YuujinBosh sahifa › Grammatika › 〜おかげで∕〜おかげだ
〜おかげで∕〜おかげだ N3
...tufayli, ...sharofati bilan
Shakllanishi
- 普通形 ＋ おかげで
- N-の ＋ おかげで
- ナA-な ＋ おかげで
Izoh
Yaxshi natijaga sabab boʻlgan narsani koʻrsatib, minnatdorlik ohangini beradi. Yomon natija uchun odatda 「〜せいで」 (N3-033) ishlatiladi; ammo kinoya bilan salbiy natijaga ham 「おかげで」 aytilishi mumkin ("rahmat senga, endi..."). Gap oxirida 「〜おかげだ」 shaklida ham keladi.
Oʻxshash shakllardan farqi
Oʻxshashlari: 「〜せいで」, 「〜ので」, 「〜ばかりに」. 「〜おかげで」 ijobiy natija sababini minnatdorlik bilan aytadi, 「〜せいで」 esa salbiy natija uchun ayblash ohangi bilan: 「先生のおかげで合格した」 va 「雨のせいで遅れた」. 「〜ので」 neytral sabab boʻlib, hech qanday baho bildirmaydi. Salbiy natija bilan 「おかげで」 ishlatilsa, bu kinoya boʻladi.
Misollar (6)
- 先生のおかげで、試験に合格できました。Ustozim sharofati bilan imtihondan oʻtdim.
- 毎日練習したおかげで、日本語が上手になりました。Har kuni mashq qilganim tufayli yapon tilim yaxshilandi.
- 友達が手伝ってくれたおかげで、早く終わった。Doʻstim yordam bergani sharofati bilan tez tugadi.
- 天気がよかったおかげで、洗濯物がよく乾いた。Havo yaxshi boʻlgani tufayli kirlar yaxshi qurib qoldi.
- 地図があったおかげで、道に迷わなかった。Xarita borligi tufayli adashmadim.
- 早く起きたおかげで、電車に間に合った。Erta turganim tufayli poyezdga ulgurdim.
Eslatmalar
- 「おかげさまで」 ‒ "shukur, sizlarning duolaringiz bilan" maʼnosidagi odob iborasi.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
友達が手伝ってくれた（ ）、仕事が早く終わった。
- おかげで
- わりに
- くせに
- せいで
Do'stim yordam bergani tufayli, ish tez tugadi.
Ijobiy natija — おかげで. せいで salbiy natija uchun ishlatiladi.
薬を飲んだ（ ）、熱が下がった。
- せいで
- くせに
- おかげで
- ばかりに
Dori ichganim sharofati bilan, isitmam tushdi.
Yaxshi natija sababi — おかげで. ばかりに yomon natija uchun.
先生の（ ）、大学に合格できました。
- せいで
- おかげで
- くせに
- わりに
Ustozimning sharofati bilan universitetga kira oldim.
N-の + おかげで: ijobiy natija sababi.
駅が近い（ ）、通勤がとても楽だ。
- せいで
- ばかりに
- くせに
- おかげで
Bekat yaqin bo'lgani tufayli ishga qatnash juda oson.
イA + おかげで: yaxshi natija.
天気が良かった（ ）、楽しい旅行になった。
- くせに
- せいか
- おかげで
- わりに
Havo yaxshi bo'lgani sharofati bilan maroqli sayohat bo'ldi.
おかげで: ijobiy sabab. せいか salbiy sabab uchun.
毎日［ おかげで / 泳げる / 練習した / やっと ］ようになった。
毎日練習したおかげで★やっと泳げるようになった。
Har kuni mashq qilganim tufayli, nihoyat suza oladigan bo'ldim.
［ 皆さんの / イベントは / おかげで / 協力の ］成功しました。
皆さんの協力の★おかげでイベントは成功しました。
Barchangizning hamkorligingiz sharofati bilan tadbir muvaffaqiyatli o'tdi.
［ 地図が / 迷わずに / おかげで / あった ］着いた。
地図があったおかげで★迷わずに着いた。
Xarita borligi tufayli adashmay yetib keldim.
［ よく / 部屋が / おかげで / 静かな ］眠れた。
部屋が★静かなおかげでよく眠れた。
Xona jim bo'lgani tufayli yaxshi uxladim.
［ 早く / 今朝は / おかげで / 寝た ］気分がいい。
★早く寝たおかげで今朝は気分がいい。
Erta yotganim sharofati bilan bugun ertalab kayfiyatim yaxshi.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 〜通り(に)∕〜通り∕〜とおりだ ...dek, ...ga muvofiq, aynan ...gandek
- 〜場合は ...boʻlgan holda, ...boʻlgan taqdirda
- 〜限り∕〜限りは∕〜限りでは ...ekan (shart); ... darajada; ...ning bilishicha
- 〜くせに∕〜くせして ...boʻla turib (norozilik, tanbeh bilan)
- 〜反面 ...boʻlsa-da, boshqa tomondan esa
- 〜一方で bir tomondan..., ikkinchi tomondan esa
- 〜せいで∕〜せいか ...ning dastidan, ...tufayli (salbiy); ...danmi
- 〜以上は∕〜上は ...gan ekan, (unda albatta)...