〜一方だ N2

tobora ...ib bormoqda (bir yoʻnalishda oʻzgarish)

Oʻzgarish va moyillikRasmiy "ot" soʻzlar bilan quriladiganlar (限り, 次第, 上, 以上, 際, 最中, うち, まま …)UmumiyYozmaTRY! N2 · 12(2)

Shakllanishi

V-る ＋一方いっぽうだ
V-る ＋一方いっぽうで＋文（別べつの意味いみ）

Izoh

Oʻzgarishni bildiruvchi feʼllar 「( 増ふえる」, 「悪わるくなる」, 「減へる」) bilan kelib, holat toʻxtovsiz bir tomonga — koʻpincha yomon tomonga — oʻzgarib borayotganini bildiradi. Faqat oʻzgarish feʼllari bilan ishlatiladi 「( 食たべる一方いっぽうだ」 xato). 「一方いっぽうで」 esa "boshqa tomondan" degan alohida maʼnoga ega.

Oʻxshash shakllardan farqi

Oʻxshashlari: 「〜ばかりだ」, 「〜つつある」, 「〜ていく」. 「〜一方いっぽうだ」 va 「〜ばかりだ」 ikkalasi ham "tobora ...ib bormoqda" boʻlib, maʼnosi juda yaqin; farqi — 「ばかりだ」 deyarli doim salbiy va xavotir ohangida, 「一方いっぽうだ」 koʻpincha salbiy, lekin baʼzan neytral yoki ijobiy oʻzgarishga ham ishlatiladi. 「〜つつある」 neytral, xolis jarayon bayoni, toʻxtovsizlik urgʻusi yoʻq.

Misollar (6)

薬くすりを飲のんでいるのに、病気びょうきは悪わるくなる一方いっぽうです。
Dori ichayotgan boʻlsam ham, kasallik tobora ogʻirlashib bormoqda.
最近さいきん、仕事しごとが増ふえる一方いっぽうだ。
Soʻnggi paytda ish tobora koʻpayib bormoqda.
この町まちの人口じんこうは減へる一方いっぽうだ。
Bu shahar aholisi tobora kamayib bormoqda.
彼かれの病気びょうきは悪わるくなる一方いっぽうだ。
Uning kasalligi tobora yomonlashmoqda.
物価ぶっかは上あがる一方いっぽうなのに、給料きゅうりょうは上あがらない。
Narxlar tobora oshib borsa-da, maosh oshmaydi.
雨あめは強つよくなる一方いっぽうだ。
Yomgʻir tobora kuchaymoqda.

Eslatmalar

「〜ばかりだ」 ham shu maʼnoda ishlatiladi; 「〜つつある」 esa neytral, sekin oʻzgarishni bildiradi.

Oʻzingizni sinang

Savolni bosing — javob ochiladi.

病気は悪くなる（　　）で、心配だ。

ところ
まま
一方
わけ

Kasallik tobora og'irlashib bormoqda, xavotirdaman.

V-る + 一方だ — 'tobora bir yo'nalishda o'zgarmoqda'. まま 'o'zgarmagan holda' degani.

駅前の開発で、この町の人口は増える（　　）。

うちだ
一方だ
ままだ
最中だ

Bekat oldidagi qurilishlar tufayli bu shahar aholisi tobora ko'paymoqda.

一方だ — to'xtovsiz o'zgarish. 最中だ V-ている yoki N-の bilan keladi.

物価は上がる（　　）なのに、給料は全然上がらない。

一方
ほど
最中
うち

Narxlar tobora oshib boryapti, maosh esa umuman oshmayapti.

V-る + 一方だ — bir yo'nalishda o'zgarish.

練習しないので、彼の成績は下がる（　　）。

ばかりか
一方だ
ところだ
ことだ

Mashq qilmagani uchun uning natijalari tobora tushmoqda.

一方だ — faqat bir tomonga o'zgarish.

環境問題は深刻になる（　　）。

ことがある
ところだ
わけだ
一方だ

Ekologik muammolar tobora jiddiylashmoqda.

なる + 一方だ.

最近、［休む / 仕事が / 一方で / 増える］暇もない。

最近、仕事が増える★一方で休む暇もない。

So'nggi paytlarda ish tobora ko'payib, dam olishga ham vaqt yo'q.

この［町の / 一方だ / 減る / 人口は］。

この町の人口は減る★一方だ。

Bu shaharning aholisi tobora kamaymoqda.

彼女への［一方 / 思いは / なる / 強く］だった。

彼女への思いは強く★なる一方だった。

Unga bo'lgan his-tuyg'ularim tobora kuchayib borardi.

円安で［なる一方だ / 海外旅行の / 高く / 費用は］。

円安で★海外旅行の費用は高くなる一方だ。

Yen qadrsizlanishi sababli chet el sayohati xarajati tobora oshmoqda.

雨は［やむ / 激しく / 一方で / なる］気配がない。

雨は激しく★なる一方でやむ気配がない。

Yomg'ir tobora kuchayib, to'xtash alomati yo'q.

Ilovada mashq qilish →

Shu guruhdagi boshqa grammatikalar

〜通り(に)∕〜通り∕〜とおりだ ...dek, ...ga muvofiq, aynan ...gandek
〜場合は ...boʻlgan holda, ...boʻlgan taqdirda
〜限り∕〜限りは∕〜限りでは ...ekan (shart); ... darajada; ...ning bilishicha
〜くせに∕〜くせして ...boʻla turib (norozilik, tanbeh bilan)
〜反面 ...boʻlsa-da, boshqa tomondan esa
〜一方で bir tomondan..., ikkinchi tomondan esa
〜おかげで∕〜おかげだ ...tufayli, ...sharofati bilan
〜せいで∕〜せいか ...ning dastidan, ...tufayli (salbiy); ...danmi