Bosh sahifa › Grammatika › 〜に伴って

N2

...bilan birga, ...ga hamohang ravishda

Oʻzgarish va moyillikに + feʼl: qoʻshma yuklamalar (〜について, 〜によって, 〜に対して …)YozmaTRY! N2 · 4

Shakllanishi

Izoh

Bir oʻzgarish yoki hodisa sodir boʻlishi bilan unga bogʻliq boshqa oʻzgarish ham yuz berishini bildiradi. Odatda katta koʻlamdagi ijtimoiy, iqtisodiy oʻzgarishlar haqida rasmiy matnlarda ishlatiladi. 「につれて」 ga yaqin, lekin 「に伴ともなって」 bir martalik voqea uchun ham ishlatiladi (台風たいふうに伴ともなう大雨おおあめ).

Oʻxshash shakllardan farqi

Oʻxshashlari: 「〜につれて」, 「〜にしたがって」, 「〜とともに」. 「〜に伴ともなって」 eng rasmiy variant boʻlib, katta ijtimoiy-iqtisodiy oʻzgarishlar haqida yozma matnda keladi. 「〜につれて」 faqat asta-sekin parallel oʻzgarish uchun, 「〜に伴ともなって」 esa bir martalik hodisa va uning natijasi uchun ham ishlatiladi: 「台風たいふうに伴ともなう大雨おおあめ」 ✓, 「台風たいふうにつれて」 ✗. Ot oldida 「〜に伴ともなう＋N」 shakli ham bor.

Misollar (6)

  1. Aholi soni ortishi bilan uy-joy yetishmay qoldi.
  2. Iqtisodiy rivojlanish bilan birga hayot farovonlashdi.
  3. Harorat koʻtarilishi bilan birga dengiz sathi ham koʻtarilmoqda.
  4. Texnika rivojlanishi bilan birga ish usullari ham oʻzgarib bormoqda.
  5. Zilzila bilan birga keladigan tsunamidan ehtiyot boʻling.
  6. Aholi koʻpayishi bilan birga tirbandlik kuchaydi.

Eslatmalar

Oʻzingizni sinang

Savolni bosing — javob ochiladi.

Iqtisodiyot rivojlanishi bilan birga ekologik muammolar ham jiddiylashdi.

Nに伴って — 'bilan birga (bir o'zgarish ikkinchisini keltiradi)'. に関して 'haqida' degani.

Harorat ko'tarilishi bilan birga dengiz suvi sathi ham ko'tarilmoqda.

V-る + の + に伴って. によると 'ga ko'ra' degani.

Aholining ko'payishi bilan uy-joy yetishmay qoldi.

N + に伴って — bir o'zgarish boshqasini keltirib chiqaradi.

Tayfun yaqinlashishi bilan shamol kuchaydi.

に伴い — に伴って ning yozma shakli.

Qurilish bilan bog'liq shovqindan aholi qiynalmoqda.

N + に伴う + N.

Kompaniya ko'chishi munosabati bilan men ham ko'chadigan bo'ldim.

Yosh ulg'ayishi bilan xotira susaymoqda.

Texnika rivojlanishi bilan hayotimiz katta o'zgardi.

Yen qimmatlashishi bilan import mahsulotlari narxi tushdi.

Xodimlar ko'payishi munosabati bilan ofis ko'chirilishi hal bo'ldi.

Ilovada mashq qilish →

Shu guruhdagi boshqa grammatikalar