YuujinBosh sahifa › Grammatika › なさる
なさる N4
qilmoq 「(する」ning hurmat shakli)
Shakllanishi
- N ＋ なさる
- なさいます
- なさいました
Izoh
「する」 feʼlining hurmat (尊敬語) shakli: suhbatdosh yoki uchinchi shaxsning harakatini ulugʻlab aytadi. Maʼnosi "qilmoq", lekin faqat boshqalarning harakati uchun; oʻzingiz haqingizda ishlatsangiz xato boʻladi (oʻzingiz uchun 「いたす」). ます-shakli 「なさります」 emas, 「なさいます」 boʻladi (いらっしゃる, おっしゃる kabi).
Oʻxshash shakllardan farqi
Oʻxshashlari: 「いたす」, 「される」, 「お〜になる」. 「なさる」 hurmat (boshqalarning "qilish"i), 「いたす」 kamtarlik (oʻzimizniki): 「何になさいますか」 ⇔ 「コーヒーにいたします」. 「される」 (passiv- hurmat) ham hurmat, lekin 「なさる」dan yengilroq va norasmiyroq. 「お〜になる」 boshqa feʼllar uchun umumiy qolip, 「なさる」 esa faqat 「する」 va する-feʼllar 「( 勉強なさる」) uchun.
Misollar (6)
- 社長はゴルフをなさるそうです。Aytishlaricha, direktor golf oʻynar ekanlar.
- 先生は何を研究なさっていますか。Domla nimani tadqiq qilyaptilar?
- お客様、お支払いはどうなさいますか。Hurmatli mijoz, qanday toʻlaysiz?
- 部長は来月ご結婚なさるそうです。Boʻlim boshligʻi kelasi oy uylanar ekanlar.
- ご注文は何になさいますか。Nimaga buyurtma berasiz?
- 先生は毎日散歩をなさるそうです。Domla har kuni sayr qilar ekanlar.
Eslatmalar
- する: hurmat — なさる∕される; kamtarlik — いたす.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
お飲み物は何に（ ）か。
- なさいます
- いたします
- まいります
- 申します
Ichimlikka nima olasiz?
Mijozning tanloviga hurmat: する ning hurmat shakli なさる. いたします kamtarona, o'zimiz uchun.
先生は毎朝ジョギングを（ ）そうです。
- いたす
- なさる
- 申す
- おる
Ustoz har kuni ertalab yugurar ekanlar.
Ustozning harakati uchun hurmat shakli なさる. いたす esa o'zimizning harakatimiz uchun.
先生は週末、何を（ ）か。
- なさいます
- いたします
- まいります
- おります
Ustoz, dam olish kunlari nima qilasiz?
Hurmatli kishining 'qilmoq'i – なさる. いたします kamtarona.
社長は大学で何を研究（ ）んですか。
- いたした
- なさった
- まいった
- 申した
Direktor universitetda nimani tadqiq qilganlar?
研究する ning hurmat shakli 研究なさる. いたす o'zimiz uchun.
明日の会議には社長も出席（ ）予定です。
- いたす
- いただく
- なさる
- 申す
Ertangi yig'ilishga direktor ham qatnashishlari rejalashtirilgan.
Direktorning harakati – hurmat shakli 出席なさる. 出席いたす kamtarona.
部長は［ 来年 / 春に / ご結婚なさる / の ］そうです。
部長は来年の★春にご結婚なさるそうです。
Bo'lim boshlig'i kelasi yil bahorda uylanar ekanlar.
先生は［ 何を / いるんですか / なさって / 心配 ］。
先生は★何を心配なさっているんですか。
Ustoz nimadan xavotir olyaptilar?
部長、［ ランチは / 今日の / 何に / なさいますか ］。
部長、今日の★ランチは何になさいますか。
Bo'lim boshlig'i, bugun tushlikka nima olasiz?
社長は［ なさる / 毎週末 / を / ゴルフ ］そうです。
社長は毎週末ゴルフ★をなさるそうです。
Direktor har hafta oxiri golf o'ynar ekanlar.
お客様、［ か / どう / ました / なさい ］。
お客様、どうなさいました★か。
Hurmatli mijoz, nima bo'ldi?
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- いたします qilaman 「(する」ning kamtarona shakli)
- いただく olmoq; yemoq/ichmoq 「(もらう」 va 「食べる‧飲む」ning kamtarona shakli)
- いらっしゃる bormoq / kelmoq / boʻlmoq (hurmat shakli)
- 伺う (hurmatli kishinikiga) bormoq; soʻramoq; eshitmoq (kamtaron…
- おっしゃる aytmoq 「(言う」ning hurmat shakli)
- お目にかかる (hurmatli kishi bilan) uchrashmoq, koʻrishmoq (kamtarona)
- お休みになる dam oladilar; uxlaydilar (hurmat shakli)
- おります bor, turibman 「(いる」ning kamtarona shakli)