存じ上げる N3

bilmoq, tanimoq (kamtarona)

Hurmat va kamtarlik (keigo)Maxsus hurmat va kamtarlik feʼllari (いらっしゃる, [申|もう]す …)RasmiyTRY! N3 · 8

Shakllanishi

N ＋を＋存ぞんじ上あげている
存ぞんじ上あげません

Izoh

「知しっている」ning kamtarlik shakli; asosan bilish obʼekti inson (uning ismi, faoliyati) boʻlganda ishlatiladi. Narsa yoki maʼlumot haqida esa 「存ぞんじております」「( 存ぞんじる」) deyiladi. Inkori: 「存ぞんじ上あげません」. Suhbatdoshning bilishi haqida hurmat bilan 「ご存ぞんじだ」 ishlatiladi.

Oʻxshash shakllardan farqi

Oʻxshashlari: 「存ぞんじる∕存ぞんじております」, 「ご存ぞんじだ」. 「存ぞんじ上あげる」 va 「存ぞんじております」 ikkalasi ham oʻz bilishimizning kamtarligi, lekin birinchisi asosan insonni (uning ismini, faoliyatini) bilganda, ikkinchisi narsa va maʼlumot haqida: 「社長しゃちょうのお名前なまえは存ぞんじ上あげております」 ⇔ 「その件けんは存ぞんじております」. 「ご存ぞんじだ」 — suhbatdoshning bilishi (hurmat).

Misollar (6)

田中先生たなかせんせいのお名前なまえはよく存ぞんじ上あげております。
Tanaka ustozning ismlarini yaxshi bilaman.
申もうし訳わけありませんが、その方かたは存ぞんじ上あげません。
Kechirasiz, u kishini tanimayman.
先生せんせいのご活躍かつやくはよく存ぞんじ上あげております。
Domlaning faoliyatlarini yaxshi bilaman.
お顔かおは存ぞんじ上あげていますが、お話はなししたことはありません。
Yuzlaringizni bilaman, lekin gaplashmaganmiz.
失礼しつれいですが、お名前なまえを存ぞんじ上あげなくて申もうし訳わけありません。
Kechirasiz, ismingizni bilmaganim uchun uzr.
先生せんせいのご著書ちょしょは昔むかしから存ぞんじ上あげております。
Domlaning kitoblarini qadimdan bilaman.

Eslatmalar

知しっている → ご存ぞんじだ (hurmat); 存ぞんじている∕存ぞんじ上あげている (kamtarlik).

Oʻzingizni sinang

Savolni bosing — javob ochiladi.

お名前はよく（　　）。

ご存じです
ご覧になっています
お知りになっています
存じ上げております

Ismingizni yaxshi bilaman.

Hurmatli kishini o'zim bilishimni kamtarona aytish: 存じ上げる. ご存じ esa boshqa odamning bilishiga hurmat.

申し訳ありませんが、その方のことは（　　）。

ご存じありません
存じ上げません
お知りになりません
ご覧になりません

Kechirasiz, u kishini tanimayman.

O'zim tanimasligimni kamtarona aytish: 存じ上げません. ご存じありません 'siz bilmaysiz' ma'nosida.

先生のお名前は以前から（　　）。

ご存じです
いらっしゃいます
存じ上げております
拝見しております

Ustozning ismlarini oldindan bilaman.

Hurmatli kishini bilishimni kamtarona aytish – 存じ上げる. ご存じ hurmat shakli, o'zimiz uchun emas.

私は田中部長のことを個人的にはよく（　　）ん。

ご存じでありませ
知っていらっしゃいませ
おっしゃいませ
存じ上げませ

Men Tanaka bo'lim boshlig'ini shaxsan yaxshi tanimayman.

O'zimning 'bilmasligim' kamtarona: 存じ上げません.

先生のお父様のことも（　　）おります。

存じ上げて
ご存じで
ご覧になって
おっしゃって

Ustozning otalarini ham taniyman.

O'z harakatim – kamtarona 存じ上げております.

先生の［ご活躍 / 以前から / は / 存じ上げております］。

先生のご活躍は★以前から存じ上げております。

Ustozning faoliyatlaridan avvaldan xabardorman.

あの方の［お顔 / おります / は / 存じ上げて］。

あの方の★お顔は存じ上げております。

U kishining yuzlarini taniyman.

先生の［ご著書 / 以前から / は / 存じ上げております］。

先生のご著書★は以前から存じ上げております。

Ustozning kitoblarini oldindan bilaman.

大変申し訳ありませんが、［その / は / 存じ上げません / お名前］。

大変申し訳ありませんが、そのお名前★は存じ上げません。

Juda uzr, bu ismni bilmayman.

田中様のご家族のことも［存じ上げて / ます / よく / おり］。

田中様のご家族のこともよく存じ上げており★ます。

Tanaka janoblarining oilasini ham yaxshi taniyman.

Ilovada mashq qilish →

Shu guruhdagi boshqa grammatikalar

いたします qilaman 「(する」ning kamtarona shakli)
いただく olmoq; yemoq/ichmoq 「(もらう」 va 「食べる‧飲む」ning kamtarona shakli)
いらっしゃる bormoq / kelmoq / boʻlmoq (hurmat shakli)
伺う (hurmatli kishinikiga) bormoq; soʻramoq; eshitmoq (kamtaron…
おっしゃる aytmoq 「(言う」ning hurmat shakli)
お目にかかる (hurmatli kishi bilan) uchrashmoq, koʻrishmoq (kamtarona)
お休みになる dam oladilar; uxlaydilar (hurmat shakli)
おります bor, turibman 「(いる」ning kamtarona shakli)