YuujinBosh sahifa › Grammatika › 〜ばかり（数量）
〜ばかり（数量） N2
taxminan, ...cha, ...ga yaqin
Shakllanishi
- N （数量‧期間） ＋ ばかり
Izoh
Son yoki miqdorni bildiruvchi soʻzdan keyin kelib, "taxminan, ...lar chamasi" maʼnosini beradi. 「ほど」「くらい」 bilan maʼnodosh, ammo biroz yozma va eskicha jaranglaydi. Bu maʼnodagi 「ばかり」 "faqat" maʼnosidagi 「ばかり」 bilan adashtirilmasligi kerak: farqi — oldidan son keladi.
Oʻxshash shakllardan farqi
Oʻxshashlari: 「〜ほど」, 「〜くらい」. Son bilan "taxminan" maʼnosida uchalasi maʼnodosh: 「十分ばかり」, 「十分ほど」, 「十分くらい」. Farqi uslubda: 「くらい」 ogʻzaki, 「ほど」 muloyim va rasmiy, 「ばかり」 yozma, biroz eskicha. "Faqat" maʼnosidagi 「ばかり」dan farqi — oldidan albatta son yoki miqdor keladi.
Misollar (6)
- 一週間ばかり国へ帰ってきます。Bir haftacha vatanimga borib kelaman.
- 申し訳ありませんが、千円ばかり貸していただけませんか。Kechirasiz, ming iyenacha qarz berib tura olmaysizmi?
- 一時間ばかり待ってください。Bir soatcha kuting.
- 少しばかりですが、どうぞ。Ozgina boʻlsa ham, marhamat.
- 二週間ばかり旅行に行ってきます。Ikki haftacha sayohatga borib kelaman.
- お茶を少しばかりいただけますか。Ozgina choy bera olasizmi?
Eslatmalar
- 「十分ほど」「十分くらい」 — soʻzlashuvda tabiiyroq; 「十分ばかり」 — yozma yoki muloyim nutq.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
駅まで歩いて十分（ ）かかります。
- だけに
- ばかり
- ばかりに
- きり
Bekatgacha piyoda o'n daqiqacha ketadi.
Miqdor/vaqt + ばかり = taxminan. ばかりに esa 'faqat shu sabab (yomon natija)' degani.
すみませんが、三日（ ）休みをいただきたいのですが。
- だけで
- さえ
- こそ
- ばかり
Kechirasiz, uch kuncha dam olish kuni olmoqchi edim.
三日ばかり = uch kuncha (taxminiy muddat). さえ va こそ miqdorni taxmin qilmaydi.
会議まで、あと三十分（ ）あります。
- ばかり
- しか
- だけで
- さえ
Majlisgacha yana o'ttiz daqiqacha vaqt bor.
Miqdor + ばかり — taxminan.
すみません、一万円（ ）貸していただけませんか。
- さえ
- ばかり
- しか
- ほどに
Kechirasiz, o'n ming iyenacha qarz berib turolmaysizmi?
Son + ばかり — 'chamasi'.
公園には子供が十人（ ）遊んでいた。
- しか
- さえ
- まで
- ばかり
Parkda o'ntacha bola o'ynayotgan edi.
Son + ばかり — taxminiy miqdor.
来月［ ので / する / 一週間ばかり / 留守に ］、猫の世話をお願いできますか。
来月一週間ばかり留守に★するので、猫の世話をお願いできますか。
Keyingi oy bir haftacha uyda bo'lmayman, mushukka qarab tura olasizmi?
二年［ ばかり / 引っ越して / この町に / 前に ］きた。
二年ばかり前に★この町に引っ越してきた。
Taxminan ikki yil oldin bu shaharga ko'chib keldim.
駅前で［ いて / 五分 / 待って / ばかり ］ください。
駅前で五分★ばかり待っていてください。
Bekat oldida besh daqiqacha kutib turing.
庭の［ 花を / いただいても / ばかり / 少し ］いいですか。
庭の花を少しばかり★いただいてもいいですか。
Bog'dagi gullardan ozgina olsam maylimi?
冷蔵庫に［ 卵が / 残って / ばかり / 三つ ］いる。
冷蔵庫に★卵が三つばかり残っている。
Muzlatgichda uchtacha tuxum qolgan.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 〜しかない ...dan boshqa iloj yoʻq; faqat ... bor, xolos
- 〜さえ〜ば∕〜さえ〜なら faqat ... boʻlsa bas (yagona yetarli shart)
- 〜ばかりに faqat ...gani sababli (yomon natija)
- 〜だけあって ...ligi bejiz emas, ...ligiga yarasha
- 〜だけに aynan ...gani uchun ham (yanada)
- 〜だけのことはある ...ga arziydi, ...ligi bejiz emas
- Vてばかりいる faqat ...ib oʻtiradi (boshqa hech narsa qilmay)
- 〜ばかりだ tobora (faqat yomon tomonga) ...ib bormoqda