Bosh sahifa › Grammatika › 〜うちに∕〜ないうちに

〜うちに∕〜ないうちに N3

...ligida, ...ekan (holat oʻzgarmasidan); ...masdan turib

Vaqt, payt va ketma-ketlikRasmiy "ot" soʻzlar bilan quriladiganlar (限り, 次第, 上, 以上, 際, 最中, うち, まま …)UmumiyTRY! N3 · 7(2)

Shakllanishi

V-る∕ V-ている ＋うちに
V-ない ＋うちに
イA-い∕ナA-な∕ N-の ＋うちに

Izoh

Biror holat davom etayotgan paytda, u oʻzgarib ketmasidan oldin ish qilish kerakligini bildiradi: 「若わかいうちに」 ‒ yoshligingda (keyin kech boʻladi). 「〜ないうちに」 ‒ "...masdan oldin" (masalan, qorongʻi tushmasdan). 「〜ているうちに」 esa biror ishni qilib turganda sezmay boshqa oʻzgarish yuz berganini bildiradi. 「〜前まえに」dan farqi: 「うちに」da "keyin imkon boʻlmaydi" degan ohang bor.

Oʻxshash shakllardan farqi

Oʻxshashlari: 「〜前まえに」, 「〜間あいだに」, 「〜最中さいちゅうに」. 「〜うちに」 holat oʻzgarmasidan oldin fursatdan foydalanishni bildiradi, "keyin imkon boʻlmaydi" ohangi bor: 「若わかいうちに」; 「〜前まえに」 esa faqat vaqt tartibini aytadi. 「〜間あいだに」 aniq chegarali muddat ichidagi ishni bunday ohangsiz bildiradi. 「〜ているうちに」 ning "sezmay oʻzgarib qoldi" maʼnosi esa 「最中さいちゅうに」 dagi toʻsatdan xalaqitdan farqli, asta- sekin oʻzgarishni bildiradi.

Misollar (6)

暗くらくならないうちに家いえに帰かえりましょう。
Qorongʻi tushmasdan uyga qaytaylik.
雨あめが降ふらないうちに、帰かえりましょう。
Yomgʻir yogʻmasdan turib qaytaylik.
忘わすれないうちに、メモしておこう。
Unutmasdan turib yozib qoʻyay.
元気げんきなうちに、やりたいことをやっておく。
Sogʻ ekanman, qilmoqchi boʻlgan ishlarimni qilib olaman.
話はなしているうちに、彼かれがいい人ひとだとわかった。
Gaplashib turib, uning yaxshi odamligini bildim.
冷さめないうちにどうぞ。
Sovumasdan oling.

Eslatmalar

「本ほんを読よんでいるうちに寝ねてしまった」 ‒ kitob oʻqib oʻtirib, uxlab qolibman.

Oʻzingizni sinang

Savolni bosing — javob ochiladi.

忘れない（　　）、メモしておこう。

うちに
あいだ
まえに
とき

Unutib qo'ymasimdan oldin yozib qo'yay.

V-ない + うちに — 'holat o'zgarmasidan oldin'. まえに inkor shakl bilan kelmaydi.

若い（　　）、いろいろな国へ行ってみたい。

とたんに
最中に
ばかりに
うちに

Yoshligimda turli mamlakatlarga borib ko'rmoqchiman.

イA-い + うちに — 'shu holat davom etayotganda'. とたんに 'shu zahoti' degani.

熱い（　　）、どうぞ召し上がってください。

あいだ
うちに
まえに
とたん

Issiqligida marhamat, tanovul qiling.

イA + うちに: holat o'zgarmasidan.

暗くならない（　　）、家に帰りましょう。

まえに
あいだ
とき
うちに

Qorong'i tushmasdan uyga qaytaylik.

V-ない + うちに: ...masdan turib.

本を読んでいる（　　）、眠ってしまった。

とたん
次第
うちに
ついでに

Kitob o'qib o'tirib, uxlab qolibman.

V-ている + うちに: jarayon davomida beixtiyor o'zgarish.

雨が［降らない / 早く / 帰りましょう / うちに］。

雨が降らないうちに★早く帰りましょう。

Yomg'ir yog'masidan oldin tezroq qaytaylik.

［一緒に / 両親が / うちに / 元気な］旅行したい。

両親が元気な★うちに一緒に旅行したい。

Ota-onam sog'ligida birga sayohat qilmoqchiman.

［暮れて / 知らない / 日が / うちに］いた。

知らない★うちに日が暮れていた。

Bilmay qolibman, kun botib qolgan ekan.

［飲んで / 冷めない / スープを / うちに］ください。

冷めないうちにスープを★飲んでください。

Sovumasdan sho'rvani iching.

［国へ / 独身の / いろいろな / うちに］行ってみたい。

★独身のうちにいろいろな国へ行ってみたい。

Bo'ydoqligimda turli mamlakatlarga borib ko'rmoqchiman.

Ilovada mashq qilish →

Shu guruhdagi boshqa grammatikalar

〜通り(に)∕〜通り∕〜とおりだ ...dek, ...ga muvofiq, aynan ...gandek
〜場合は ...boʻlgan holda, ...boʻlgan taqdirda
〜限り∕〜限りは∕〜限りでは ...ekan (shart); ... darajada; ...ning bilishicha
〜くせに∕〜くせして ...boʻla turib (norozilik, tanbeh bilan)
〜反面 ...boʻlsa-da, boshqa tomondan esa
〜一方で bir tomondan..., ikkinchi tomondan esa
〜おかげで∕〜おかげだ ...tufayli, ...sharofati bilan
〜せいで∕〜せいか ...ning dastidan, ...tufayli (salbiy); ...danmi