やがて N2

tez orada, oradan koʻp oʻtmay; oxir-oqibat

Vaqt, payt va ketma-ketlikRavish va bogʻlovchilar (いきなり, しかも, ちなみに …)Yozma

Shakllanishi

やがて＋文

Izoh

Biroz vaqt oʻtgach, tabiiy jarayon natijasida biror oʻzgarish sodir boʻlishini (yoki boʻlganini) bildiradigan ravish. 「もうすぐ」 ga yaqin, lekin 「やがて」 koʻproq yozma, hikoya uslubida va tabiiy oqim natijasini ifodalaydi. Kelasi zamon bilan ham, oʻtgan zamon bilan ham ishlatiladi.

Oʻxshash shakllardan farqi

Oʻxshashlari: 「もうすぐ」, 「まもなく」, 「いずれ」. 「やがて」 tabiiy jarayon natijasida biroz vaqtdan keyin oʻzgarish boʻlishini bildiradi va oʻtgan zamonda, hikoyada ham ishlatiladi: 「やがて雨あめが止やんだ」. 「もうすぐ」 ogʻzaki va faqat yaqin kelajak uchun, 「まもなく」 rasmiy eʼlonlarda 「( まもなく電車でんしゃが参まいります」). 「いずれ」 esa vaqti noaniq "qachondir" degan maʼnoni beradi.

Misollar (6)

雨あめはやがて雪ゆきに変かわった。
Yomgʻir oradan koʻp oʻtmay qorga aylandi.
この町まちもやがて大おおきな都市としになるだろう。
Bu shaharcha ham vaqti kelib katta shaharga aylansa kerak.
やがて子こどもたちも大人おとなになる。
Vaqt kelib bolalar ham katta boʻladi.
彼かれの努力どりょくはやがて報むくわれるだろう。
Uning mehnati oxir-oqibat oʻz samarasini beradi.
小ちいさな店みせはやがて大おおきな会社かいしゃになった。
Kichik doʻkon oxir-oqibat katta kompaniyaga aylandi.
やがて日ひが沈しずみ、あたりは暗くらくなった。
Oradan koʻp oʻtmay quyosh botib, atrof qorongʻilashdi.

Eslatmalar

「やがて」 — tabiiy jarayon; buyruq yoki iroda bilan ("tez orada boraman") odatda 「すぐに」, 「もうすぐ」 qulayroq.

Oʻzingizni sinang

Savolni bosing — javob ochiladi.

東の空が明るくなり、（　　）朝日が昇ってきた。

すでに
とっくに
いきなり
やがて

Sharq osmoni yorishib, ko'p o'tmay quyosh chiqdi.

やがて — 'ko'p o'tmay, tabiiy ravishda'. とっくに 'allaqachon' degani.

小さな会社だったが、（　　）世界的な企業に成長した。

とっくに
すでに
直ちに
やがて

Kichik kompaniya edi, lekin oxir-oqibat jahon miqyosidagi korxonaga aylandi.

やがて — vaqt o'tib oxir-oqibat. 直ちに 'darhol' degani.

最初は反対していた父も、（　　）賛成してくれた。

やがて
とっくに
いきなり
まさか

Avval qarshi bo'lgan otam ham oxir-oqibat rozi bo'ldi.

やがて — vaqt o'tib, oxiri.

この小さな芽も、（　　）大きな木になるだろう。

とっくに
やがて
さっき
すでに

Bu kichik kurtak ham vaqti kelib katta daraxtga aylanadi.

やがて + kelajak — 'vaqti kelib'. すでに 'allaqachon'.

暗かった空も、（　　）晴れてきた。

とっくに
すでに
やがて
かつて

Qorong'i osmon ham ko'p o'tmay ochila boshladi.

やがて — oradan ko'p o'tmay.

泣いていた子供も、［眠って / やがて泣き / すやすやと / やんで］しまった。

泣いていた子供も、やがて泣きやんで★すやすやと眠ってしまった。

Yig'layotgan bola ham ko'p o'tmay tinchlanib, shirin uxlab qoldi.

雨は［いった / やがて / 変わって / 雪に］。

雨はやがて★雪に変わっていった。

Yomg'ir ko'p o'tmay qorga aylanib bordi.

人は［とる / 誰でも / 年を / やがて］ものだ。

人は誰でもやがて★年をとるものだ。

Inson kim bo'lmasin, vaqti kelib qariydi.

この［駅が / 町にも / 新しい / やがて］できるそうだ。

この★町にもやがて新しい駅ができるそうだ。

Bu shaharchada ham yaqinda yangi bekat qurilarkan.

二人の［広まった / うわさは / 学校中に / やがて］。

二人のうわさはやがて学校中に★広まった。

Ikkalasi haqidagi mish-mish ko'p o'tmay butun maktabga tarqaldi.

Ilovada mashq qilish →

Shu guruhdagi boshqa grammatikalar

どうやら chamasi, aftidan, shekilli
果たして rostdan ham ...mikan; haqiqatan (kutilganidek)
恐らく ehtimol, chamasi, katta ehtimol bilan
それなら unday boʻlsa, shunday ekan
そうすると shunday qilinsa, unda; demak (shu hisobda)
たとえ〜ても∕たとえ〜でも hatto ...sa ham (kuchli toʻsiqsizlik)
逆に aksincha, teskarisiga
かえって aksincha, kutilganining teskarisi