Bosh sahifa › Grammatika › 〜にわたって∕〜にわたる

N2

... davomida, ... boʻylab (keng miqyosda)

Vaqt, payt va ketma-ketlikに + feʼl: qoʻshma yuklamalar (〜について, 〜によって, 〜に対して …)YozmaTRY! N2 · 4

Shakllanishi

Izoh

Vaqt, joy yoki sohalarning butun bir keng oraligʻini qamrab olishni bildiradi: 「三日間みっかかんにわたって」, 「全国ぜんこくにわたって」. Oldidan koʻpincha davomiylik yoki miqyos koʻrsatadigan soʻz 「( 十年じゅうねん」, 「広範囲こうはんい」) keladi. Yangiliklar va rasmiy matnlarga xos.

Oʻxshash shakllardan farqi

Oʻxshashlari: 「〜間あいだ」, 「〜から〜にかけて」, 「N中じゅう」. 「〜にわたって」 vaqt yoki makonning keng koʻlamini qamrab olishni taʼkidlaydi va yangiliklar, rasmiy matnlarga xos: 「十年じゅうねんにわたって」. 「〜間あいだ」 shunchaki muddatni bildiradi, 「〜から〜にかけて」 chegarasi noaniq taxminiy oraliqni beradi. 「N中じゅう」 ham butun qamrovni bildiradi, lekin ogʻzaki va oddiy.

Misollar (6)

  1. Konferensiya uch kun davomida oʻtkazildi.
  2. Kuchli yomgʻir sababli keng hududda zarar yetdi.
  3. Oʻn yillik tadqiqot nihoyat yakunlandi.
  4. Keng hududda elektr uzilishi yuz berdi.
  5. Koʻp yillar davomida u bu qishloq uchun xizmat qildi.
  6. Bir necha kilometr boʻylab tirbandlik davom etyapti.

Eslatmalar

Oʻzingizni sinang

Savolni bosing — javob ochiladi.

Qurilish ishlari yarim yil davomida davom etdi.

Vaqt/joy oti + にわたって — 'davomida, bo'ylab'. にとって 'uchun' degani.

Tayfun tufayli keng hududda elektr o'chdi.

にわたって — keng ko'lamni bildiradi. によると 'ga ko'ra' degani.

Majlis uch soat davom etdi.

Davomiylik/miqyos: N + にわたって. にかけて 'から〜にかけて' juftligida.

Bu tadqiqot o'n yillik tekshiruv natijasidir.

N + にわたる + N — ot oldidan.

Kuchli qorning ta'siri butun mamlakat bo'ylab tarqaldi.

Keng hudud: N + にわたって.

U 30 yil davomida bu qishloqning shifokori bo'lib ishladi.

Bayram uch kun davomida o'tkazilib, ko'p odam bilan gavjum bo'ldi.

U ikki soatlik nutqida o'z fikrlarini bayon qildi.

Tayfun zarari keng hududga yoyildi.

Bu yo'lda besh kilometr bo'ylab tirbandlik bor.

Ilovada mashq qilish →

Shu guruhdagi boshqa grammatikalar