやくがあるからです。
   Bora olmayman. Chunki oldindan va’dam bor.
3. 反対はんたいです。というのは、費用ひようが高たかすぎるからです。
   Qarshiman. Chunki xarajat juda katta.

Shu guruhdagi boshqa grammatikalar

• どうやら chamasi, aftidan, shekilli
• 果たして rostdan ham ...mikan; haqiqatan (kutilganidek)
• 恐らく ehtimol, chamasi, katta ehtimol bilan
• それなら unday boʻlsa, shunday ekan
• そうすると shunday qilinsa, unda; demak (shu hisobda)
• たとえ〜ても∕たとえ〜でも hatto ...sa ham (kuchli toʻsiqsizlik)
• 逆に aksincha, teskarisiga
• かえって aksincha, kutilganining teskarisi