Bosh sahifa › Grammatika › 次第に

N3

asta-sekin, borgan sari

Oʻzgarish va moyillikRavish va bogʻlovchilar (いきなり, しかも, ちなみに …)UmumiyShinkanzen N3 · I

Shakllanishi

Izoh

Holatning sekin-asta, uzluksiz oʻzgarishini bildiruvchi ravish. Odatda 「〜なる」, 「〜てくる」, 「〜ていく」, 「増ふえる」, 「慣なれる」 kabi oʻzgarish feʼllari bilan ishlatiladi. 「だんだん」 ga yaqin, lekin yozmaroq va rasmiyroq.

Oʻxshash shakllardan farqi

Oʻxshashlari: 「だんだん」, 「徐々じょじょに」, 「一気いっきに」. 「次第しだいに」, 「だんだん」, 「徐々じょじょに」 maʼnosi deyarli bir xil ("asta-sekin"); farqi uslubda: 「だんだん」 ogʻzaki, 「次第しだいに」 yozmaroq va rasmiyroq, 「徐々じょじょに」 yanada sekin, bosqichma-bosqich oʻzgarishni taʼkidlaydi. Qarama-qarshisi — keskin oʻzgarishni bildiruvchi 「一気いっきに」.

Misollar (6)

  1. Osmon asta-sekin qorongʻilashib keldi.
  2. Yaponiyadagi hayotga ham asta-sekin koʻnikib qoldim.
  3. Asta-sekin ishga ham koʻnikib qoldim.
  4. Ovoz borgan sari kuchaydi.
  5. Uning his-tuygʻularini asta-sekin tushuna boshladim.
  6. Asta-sekin sovuq tushib kelyapti-a.

Eslatmalar

Oʻzingizni sinang

Savolni bosing — javob ochiladi.

Kech kirib, harorat asta-sekin pasaya boshladi.

次第に + o'zgarish fe'li (〜てくる) — 'asta-sekin'. 直ちに 'darhol' degani.

Dori ta'sir qilib, og'riq asta-sekin bosildi.

次第に 〜ていく — bosqichma-bosqich o'zgarish. さっそく 'zudlik bilan (harakat)' degani.

Mashq qilishni davom ettirib, asta-sekin yaxshi bo'lib bordim.

次第に + o'zgarish — 'asta-sekin'.

Kechga yaqin osmon asta-sekin qorong'ilashib bordi.

次第に + V-ていく.

Avval yoqtirmagan nattoni ham asta-sekin yaxshi ko'rib qoldim.

次第に — bosqichma-bosqich o'zgarish.

Yaponiyadagi hayotga ham asta-sekin ko'nikib, yapon do'stlarim ham ko'paydi.

Yomg'ir tovushi asta-sekin pasayib bordi.

Uning gapini eshitib turib, asta-sekin jahlim chiqa boshladi.

Shaharning qiyofasi asta-sekin o'zgarib bordi.

Bu qo'shiqning go'zalligini asta-sekin tushuna boshladim.

Ilovada mashq qilish →

Shu guruhdagi boshqa grammatikalar