YuujinBosh sahifa › Grammatika › «V»ておく
«V»ておく N4
oldindan ...ib qoʻymoq; ...ib qoʻya turmoq (shunday qoldirmoq)
Shakllanishi
- V-て ＋ おく
- 会話: 〜とく（書いておく→書いとく）
Izoh
1) Keyingi maqsad uchun oldindan tayyorgarlik koʻrish: 「旅行の前にホテルを予約しておく」. 2) Harakat natijasini oʻz holicha qoldirish: 「窓を開けておいてください」 — "derazani ochiq qoldiring". Soʻzlashuvda 「〜ておく」 → 「〜とく」, 「〜でおく」 → 「〜どく」 qisqaradi. 「〜てある」 shu tayyorgarlikning natija holatini bildiradi.
Oʻxshash shakllardan farqi
Oʻxshashlari: 「〜てある」, 「〜たまま」, 「〜っぱなし」. 「〜ておく」 kelajak uchun oldindan qilinadigan harakatning oʻzi (iroda, buyruq, iltimosda keladi), 「〜てある」 esa shu harakatning tayyor natijasi. "Shu holicha qoldirish" maʼnosida 「〜ておく」 ongli qaror 「( 開けておいて」 — ochiq qoldiring), 「〜たまま」 neytral holat, 「〜っぱなし」 esa eʼtiborsizlik tufayli tashlab qoʻyishni tanqid bilan bildiradi.
Misollar (6)
- 友達が来る前に、部屋を掃除しておきます。Doʻstim kelishidan oldin xonani tozalab qoʻyaman.
- 使ったはさみは、机の上に置いておいてください。Ishlatgan qaychini stol ustida qoldirib qoʻying.
- 旅行の前に、ホテルを予約しておく。Sayohatdan oldin mehmonxonani bron qilib qoʻyaman.
- 会議までに資料をコピーしておいてください。Majlisgacha hujjatlardan nusxa olib qoʻying.
- 授業の前に、新しい単語を調べておく。Darsdan oldin yangi soʻzlarni qarab qoʻyaman.
- パーティーのために、料理を作っておいた。Ziyofat uchun ovqat tayyorlab qoʻydim.
Eslatmalar
- 〜ておく（tayyorlash harakati） → 〜てある（natija holati）.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
明日の会議の前に、資料をコピーして（ ）。
- います
- おきます
- なります
- あります
Ertangi majlisdan oldin hujjatlardan nusxa olib qo'yaman.
〜ておく — oldindan tayyorlab qo'ymoq. 〜てある を bilan ishlatilmaydi.
使ったはさみは、そのまま机の上に置い（ ）ください。
- てしまって
- てあって
- ておいて
- ていて
Ishlatilgan qaychini o'z holicha stol ustida qoldirib qo'ying.
〜ておく — 'shunday qoldirib qo'ymoq'. 〜てある iltimos shaklida ishlatilmaydi.
お客さんが来るから、部屋を掃除して（ ）。
- おこう
- ある
- いく
- みせる
Mehmon keladi, xonani tozalab qo'yaylik.
Oldindan tayyorgarlik: V-て + おく.
旅行の前に、天気予報を調べ（ ）ほうがいい。
- てある
- ておいた
- ている
- てくる
Sayohatdan oldin ob-havo ma'lumotini o'rganib qo'ygan ma'qul.
Oldindan: V-ておいた + ほうがいい.
このワインは、パーティーの日まで冷蔵庫に入れ（ ）。
- てみる
- ていく
- ておきます
- てくる
Bu vinoni ziyofat kunigacha muzlatgichga solib qo'yaman.
V-て + おく — kerak bo'lguncha saqlab qo'yish.
旅行に［ 行く / 予約して / ホテルを / 前に ］おきます。
旅行に行く前に★ホテルを予約しておきます。
Sayohatga borishdan oldin mehmonxonani band qilib qo'yaman.
試験の［ 前に / おいた / 覚えて / 単語を ］。
試験の前に単語を覚えて★おいた。
Imtihon oldidan so'zlarni yodlab qo'ydim.
その［ 机の上に / 書類は / ください / 置いといて ］。
その書類は机の上に★置いといてください。
U hujjatlarni stol ustiga qo'yib qo'ying.
明日は［ 早いから / 寝ておこう / 早く / 今日は ］。
明日は早いから★今日は早く寝ておこう。
Ertaga erta turaman, shuning uchun bugun erta uxlab qolay.
出かける［ 前に / おいて / 閉めて / 窓を ］ね。
出かける★前に窓を閉めておいてね。
Chiqib ketishdan oldin derazani yopib qo'y.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- «V»ていらっしゃる∕〜でいらっしゃる ...yaptilar, ...ib turibdilar; ...dirlar (hurmat shakli)
- «V»ております ...yapman, ...ib turibman 「(〜ています」ning kamtarona shakli)
- 〜てはいられない∕〜ではいられない ...qilib oʻtirolmaymiz, ...qilib turish mumkin emas
- 〜てばかりはいられない faqat ...qilib oʻtira olmaymiz (boshqa ish qilish kerak)
- 〜てはいけない ...qilish mumkin emas (taqiq)
- 〜てもいい∕〜てもよろしい ...qilsa boʻladi, mayli (ruxsat)
- 〜てはならない ...qilmaslik kerak, ...ish mumkin emas (qatʼiy taqiq)
- 〜てほしい (boshqa birov) ...qilishini istamoq