Bosh sahifa › Grammatika › 〜てまで

N2

hatto ...qilishgacha borib

Taqqoslash va daraja〜て shakliga qoʻshiladiganlar (〜ている, 〜てある, 〜てしまう, 〜ても, 〜ては …)UmumiyShinkanzen N2 · 21課

Shakllanishi

Izoh

Maqsadga erishish uchun haddan tashqari yoki notoʻgʻri yoʻlga borishni bildiradi. Koʻpincha gapiruvchining "bunga arzimaydi" degan salbiy bahosi bilan keladi: 「〜たくない」, 「〜必要ひつようはない」, 「どうかと思おもう」. Hayrat maʼnosida ham ishlatiladi: 「徹夜てつやしてまで頑張がんばった」.

Oʻxshash shakllardan farqi

Oʻxshashlari: 「〜てでも」, 「〜くらいなら」. 「〜てまで」 maqsad uchun haddan oshib ketishni koʻpincha tanqid bilan bildiradi 「( 借金しゃっきんしてまで買かいたくない」), 「〜てでも」 esa xuddi shu harakatni ijobiy qatʼiyat bilan qabul qiladi 「( 借金しゃっきんしてでも買かいたい」). 「〜くらいなら」 yoqimsiz A oʻrniga B ni afzal koʻrishni bildiradi, 「てまで」 esa A ning oʻziga baho beradi.

Misollar (6)

  1. Qarz olishgacha borib sayohatga chiqish toʻgʻri emas deb oʻylayman.
  2. Tun boʻyi uxlamay koʻrishga arziydigan film emas.
  3. Ishdan qolib borishga arziydigan konsert.
  4. Qarzga botib mashina olishga hojat yoʻq.
  5. Navbatda turib yeyishgacha xohlamayman.
  6. Sogʻlikni buzishgacha ishlash yaxshi emas.

Eslatmalar

Oʻzingizni sinang

Savolni bosing — javob ochiladi.

Hatto qarz olishgacha borib qimmat mashina sotib olish shart emas.

V-て + まで = 'hatto ...ishgacha borib' (haddan oshish).

U hatto do'stlariga xiyonat qilishgacha borib, o'z bahosini oshirishga urindi.

Shakl V-て + まで bo'lishi kerak. 裏切るまで esa '... qilgunicha' degani.

Tun bo'yi uxlamay o'tirib, bu ishni tugatish shart emas.

V-て + まで — shu darajaga borib (salbiy baho).

Ota-onamga yolg'on gapirib, o'ynagani borishni xohlamayman.

V-て + まで + inkor — bunchalik qilishni istamaslik.

U hatto uyini sotish darajasigacha borib kompaniyani saqlab qolmoqchi bo'ldi.

V-てまで — hatto shunday og'ir harakatgacha.

Oila bilan o'tadigan vaqtni qurbon qilishgacha borib ishlash niyatim yo'q.

Sog'lig'ingni yo'qotish darajasida ishlash shart emas.

Odamlarni aldab bo'lsa ham pul olishni istamayman.

Soatlab navbatda turib yeyishga arziydigan ramen yo'q.

Qarz olib bo'lsa ham sayohatga borishni bas qil.

Ilovada mashq qilish →

Shu guruhdagi boshqa grammatikalar