Bosh sahifa › Grammatika › 〜ては∕〜(の)では∕〜ていては

〜ては∕〜(の)では∕〜ていては N3

...sa (yomon natija beradi)

Shart va faraz〜て shakliga qoʻshiladiganlar (〜ている, 〜てある, 〜てしまう, 〜ても, 〜ては …)UmumiyOgʻzakiShinkanzen N3 · 6課

Shakllanishi

V-て ＋は
V-て ＋いては
普通形 ＋ (の)では
イA-く ＋ては
ナA ∕ N ＋では

Izoh

Shart qismidagi holat davom etsa yoki shunday boʻlsa, natija salbiy boʻlishini bildiradi. Ikkinchi qismda 「だめだ」, 「困こまる」, 「〜られない」 kabi salbiy baho keladi. 「〜ていては」 — holat davom etayotganiga urgʻu beradi: "doim shunday qilib yuraversang".

Oʻxshash shakllardan farqi

Oʻxshashlari: 「〜ば」, 「〜たら」, 「〜ようでは」. 「〜ては」 faqat salbiy natija bilan keladi 「( そんなに食たべては太ふとる」), 「〜ば」「〜たら」 esa ijobiy natija bilan ham ishlatiladi. 「〜ようでは」 ham salbiy bahoga olib keladi, lekin hozirgi holat tasviri va tanqid-ogohlantirish ohangi kuchliroq, N2 darajasi; 「〜ていては」 esa holatning davom etishiga urgʻu beradi.

Misollar (6)

そんなに遊あそんでばかりいては、試験しけんに合格ごうかくできないよ。
Shunday faqat oʻynab yuraversang, imtihondan oʻta olmaysan.
こんなに寒さむくては、外そとで練習れんしゅうできない。
Bunchalik sovuq boʻlsa, tashqarida mashq qila olmaymiz.
こんなに暑あつくては、勉強べんきょうできない。
Bunchalik issiqda oʻqib boʻlmaydi.
毎日まいにち遅刻ちこくしていては、信用しんようを失うしなう。
Har kuni kechikaversang, ishonchni yoʻqotasan.
文句もんくばかり言いっていては、何なにも変かわらない。
Faqat norozilik bildiraversang, hech narsa oʻzgarmaydi.
説明せつめいが下手へたでは、お客きゃくさんに伝つたわらない。
Tushuntirish yomon boʻlsa, mijozga yetib bormaydi.

Eslatmalar

「〜ば」 dan farqi: ては faqat salbiy natija bilan; ijobiy natija uchun 「〜ば」 yoki 「〜たら」.

Oʻzingizni sinang

Savolni bosing — javob ochiladi.

そんなに近くでテレビを（　　）、目が悪くなるよ。

見るために
見ては
見るのに
見ても

Televizorni shuncha yaqindan ko'rsang, ko'zing yomonlashadi.

〜ては — 'shunday qilsa, yomon natija' ma'nosi. 〜ても esa natija o'zgarmasligini bildiradi.

こんなに部屋が暑く（　　）、勉強に集中できない。

ては
なら
ても
たら

Xona bunchalik issiq bo'lsa, darsga diqqatni jamlay olmayman.

イA-く + ては — salbiy natijaga olib keladigan shart. 'くたら' degan shakl yo'q.

こんなに毎日雨が降っ（　　）、洗濯物が乾かない。

ても
ては
ながら
てから

Har kuni bunchalik yomg'ir yog'sa, kir qurimaydi.

V-て + は: yomon natijaga olib keladigan shart.

社長がこんなに頑固（　　）、誰も意見を言えない。

でも
には
では
とは

Rahbar bunchalik qaysar bo'lsa, hech kim fikr bildira olmaydi.

ナ-sifat: ナA + では + salbiy natija.

そんなに文句ばかり言って（　　）、友達ができないよ。

いても
いながら
いるのに
いては

Bunchalik faqat shikoyat qilib yursang, do'st orttira olmaysan.

V-て + いては: davom etayotgan holat yomon natija beradi.

そんなに［人の / いては / 聞いてばかり / 意見を］、何も決められないよ。

そんなに人の意見を★聞いてばかりいては、何も決められないよ。

Doim faqat boshqalarning fikrini tinglayversang, hech narsani hal qila olmaysan.

毎日［遅く / いては / 起きて / まで］、体を壊すよ。

毎日遅くまで起きて★いては、体を壊すよ。

Har kuni kech soatgacha uxlamay yursang, sog'lig'ingni buzasan.

そんなに［のは / 遠く / 毎日通う / ては］大変だ。

そんなに遠く★ては毎日通うのは大変だ。

Bunchalik uzoq bo'lsa, har kuni qatnash qiyin.

先生が［誰も / そんなに / のでは / 怖い］質問できない。

先生がそんなに怖い★のでは誰も質問できない。

Ustoz bunchalik qo'rqinchli bo'lsa, hech kim savol bera olmaydi.

君の［こんなに / 字は / 誰にも / 汚くては］読めないよ。

君の★字はこんなに汚くては誰にも読めないよ。

Yozuving bunchalik xunuk bo'lsa, hech kim o'qiy olmaydi.

Ilovada mashq qilish →

Shu guruhdagi boshqa grammatikalar

«V»ていらっしゃる∕〜でいらっしゃる ...yaptilar, ...ib turibdilar; ...dirlar (hurmat shakli)
«V»ております ...yapman, ...ib turibman 「(〜ています」ning kamtarona shakli)
〜てはいられない∕〜ではいられない ...qilib oʻtirolmaymiz, ...qilib turish mumkin emas
〜てばかりはいられない faqat ...qilib oʻtira olmaymiz (boshqa ish qilish kerak)
〜てはいけない ...qilish mumkin emas (taqiq)
〜てもいい∕〜てもよろしい ...qilsa boʻladi, mayli (ruxsat)
〜てはならない ...qilmaslik kerak, ...ish mumkin emas (qatʼiy taqiq)
〜てほしい (boshqa birov) ...qilishini istamoq