YuujinBosh sahifa › Grammatika › 一応
一応 N2
har ehtimolga qarshi; bir navi, toʻliq boʻlmasa ham
Shakllanishi
- 一応 ＋ V ∕文
Izoh
1) "Har ehtimolga qarshi, nima boʻlsa ham" — ehtiyot uchun qilinadigan ish. 2) "Toʻliq yoki mukammal boʻlmasa ham, bir navi" — minimal darajada bajarilganini bildiradi. Kundalik nutqda juda koʻp ishlatiladi, kamtarlik ohangini ham beradi.
Oʻxshash shakllardan farqi
Oʻxshashlari: 「念のため」, 「とりあえず」. "Har ehtimolga qarshi" maʼnosida 「一応」 va 「念のため」 deyarli bir xil, farqi — 「念のため」 rasmiyroq va ehtiyotkorlikni ochiq taʼkidlaydi. "Bir navi, toʻliq boʻlmasa ham" maʼnosida 「とりあえず」ga yaqin, ammo 「とりあえず」 "hozircha, birinchi navbatda" (vaqtinchalik) maʼnosiga urgʻu beradi, 「一応」 esa minimal daraja va kamtarlikka.
Misollar (6)
- 雨が降るかもしれないから、一応傘を持って行こう。Yomgʻir yogʻishi mumkin, har ehtimolga qarshi soyabon olib boraylik.
- レポートは一応書き終わったが、まだ見直しが必要だ。Hisobotni bir navi yozib tugatdim, lekin hali qayta koʻrib chiqish kerak.
- 料理は一応できますが、上手ではありません。Ovqat pishirishni bir navi bilaman, lekin mohir emasman.
- 一応部長にも報告しておこう。Har ehtimolga qarshi boʻlim boshligʻiga ham xabar berib qoʻyay.
- 一応予約しておいたほうがいい。Har ehtimolga qarshi bron qilib qoʻygan maʼqul.
- 一応話は聞いたが、まだ決めていない。Bir navi gapni eshitdim, lekin hali qaror qilmadim.
Eslatmalar
- 「念のため」 — "har ehtimolga qarshi" maʼnosida rasmiyroq.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
大丈夫だと思うけど、（ ）確認しておいてください。
- さすが
- せっかく
- どうせ
- 一応
Hammasi joyida deb o'ylayman, lekin har ehtimolga qarshi tekshirib qo'ying.
一応 = har ehtimolga qarshi. どうせ esa 'baribir' degan taslimlikni bildiradi.
レポートは（ ）書き終わったが、まだ直したいところがある。
- わざわざ
- 一応
- まるで
- まさか
Hisobotni bir navi yozib bo'ldim, lekin hali tuzatmoqchi bo'lgan joylarim bor.
一応 = to'liq bo'lmasa ham, bir navi. わざわざ 'atayin' degani.
雨は降らないと思うけど、（ ）傘を持っていこう。
- 一応
- せめて
- まさか
- とっくに
Yomg'ir yog'maydi deb o'ylayman, lekin har ehtimolga qarshi soyabon olaylik.
一応 — har ehtimolga qarshi.
料理は（ ）できますが、上手ではありません。
- まさか
- 一応
- せめて
- いきなり
Ovqat pishirishni bir navi uddalayman, lekin mohir emasman.
一応 — to'liq bo'lmasa ham, umuman.
これで（ ）準備は終わったけど、もう一度確認しよう。
- とっくに
- まさか
- 一応
- せめて
Shu bilan tayyorgarlik bir navi tugadi, lekin yana bir bor tekshiramiz.
一応 — asosiy qismi tugadi, lekin to'liq emas.
この数字は［ ので / 一応の / です / 目安 ］、参考にしてください。
この数字は一応の目安★ですので、参考にしてください。
Bu raqam taxminiy mo'ljal, shuning uchun ma'lumot sifatida foydalaning.
念のため［ 一応 / もらった / 見て / 医者に ］。
念のため★一応医者に見てもらった。
Ehtiyot shart shifokorga ko'rinib oldim.
彼の［ おこう / 意見も / 聞いて / 一応 ］。
彼の意見も★一応聞いておこう。
Uning fikrini ham bir eshitib qo'yaylik.
旅行の［ いる / 予定は / 決まって / 一応 ］が、変わるかもしれない。
旅行の予定は一応★決まっているが、変わるかもしれない。
Sayohat rejasi umuman belgilangan, lekin o'zgarishi mumkin.
車の［ 免許は / いますが / 持って / 一応 ］、ほとんど運転しません。
車の免許は一応持って★いますが、ほとんど運転しません。
Haydovchilik guvohnomam bor-ku, lekin deyarli haydamayman.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- どうやら chamasi, aftidan, shekilli
- 果たして rostdan ham ...mikan; haqiqatan (kutilganidek)
- 恐らく ehtimol, chamasi, katta ehtimol bilan
- それなら unday boʻlsa, shunday ekan
- そうすると shunday qilinsa, unda; demak (shu hisobda)
- たとえ〜ても∕たとえ〜でも hatto ...sa ham (kuchli toʻsiqsizlik)
- 逆に aksincha, teskarisiga
- かえって aksincha, kutilganining teskarisi