YuujinBosh sahifa › Grammatika › ～といったところだ
～といったところだ N1
ko'pi bilan ..., taxminan ... xolos
Shakllanishi
- N ＋ といったところだ
- 普通形 ＋ といったところだ
Izoh
Daraja yoki miqdor unchalik katta emasligini, 「taxminan ..., ko'pi bilan ... xolos」 deb baholashni bildiradi. Ko'pincha 「せいぜい」, 「多くても」, 「高くても」 so'zlari bilan keladi. Holatni qisqacha ta'riflash uchun ham ishlatiladi. Kundalik nutqda ham, yozuvda ham uchraydi.
Oʻxshash shakllardan farqi
「～にすぎない」 ham 「...xolos」 degani, lekin u ahamiyatsizlikni kuchliroq ta'kidlaydi. 「～くらいだ」 oddiy taxminiy miqdor. 「～といったらない」 esa 「behad ..., so'z bilan ta'riflab bo'lmaydi」 degan kuchaytirish.
Misollar (6)
- この辺りの家賃は、高くても月5万円といったところだ。Bu atrofdagi ijara haqi qimmat bo'lsa ham oyiga 50 ming iyen atrofida, xolos.
- 夏休みといっても、ゆっくり休めるのは三日といったところだ。Yozgi ta'til deyilsa-da, bemalol dam olish mumkin bo'lgani taxminan uch kun, xolos.
- 参加者は多くても二十人といったところだ。Qatnashchilar koʻpi bilan yigirma kishi atrofida.
- 私の英語は、日常会話ができるといったところです。Ingliz tilim koʻpi bilan kundalik suhbat darajasida, xolos.
- 今の気分は、半分うれしく半分さびしいといったところだ。Hozirgi kayfiyatim yarim quvonchli, yarim gʻamgin desa boʻladi.
- 完成までは、あと一週間といったところです。Tayyor boʻlishiga taxminan yana bir hafta qoldi.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
毎日の勉強時間は、せいぜい一時間（ ）。
- というものだ
- といったところだ
- にほかならない
- といったらない
Har kungi o'qish vaqtim ko'pi bilan bir soat, xolos.
「せいぜい」 bilan unchalik ko'p emaslikni bildirish uchun 「といったところだ」.
会場に集まったのは、多くても三十人（ ）。
- にかぎる
- ものだ
- ずくめだ
- といったところだ
Zalga yig'ilganlar ko'pi bilan o'ttiz kishi edi, xolos.
Miqdorni past baholash 「多くても～といったところだ」 qolipi bilan beriladi.
この仕事の給料は、時給千二百円（ ）。
- にすぎないものだ
- といったところだ
- に限ったことだ
- にほかならない
Bu ishning maoshi soatiga taxminan ming ikki yuz iyen, xolos.
Miqdorni taxminiy va kam baholash 「といったところだ」. 「にほかならない」 esa aynan shu ekanini ta'kidlaydi.
ここから駅までは、歩いてせいぜい十分（ ）。
- といったらない
- どころではない
- といったところだ
- に越したことはない
Bu yerdan bekatgacha piyoda ko'pi bilan o'n daqiqa, xolos.
「せいぜい」 bilan kichik miqdor 「といったところだ」 bilan tugaydi. 「といったらない」 kuchli hisni bildiradi.
私の英語力は、日常会話に困らない（ ）で、仕事で使えるほどではない。
- といったところ
- ばかり
- からこそ
- あげく
Mening ingliz tilim kundalik suhbatda qiynalmaydigan darajada xolos, ishda ishlatadigan darajada emas.
Darajani taxminan va kamtarona baholash 「といったところ」. 「あげく」 salbiy natijani bildiradi.
私のピアノの腕前は、［ 簡単な / 弾ける / といったところだ / 曲が ］。
私のピアノの腕前は、簡単な曲が★弾けるといったところだ。
Mening pianino mahoratim oddiy kuylarni chala olish darajasida, xolos.
今年の米の出来は、［ ところだ / 平年並み / いった / と ］。
今年の米の出来は、★平年並みといったところだ。
Bu yilgi guruch hosili taxminan o'rtacha yillar darajasida.
新しい店の客の入りは、［ 半分程度 / ところ / 週末でも / といった ］らしい。
新しい店の客の入りは、週末でも★半分程度といったところらしい。
Yangi do'konga keladigan mijozlar dam olish kunlari ham taxminan yarmicha ekan.
この町の冬の寒さは、［ マイナス五度 / ところだ / せいぜい / といった ］。
この町の冬の寒さは、せいぜいマイナス五度★といったところだ。
Bu shaharning qishki sovug'i ko'pi bilan minus besh daraja atrofida, xolos.
夏休みといっても、［ 休めるのは / 実際に / ところだ / 三日といった ］。
夏休みといっても、実際に休めるのは三日といった★ところだ。
Yozgi ta'til deyilsa ham, aslida dam olish mumkin bo'lgani taxminan uch kun, xolos.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 〜ところを見ると ...ga qaraganda, ...ni koʻrib (taxmin)
- 〜ところに∕〜ところへ aynan ...ayotgan paytda (boshqa voqea yuz berdi)
- 〜ところだ endi ...moqchi / ayni ...yapti / hozirgina ...di
- 〜ところだった deyarli ...boʻlib qolar edi, ...ishiga oz qoldi
- 〜どころか ...u yoqda tursin, aksincha / hatto
- 〜どころではない ...ish vaqti emas, ...ga hecham imkon yoʻq
- ～たところ ...gan edim, (natijada) ... (ma'lum bo'ldi)
- ～ところを ...gan (band) paytingizda (bezovta qilib, shunga qaramay)