YuujinBosh sahifa › Grammatika › ～たところ
～たところ N2
...gan edim, (natijada) ... (ma'lum bo'ldi)
Shakllanishi
- V-た ＋ ところ
Izoh
Biror harakatni qilib ko'rgandan keyin qanday natija chiqqanini yoki nima ma'lum bo'lganini bildiradi. Ikkinchi qismda so'zlovchining irodasiga bog'liq bo'lmagan natija yoki kashfiyot keladi. Hisobot, xat va rasmiy nutqda ko'p ishlatiladi. Ortidan buyruq yoki iroda shakli kelmaydi.
Oʻxshash shakllardan farqi
「～たら」 ham kashfiyotni bildiradi, lekin u ko'proq og'zaki va keng qo'llanadi; 「～たところ」 rasmiyroq. 「～たところだ」 (hozirgina qildim) bilan adashtirmang. 「～たところで」 esa 「...ganda ham (foydasi yo'q)」 degani.
Misollar (6)
- 先生に相談したところ、快く引き受けてくださった。Ustozga maslahat solgan edim, u kishi bajonidil rozi bo'ldilar.
- 駅で聞いてみたところ、電車は30分遅れているとのことだった。Bekatda so'rab ko'rgan edim, poyezd 30 daqiqa kechikayotgan ekan.
- 店に電話したところ、今日は休みだと言われた。Doʻkonga qoʻngʻiroq qilsam, bugun yopiq ekanligini aytishdi.
- 調べたところ、その店は去年閉店していた。Tekshirsam, u doʻkon oʻtgan yil yopilgan ekan.
- 問い合わせたところ、在庫はないとのことだった。Soʻrasam, omborda yoʻq ekan.
- 先生に相談したところ、いいアドバイスをもらった。Domla bilan maslahatlashsam, yaxshi maslahat oldim.
Eslatmalar
- Ko'pincha 「～てみたところ」 shaklida ishlatiladi.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
インターネットで調べた（ ）、その店はもう閉店していることがわかった。
- ところで
- ところを
- ところ
- ばかりに
Internetdan qidirib ko'rgan edim, u do'kon allaqachon yopilgani ma'lum bo'ldi.
Harakat va undan kelib chiqqan kashfiyot 「たところ」 bilan ifodalanadi. 「たところで」 「...ganda ham」 degani.
新しい薬を試してみた（ ）、症状がずいぶん良くなった。
- とたん
- ところ
- うえで
- あげく
Yangi dorini sinab ko'rgan edim, alomatlar ancha yaxshilandi.
Sinab ko'rish natijasini bildirish uchun 「たところ」. 「あげく」 uzoq urinishdan keyingi salbiy natija uchun.
先生に相談した（ ）、いいアドバイスをもらえた。
- ところ
- ところで
- ところを
- とたん
Ustoz bilan maslahatlashgan edim, yaxshi maslahat oldim.
Harakat natijasida ma'lum bo'lgan narsa: V-た + ところ.
駅に問い合わせた（ ）、忘れ物が届いていた。
- あげく
- ところ
- うえで
- ばかりに
Bekatga so'rov yuborgan edim, unutgan narsam yetib kelgan ekan.
V-たところ – 'qilgan edim, natijada...'.
久しぶりに実家に電話をかけた（ ）、だれも出なかった。
- ところで
- 次第
- とたんに
- ところ
Uzoq vaqtdan keyin uyimga qo'ng'iroq qilgan edim, hech kim olmadi.
Natija kutilmagan bo'lsa ham: 〜たところ.
課長に企画書を［ 見せた / 書き直す / 内容を / ところ ］ように言われた。
課長に企画書を見せたところ★内容を書き直すように言われた。
Bo'lim boshlig'iga loyiha rejasini ko'rsatgan edim, mazmunini qayta yozishni aytdi.
店に［ 今日は / 電話で / ところ / 聞いた ］休みだと言われた。
店に電話で聞いた★ところ今日は休みだと言われた。
Do'konga telefonda so'ragan edim, bugun dam olish kuni deyishdi.
新しい方法を［ 作業が / 試して / ところ / みた ］早く終わった。
新しい方法を試して★みたところ作業が早く終わった。
Yangi usulni sinab ko'rgan edim, ish tez tugadi.
医者に［ もらった / 診て / ただの / ところ ］風邪だった。
医者に診てもらったところ★ただの風邪だった。
Shifokorga ko'ringan edim, oddiy shamollash ekan.
箱を［ 中は / 開けて / ところ / みた ］空っぽだった。
箱を★開けてみたところ中は空っぽだった。
Qutini ochib ko'rgan edim, ichi bo'm-bo'sh ekan.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 〜ところを見ると ...ga qaraganda, ...ni koʻrib (taxmin)
- 〜ところに∕〜ところへ aynan ...ayotgan paytda (boshqa voqea yuz berdi)
- 〜ところだ endi ...moqchi / ayni ...yapti / hozirgina ...di
- 〜ところだった deyarli ...boʻlib qolar edi, ...ishiga oz qoldi
- 〜どころか ...u yoqda tursin, aksincha / hatto
- 〜どころではない ...ish vaqti emas, ...ga hecham imkon yoʻq
- ～といったところだ ko'pi bilan ..., taxminan ... xolos
- ～ところを ...gan (band) paytingizda (bezovta qilib, shunga qaramay)