YuujinBosh sahifa › Grammatika › 〜ところに∕〜ところへ
〜ところに∕〜ところへ N3
aynan ...ayotgan paytda (boshqa voqea yuz berdi)
Shakllanishi
- V-る∕ V-ている∕ V-た ＋ ところに
- イA-い ＋ ところに
Izoh
Biror harakat yoki holat aynan sodir boʻlayotgan paytga kutilmagan boshqa voqea (koʻpincha kimdir kelishi, xabar kelishi) toʻgʻri kelganini bildiradi. Ikkinchi qismda koʻpincha 「来る」, 「電話がかかってくる」 kabi feʼllar keladi. 「ところへ」 harakat yoʻnalishini, 「ところを」 esa birovning harakatiga toʻsqinlik yoki koʻrib qolishni bildiradi.
Oʻxshash shakllardan farqi
Oʻxshashlari: 「〜最中に」, 「〜とき」, 「〜中を」. 「〜ところに∕へ」 biror harakat aynan sodir boʻlayotgan paytga kimdir kelishi yoki xabar kelishi kabi voqea toʻgʻri kelganini bildiradi: 「出かけようとしたところに電話が来た」. 「〜最中に」 harakat avjida ekanini taʼkidlaydi, 「ところに」 esa aniq vaqt nuqtasini (oldin, paytida yoki keyin) koʻrsatadi. 「〜ところを」 esa birovning harakatiga taʼsirni yoki 「お忙しいところを」 kabi uzr iborasini bildiradi.
Misollar (6)
- 出かけようとしているところに、友達から電話がかかってきた。Chiqib ketmoqchi boʻlib turganimda doʻstimdan qoʻngʻiroq keldi.
- ちょうどあなたの話をしているところへ、本人が来た。Aynan sen haqingda gaplashib turganimizda, oʻzing kelib qolding.
- 寝ようとしているところに、電話が鳴った。Aynan yotmoqchi boʻlib turganimda telefon jiringladi.
- 食事をしているところへ、お客さんが来た。Aynan ovqatlanayotganimizda mehmon keldi.
- お風呂に入ろうとしたところへ、宅配便が来た。Aynan vannaga kirmoqchi boʻlganimda kuryer keldi.
- 彼の悪口を言っているところへ、本人が入ってきた。Aynan u haqida yomon gapirayotganimizda oʻzi kirib keldi.
Eslatmalar
- 「ところを」 — 「お忙しいところをすみません」 kabi iboralarda ham uchraydi.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
寝ようとしている（ ）、電話が鳴った。
- とたん
- 最中
- うちに
- ところに
Endi uxlamoqchi bo'lib turganimda telefon jiringladi.
V-ようとしている + ところに — aynan shu paytda boshqa voqea. とたん V-た bilan keladi.
ちょうど出かける（ ）、友達が訪ねてきた。
- うちに
- ところへ
- 次第
- 以来
Aynan chiqib ketayotganimda do'stim kelib qoldi.
ところへ — kutilmaganda kimdir kelishi. 次第 'bilanoq' degani.
お風呂に入っている（ ）、宅配便が来た。
- ところに
- うちに
- 最中で
- ばかりに
Vannada yuvinayotganimda kuryer keldi.
V-ている + ところに — ayni o'sha paytda boshqa voqea.
困っている（ ）、ちょうど先輩が通りかかった。
- うちに
- ところへ
- ばかりに
- まま
Qiynalib turganimda aynan katta hamkasbim o'tib qoldi.
ところへ — kimdir kelib qolganda.
帰ろうとした（ ）、部長に呼ばれた。
- うちに
- まま
- ばかりに
- ところに
Uyga ketmoqchi bo'lganimda bo'lim boshlig'i chaqirib qoldi.
V-ようとした + ところに.
みんなで［ 彼の / ところへ / している / 話を ］本人が来た。
みんなで彼の話を★しているところへ本人が来た。
Hammamiz u haqida gaplashib turgan paytimizda o'zi kelib qoldi.
料理を［ 友達が / 作って / ところへ / いる ］遊びに来た。
料理を作っている★ところへ友達が遊びに来た。
Ovqat tayyorlayotganimda do'stim mehmonga keldi.
ちょうど［ 電話しようと / ところに / あなたに / していた ］メールが来た。
ちょうどあなたに電話しようとしていた★ところにメールが来た。
Aynan senga qo'ng'iroq qilmoqchi bo'lib turganimda xat keldi.
部屋で［ 母が / 寝て / ところに / いた ］入ってきた。
部屋で★寝ていたところに母が入ってきた。
Xonada uxlab yotganimda onam kirib keldi.
みんなが［ 救いの / 困って / ところへ / いる ］手が差しのべられた。
みんなが困って★いるところへ救いの手が差しのべられた。
Hamma qiyinchilikda turganda yordam qo'li cho'zildi.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 〜ところを見ると ...ga qaraganda, ...ni koʻrib (taxmin)
- 〜ところだ endi ...moqchi / ayni ...yapti / hozirgina ...di
- 〜ところだった deyarli ...boʻlib qolar edi, ...ishiga oz qoldi
- 〜どころか ...u yoqda tursin, aksincha / hatto
- 〜どころではない ...ish vaqti emas, ...ga hecham imkon yoʻq
- ～たところ ...gan edim, (natijada) ... (ma'lum bo'ldi)
- ～といったところだ ko'pi bilan ..., taxminan ... xolos
- ～ところを ...gan (band) paytingizda (bezovta qilib, shunga qaramay)