〜最中（に） N3

ayni ...yotgan paytda

Vaqt, payt va ketma-ketlikRasmiy "ot" soʻzlar bilan quriladiganlar (限り, 次第, 上, 以上, 際, 最中, うち, まま …)UmumiyTRY! N3 · 9(2)

Shakllanishi

V-ている ＋最中さいちゅうに
N-の ＋最中さいちゅうに
〜最中さいちゅうだ

Izoh

Biror harakat eng qizgʻin davom etayotgan paytda kutilmagan voqea sodir boʻlganini bildiradi. Ikkinchi qismda odatda harakatni boʻlgan, toʻsatdan yuz bergan hodisa keladi. 「〜ている時ときに」dan farqi: 「最中さいちゅう」 "aynan avjida" degan maʼnoni kuchaytiradi. Gap oxirida 「〜最中さいちゅうだ」 ‒ "hozir ayni ...yapman".

Oʻxshash shakllardan farqi

Oʻxshashlari: 「〜ている時ときに」, 「〜ところに」, 「N中ちゅう」. 「〜最中さいちゅうに」 harakat eng qizgʻin davom etayotgan paytda xalaqit beruvchi voqea sodir boʻlganini taʼkidlaydi; 「〜ている時ときに」 esa neytral, "ayni avjida" ohangi yoʻq. 「〜ところに」 ham yaqin, lekin koʻpincha kimdir kelishi yoki xabar kelishi bilan ishlatiladi. 「N中ちゅう」 shunchaki holatni bildiradi 「( 会議中かいぎちゅうです」), kutilmagan voqea shart emas.

Misollar (6)

会議かいぎの最中さいちゅうに、電話でんわが鳴なった。
Majlis ayni qizigan paytda telefon jiringladi.
試験しけんの最中さいちゅうに、お腹なかが痛いたくなった。
Imtihonning ayni qizigʻida qornim ogʻrib qoldi.
食事しょくじの最中さいちゅうに地震じしんが起おきた。
Ayni ovqatlanayotgan paytda zilzila boʻldi.
スピーチをしている最中さいちゅうに、マイクが壊こわれた。
Ayni nutq soʻzlayotgan paytda mikrofon buzildi.
シャワーを浴あびている最中さいちゅうに、お湯ゆが出でなくなった。
Ayni dush qabul qilayotganimda issiq suv toʻxtab qoldi.
試合しあいの最中さいちゅうに雨あめが降ふり出だした。
Oʻyinning ayni qizigʻida yomgʻir yogʻa boshladi.

Eslatmalar

Koʻpincha ikkinchi qism noxush yoki xalaqit beruvchi voqea boʻladi.

Oʻzingizni sinang

Savolni bosing — javob ochiladi.

食事の（　　）に、地震が起きた。

たび
うち
最中
とたん

Ovqatlanayotgan paytda zilzila bo'ldi.

N-の + 最中に — 'aynan ...yotgan paytda'. たびに 'har safar' degani.

発表している（　　）に、パソコンが止まってしまった。

次第
以来
たび
最中

Taqdimot qilayotgan aynan paytda kompyuter to'xtab qoldi.

V-ている + 最中に. 次第 'bilanoq' degani va ている bilan kelmaydi.

試験の（　　）に、お腹が痛くなった。

たび
とたん
うち
最中

Imtihon ayni qizigan paytda qornim og'rib qoldi.

N-の + 最中に: ayni jarayon paytida.

料理を作っている（　　）、お客さんが来た。

とたんに
最中に
次第
以来

Ayni ovqat tayyorlayotgan paytimda mehmon keldi.

V-ている + 最中に.

今、会議の（　　）だから、静かにしてください。

たび
以来
最中
次第

Hozir ayni majlis ketayotgan payt, jim bo'ling.

〜の最中だ: ayni jarayonda.

大事な［している / 話を / 電話が / 最中に］鳴った。

大事な話をしている★最中に電話が鳴った。

Muhim gaplashayotgan paytimizda telefon jiringladi.

［入っている / 電話が / お風呂に / 最中に］鳴った。

お風呂に入っている★最中に電話が鳴った。

Ayni vannada yuvinayotganimda telefon jiringladi.

［鳴って / 授業の / 携帯電話が / 最中に］しまった。

授業の★最中に携帯電話が鳴ってしまった。

Ayni dars paytida telefon jiringlab qoldi.

［試合の / 降り出した / 雨が / 最中に］。

試合の最中に雨が★降り出した。

Ayni o'yin paytida yomg'ir yog'a boshladi.

［なので / 引っ越しの / 最中 / 準備の］、部屋が散らかっている。

★引っ越しの準備の最中なので、部屋が散らかっている。

Ayni ko'chishga tayyorgarlik ko'rayotganimiz uchun xona tartibsiz.

Ilovada mashq qilish →

Shu guruhdagi boshqa grammatikalar

〜通り(に)∕〜通り∕〜とおりだ ...dek, ...ga muvofiq, aynan ...gandek
〜場合は ...boʻlgan holda, ...boʻlgan taqdirda
〜限り∕〜限りは∕〜限りでは ...ekan (shart); ... darajada; ...ning bilishicha
〜くせに∕〜くせして ...boʻla turib (norozilik, tanbeh bilan)
〜反面 ...boʻlsa-da, boshqa tomondan esa
〜一方で bir tomondan..., ikkinchi tomondan esa
〜おかげで∕〜おかげだ ...tufayli, ...sharofati bilan
〜せいで∕〜せいか ...ning dastidan, ...tufayli (salbiy); ...danmi