Bosh sahifa › Grammatika › 〜中を∕〜中では

N2

...ichida, ...sharoitida; ...orasida

Vaqt, payt va ketma-ketlikRasmiy "ot" soʻzlar bilan quriladiganlar (限り, 次第, 上, 以上, 際, 最中, うち, まま …)Umumiy

Shakllanishi

Izoh

「〜中なかを」 biror noqulay holat yoki sharoit davom etayotgan paytda harakat bajarilishini bildiradi: 「雨あめの中なかを」 (yomgʻir ostida), 「お忙いそがしい中なかを」 (band boʻlishingizga qaramay). Odatda keyin harakat feʼli (歩あるく, 走はしる, 来くる) keladi. 「〜中なかでは」 esa biror guruh yoki doira ichida taqqoslash uchun ishlatiladi: "...lar orasida eng ...". Rasmiy minnatdorchilikda 「お忙いそがしい中なか、ありがとうございます」 iborasi juda koʻp qoʻllanadi.

Oʻxshash shakllardan farqi

Oʻxshashlari: 「〜中なかで」, 「〜最中さいちゅうに」, 「N中ちゅう」. 「〜中なかを」 noqulay sharoit (yomgʻir, bandlik) davom etayotganiga qaramay harakat bajarilishini bildiradi va koʻpincha harakat feʼli bilan keladi: 「お忙いそがしい中なかを」. 「〜中なかで」 esa oddiy joy yoki holat ichini bildiradi, "sharoitni yorib oʻtish" ohangisiz. 「〜最中さいちゅうに」 da harakat avjida kutilmagan voqea yuz beradi, 「中なかを」 da esa subʼekt ataylab harakat qiladi.

Misollar (6)

  1. Yomgʻir ostida bolalar gʻayrat bilan yugurib yurishardi.
  2. Sovuqda kelganingiz uchun rahmat.
  3. Band paytingizda vaqt ajratganingiz uchun rahmat.
  4. Koʻp odam qarab turgan holda nutq soʻzladim.
  5. Sport turlari orasida futbolni eng yaxshi koʻraman.
  6. Notinch vaziyatda ham hamma tirishmoqda.

Eslatmalar

Oʻzingizni sinang

Savolni bosing — javob ochiladi.

Band bo'lishingizga qaramay kelganingiz uchun rahmat.

イA-い + 中を — '...sharoitida (qaramay)'. 'うちを' deyilmaydi.

Kuchli yomg'ir ichida sportchilar oxirigacha yugurishdi.

N-の + 中を + harakat fe'li — '...ichida'. たびに 'har safar' degani.

Qor yog'ayotgan paytda bolalar tashqarida o'ynashdi.

N/V + 中を — shunday sharoitda (harakat davom etadi).

Hammangiz charchagan bo'lsangiz ham, oxirigacha birga bo'lganingiz uchun minnatdorman.

Charchagan/band sharoitda: N-の + 中. Rasmiy minnatdorchilikda ishlatiladi.

Og'ir iqtisodiy sharoitda bu kompaniya foydasini oshirmoqda.

N-の + 中では — shunday sharoit ichida.

Sovuqda bekatgacha kutib olgani kelganing uchun rahmat.

Ko'pchilik kuzatib turgan holda o'yinchilar maydonga kirdi.

Kuchli shamolda soyabon ham ochmasdan yurdim.

Ob-havo yomon bo'lishiga qaramay kelganingiz uchun rahmat.

Sinf ichida uning fikriga qo'shiladiganlar ko'p.

Ilovada mashq qilish →

Shu guruhdagi boshqa grammatikalar