YuujinBosh sahifa › Grammatika › 〜ところだ
〜ところだ N4
endi ...moqchi / ayni ...yapti / hozirgina ...di
Shakllanishi
- V-る ＋ ところだ
- V-て ＋ いるところだ
- V-た ＋ ところだ
Izoh
「ところ」 harakatning qaysi bosqichida turganini aniq koʻrsatadi: 「V-るところ」 — endi boshlamoqchi (arafasida); 「V-ているところ」 — ayni shu daqiqada bajarilmoqda; 「V-たところ」 — hozirgina tugadi. Koʻpincha 「ちょうど」, 「今から」, 「今」, 「たった今」 bilan keladi. 「〜たところ」 faqat bir necha daqiqa oldingi harakat uchun, 「〜たばかり」 esa vaqt oʻtgan boʻlsa ham "yaqinda" deb his qilinganda ishlatiladi.
Oʻxshash shakllardan farqi
Oʻxshashlari: 「〜たばかり」, 「〜たて」, 「〜ところだった」. 「〜たところだ」 harakat hozirgina (bir necha daqiqa oldin) tugaganini obʼektiv bildiradi, 「〜たばかり」 esa vaqt oʻtgan boʻlsa ham gapiruvchiga "yaqinda" tuyulishini bildiradi: 「来たばかり」 bir oy oldin kelgan boʻlsa ham toʻgʻri. 「〜たて」 faqat mahsulot yangiligi uchun cheklangan feʼllar bilan keladi. 「V-るところだった」 esa butunlay boshqa — "...ib qolishimga oz qoldi" (boʻlmagan xavf).
Misollar (6)
- 今、晩ご飯を作っているところです。Hozir kechki ovqat tayyorlayapman.
- これから昼ご飯を食べるところです。Endi tushlik qilmoqchiman.
- たった今、家に着いたところです。Hozirgina uyga yetib keldim.
- ちょうど電話しようと思っていたところだ。Ayni qoʻngʻiroq qilmoqchi boʻlib turgandim.
- 今、駅に向かっているところです。Hozir ayni bekatga ketyapman.
- これから出かけるところなので、後でかけ直します。Hozir chiqib ketyapman, keyinroq qayta qoʻngʻiroq qilaman.
Eslatmalar
- 「日本に来たばかりです」 (bir oy oldin kelgan boʻlsa ham) ✓, 「日本に来たところです」 (bir oy oldin) ✗.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
A「もう昼ご飯を食べましたか。」B「いいえ、今から食べる（ ）です。」
- まま
- ところ
- ばかり
- うち
A: Tushlik qildingizmi? B: Yo'q, hozir endi yemoqchiman.
V-る + ところだ — 'endi ...moqchi'. ばかり V-た bilan keladi.
今、ちょうど駅に着いた（ ）です。
- ところ
- うち
- まま
- とおり
Hozirgina bekatga yetib keldim.
V-た + ところだ — 'hozirgina ...di'. まま 'o'zgarmagan holda' degani.
A「今どこ？」B「今、家を出る（ ）だよ。」
- ところ
- ばかり
- まま
- うち
A: Hozir qayerdasan? B: Hozir uydan chiqmoqchiman.
V-る + ところだ — harakat boshlanish arafasida. ばかり V-た bilan keladi.
今、その問題について調べている（ ）です。
- ばかり
- ところ
- まま
- うち
Hozir o'sha masalani o'rganayotgan paytim.
V-ている + ところだ — ayni jarayonda.
飛行機は今、空港に着いた（ ）です。
- まま
- うち
- ながら
- ところ
Samolyot hozirgina aeroportga qo'ndi.
V-た + ところだ — harakat ayni hozir tugadi.
今［ ところ / レポートを / いる / 書いて ］だから、後で電話するね。
今レポートを書いて★いるところだから、後で電話するね。
Hozir hisobot yozyapman, keyinroq qo'ng'iroq qilaman.
今［ なので / お風呂から / ところ / 出た ］後でかけ直します。
今お風呂から出た★ところなので後でかけ直します。
Hozirgina vannadan chiqdim, keyinroq qayta qo'ng'iroq qilaman.
これから［ なので / 会議が / ところ / 始まる ］電話に出られません。
これから会議が始まるところ★なので電話に出られません。
Hozir majlis boshlanmoqchi, shuning uchun telefonga javob berolmayman.
今［ 向かって / 駅に / いる / ところだから ］もう少し待って。
今駅に★向かっているところだからもう少し待って。
Hozir bekatga ketyapman, biroz kutib tur.
子供が［ だから / やっと / ところ / 寝た ］静かにしてね。
子供が★やっと寝たところだから静かにしてね。
Bola endigina uxladi, jim bo'l.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 〜ところを見ると ...ga qaraganda, ...ni koʻrib (taxmin)
- 〜ところに∕〜ところへ aynan ...ayotgan paytda (boshqa voqea yuz berdi)
- 〜ところだった deyarli ...boʻlib qolar edi, ...ishiga oz qoldi
- 〜どころか ...u yoqda tursin, aksincha / hatto
- 〜どころではない ...ish vaqti emas, ...ga hecham imkon yoʻq
- ～たところ ...gan edim, (natijada) ... (ma'lum bo'ldi)
- ～といったところだ ko'pi bilan ..., taxminan ... xolos
- ～ところを ...gan (band) paytingizda (bezovta qilib, shunga qaramay)