YuujinBosh sahifa › Grammatika › いよいよ
いよいよ N2
nihoyat (yaqinlashdi); tobora, borgan sari
Shakllanishi
- いよいよ ＋ V ∕文
Izoh
1) Kutilgan voqea nihoyat yaqinlashgani yoki boshlanganini bildiradi: "mana, nihoyat". 2) Holat yanada kuchayib borishini bildiradi: "tobora, battar". Birinchi maʼnoda hayajon yoki taranglik hissi bor; 「やっと」dan farqi — uzoq kutish va qiyinchilikka urgʻu bermaydi.
Oʻxshash shakllardan farqi
Oʻxshashlari: 「やっと」, 「ついに」, 「ますます」. 「いよいよ」 muhim, kutilgan payt nihoyat yetib kelayotganini hayajon bilan bildiradi 「( いよいよ明日だ」); 「やっと」 uzoq kutish va qiyinchilikdan keyingi yengillikni, 「ついに」 esa jarayonning yakuniy natijasini bildiradi. "Tobora" maʼnosida 「ますます」 ga yaqin, lekin 「いよいよ」 yozmaroq.
Misollar (6)
- いよいよ明日から夏休みだ。Mana, nihoyat ertadan yozgi taʼtil.
- 台風が近づき、風がいよいよ強くなってきた。Tayfun yaqinlashib, shamol tobora kuchayib bormoqda.
- 雨がいよいよ激しくなってきた。Yomgʻir borgan sari kuchayib boryapti.
- いよいよ新しい生活が始まる。Nihoyat yangi hayot boshlanadi.
- 試合もいよいよ最終回を迎えた。Oʻyin ham nihoyat oxirgi bosqichga yetdi.
- 問題はいよいよ深刻になった。Muammo tobora jiddiylashdi.
Eslatmalar
- 「やっと」 — kutib-kutib erishildi (yengillik); 「いよいよ」 — muhim payt yetib keldi (hayajon).
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
長い準備期間が終わり、（ ）明日が本番だ。
- とっくに
- いよいよ
- 再び
- かえって
Uzoq tayyorgarlik tugab, nihoyat ertaga asosiy chiqish.
いよいよ — kutilgan payt nihoyat yaqinlashdi. かえって 'aksincha' degani.
夕方になって、雨は（ ）激しくなってきた。
- とっくに
- いきなり
- いよいよ
- 直ちに
Kechga yaqin yomg'ir tobora kuchaydi.
いよいよ — 'tobora, borgan sari'. 直ちに 'darhol' degani.
（ ）来週から新しい学校での生活が始まる。
- いよいよ
- とっくに
- せめて
- 再び
Nihoyat kelasi haftadan yangi maktabdagi hayot boshlanadi.
いよいよ — kutilgan narsa yaqinlashdi.
病気は（ ）悪くなり、入院することになった。
- せっかく
- いよいよ
- とっくに
- せめて
Kasallik borgan sari og'irlashib, kasalxonaga yotadigan bo'ldim.
いよいよ + o'zgarish — 'tobora'.
（ ）試合開始です。皆さん、応援しましょう。
- とっくに
- せめて
- まさか
- いよいよ
Mana, nihoyat o'yin boshlanmoqda. Hammamiz qo'llab-quvvatlaymiz.
いよいよ + yaqin kelgan voqea.
長かった一学期も終わり、［ 夏休み / いよいよ明日 / から / 待ちに待った ］だ。
長かった一学期も終わり、いよいよ明日から★待ちに待った夏休みだ。
Uzoq birinchi semestr ham tugab, nihoyat ertadan uzoq kutilgan yozgi ta'til boshlanadi.
長かった［ 新しい / 工事も / いよいよ / 終わり ］駅が開く。
長かった工事も終わり★いよいよ新しい駅が開く。
Uzoq davom etgan qurilish tugab, nihoyat yangi bekat ochiladi.
卒業式が［ いよいよ / 時が / 近づいて / 別れの ］来た。
卒業式が近づいていよいよ別れの★時が来た。
Bitiruv marosimi yaqinlashib, nihoyat xayrlashuv vaqti keldi.
風が［ きた / いよいよ / なって / 強く ］。
風が★いよいよ強くなってきた。
Shamol tobora kuchayib bormoqda.
明日は［ 会う / いよいよ / 両親に / 彼女の ］日だ。
明日はいよいよ★彼女の両親に会う日だ。
Ertaga nihoyat uning ota-onasi bilan uchrashadigan kun.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- どうやら chamasi, aftidan, shekilli
- 果たして rostdan ham ...mikan; haqiqatan (kutilganidek)
- 恐らく ehtimol, chamasi, katta ehtimol bilan
- それなら unday boʻlsa, shunday ekan
- そうすると shunday qilinsa, unda; demak (shu hisobda)
- たとえ〜ても∕たとえ〜でも hatto ...sa ham (kuchli toʻsiqsizlik)
- 逆に aksincha, teskarisiga
- かえって aksincha, kutilganining teskarisi