YuujinBosh sahifa › Grammatika › 〜ものか∕〜もんか
〜ものか∕〜もんか N2
aslo ...masman!, hech qachon!
Shakllanishi
- 普通形 ＋ ものか∕もんか（ナA-な∕ N-な）
- 普通形 ＋ ものですか（丁寧）
Izoh
Gapiruvchining kuchli inkorini yoki qatʼiy rad etishini his-tuygʻu bilan ifodalaydi: "hech qachon ...masman!", "qayoqda!". Soʻroq shaklida boʻlsa ham, maʼnosi qatʼiy inkor. 「もんか」 erkaklar va yaqinlar orasidagi ogʻzaki nutqda, 「ものですか」 ayollar nutqida koʻproq.
Oʻxshash shakllardan farqi
Oʻxshashlari: 「〜っこない」, 「〜わけがない」, 「〜てたまるか」. 「〜ものか」 soʻzlovchining "aslo qilmayman!" degan irodasi yoki keskin rad etishini hissiy ifodalaydi: 「二度と行くものか」. 「〜っこない」 va 「〜わけがない」 iroda emas, imkoniyatni inkor qiladi ("boʻlishi mumkin emas"). 「〜てたまるか」 "...ishiga yoʻl qoʻymayman" deb koʻpincha birga keladi; 「もんか」 ogʻzakiroq, 「ものですか」 muloyim shakl.
Misollar (6)
- あんなまずい店、二度と行くものか。U bemaza restoranga hech qachon bormayman!
- こんなところで負けてたまるもんか。Shu yerda yutqazib qoʻyishga aslo yoʻl qoʻymayman!
- あんな人に負けるものか。Bunday odamga aslo yutqazmayman!
- 彼の言うことなんか信じるもんか。Uning gapiga aslo ishonmayman!
- 泣くもんか。Aslo yigʻlamayman!
- こんなことで負けてたまるものか。Bunday narsaga aslo yengilmayman!
Eslatmalar
- 「〜てたまるか」 — "...ishga aslo yoʻl qoʻymayman" bilan koʻp birga keladi.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
あんな失礼な人と、二度と話す（ ）。
- ものか
- ものだ
- ことか
- ことだ
U qo'pol odam bilan boshqa aslo gaplashmayman!
Qat'iy rad: 普通形 + ものか.
こんなに頑張ったのだから、負ける（ ）。
- ものだ
- ことか
- もんか
- わけだ
Shuncha harakat qildim, aslo yutqazmayman!
Og'zaki shakl: もんか.
あんなまずい店、二度と行く（ ）。
- ものか
- ことか
- ものだ
- わけだ
Unaqa bemaza do'konga ikkinchi marta aslo bormayman!
V-る + ものか = 'aslo ...mayman!'.
こんな問題、彼に解ける（ ）。
- ことか
- もんか
- ものだ
- ことだ
Bunday masalani u aslo yecha olmaydi!
Kuchli inkor: もんか (so'zlashuv).
あの人が親切な（ ）。いつも意地悪ばかりしている。
- ことか
- ものだ
- ものか
- わけだ
U odam mehribon bo'larmidi! Doim yomonlik qiladi.
ナA-な + ものか.
冗談じゃない。［ 誰が / 結婚する / 人と / あんな ］ものか。
冗談じゃない。誰があんな★人と結婚するものか。
Hazilmi? Kim u odamga turmushga chiqardi! (aslo)
こんな［ ものか / ところで / たまる / 負けて ］。
こんなところで負けてたまる★ものか。
Shu yerda yutqazib qo'yarmidim!
あんな［ 言う人を / ものか / 許す / ひどいことを ］。
あんなひどいことを言う人を★許すものか。
Unaqa yomon gap aytgan odamni aslo kechirmayman!
誰が［ 高いものを / もんか / あんな / 買う ］。
誰があんな★高いものを買うもんか。
Unaqa qimmat narsani kim ham sotib olardi!
あの人の［ ものか / 信じる / 言うことなんか / 誰が ］。
あの人の★言うことなんか誰が信じるものか。
U odamning gapiga kim ham ishonardi!
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 〜ものではない ...ish yaramaydi, ...ish kerak emas
- 〜ものなら agar ...a olsa edi (amalga oshishi qiyin shart); ...gudek b…
- 〜ものの ...gan boʻlsa-da, ...ganiga qaramay
- 〜もので∕〜ものですから∕〜もんだから ...gani uchun (uzr soʻrab sabab aytish)
- 〜もの∕〜もん axir ...-da (bahona, oʻzini oqlash)
- 〜ものだ ...ar edi (oʻtmish odati); ...-da (umumiy haqiqat, his)
- 〜ものがある ...gan bir jihat bor, ...ligi seziladi
- 〜というものではない∕〜というものでもない har doim ham ...degani emas, ...boʻlsa boʻldi emas