Bosh sahifa › Grammatika › お目にかける

N3

koʻrsatmoq (kamtarona)

Hurmat va kamtarlik (keigo)Maxsus hurmat va kamtarlik feʼllari (いらっしゃる, [申|もう]す …)RasmiyTRY! N3 · 8

Shakllanishi

Izoh

「見みせる」ning kamtarlik (謙譲語けんじょうご) shakli: soʻzlovchi oʻzidan yuqori kishiga biror narsani koʻrsatayotganini ifodalaydi. 「ご覧らんに入いれる」 ham shu maʼnoda, undan ham rasmiyroq. 「お目めにかかる」 (uchrashmoq ‒ 「会あう」ning kamtarona shakli) bilan adashtirmang.

Oʻxshash shakllardan farqi

Oʻxshashlari: 「ご覧らんに入いれる」, 「お見みせする」, 「お目めにかかる」. Uchalasi ham 「見みせる」 kamtarligi: 「お見みせする」 eng oddiy, 「お目めにかける」 undan yuqori, 「ご覧らんに入いれる」 eng rasmiy (namoyish, taqdimot). 「お目めにかかる」 esa "uchrashmoq" — oxirgi feʼl (かける ⇔ かかる) farqi maʼnoni butunlay oʻzgartiradi.

Misollar (6)

  1. Keyingi majlisda loyiha hujjatini sizga koʻrsatmoqchiman.
  2. Oʻtgan kungi suratlarni koʻrsataman.
  3. Yangi dizaynni boʻlim boshligʻiga koʻrsatdim.
  4. Tayyor boʻlishi bilan koʻrsataman.
  5. Mana bu yilning yangi mahsuloti. Koʻrsataman.
  6. Sizga uyatli narsani koʻrsatib qoʻydim.

Eslatmalar

Oʻzingizni sinang

Savolni bosing — javob ochiladi.

Unda, yangi dizaynni sizga ko'rsataman.

'Ko'rsatmoq' ning kamtarona shakli お目にかける. お目にかかる esa 'uchrashmoq' ma'nosida.

Uyatli narsani ko'rsatganim uchun uzr.

Men ko'rsatganim uchun お目にかける. 拝見する 'ko'rmoq' (kamtarona), ma'no to'g'ri kelmaydi.

Unda, asarimni barchangizga ko'rsataman.

'Ko'rsatmoq'ning kamtarona shakli – お目にかける. お目にかかる 'uchrashmoq'.

Yangi yasagan namunani bo'lim boshlig'iga ko'rsatmoqchiman.

N を お目にかける – kamtarona 'ko'rsatmoq'. ご覧になる 'ko'rmoq' hurmat shakli.

Endi sizga noyob suratlarni ko'rsatay.

Tinglovchilarga ko'rsatishni taklif – お目にかけましょう.

Bugun men chizgan rasmni sizga ko'rsataman.

Keyinroq tayyor bo'lgan maketni ko'rsataman.

Kompaniyamizning yangi mahsulotini barchangizga ko'rsataman.

Bunday xunuk yozuvni ko'rsatganim uchun kechirasiz.

Keyingi safar yaxshilangan dizaynni ko'rsataman.

Ilovada mashq qilish →

Shu guruhdagi boshqa grammatikalar