Bosh sahifa › Grammatika › 〜に比べて∕〜に比べ

N2

...ga solishtirganda, ...ga nisbatan

Taqqoslash va darajaに + feʼl: qoʻshma yuklamalar (〜について, 〜によって, 〜に対して …)UmumiyTRY! N2 · 6(1)

Shakllanishi

Izoh

Ikki narsani taqqoslab, birining darajasi boshqasiga nisbatan qanday ekanini bildiradi. Koʻpincha 「去年きょねんに比くらべて」 kabi vaqt boʻyicha oʻzgarishni koʻrsatishda ishlatiladi. 「より」 ga yaqin, lekin taqqoslash jarayonini aniqroq taʼkidlaydi; 「に比くらべ」 — yozma shakl.

Oʻxshash shakllardan farqi

Oʻxshashlari: 「N1はN2より」, 「〜にしては」, 「〜わりに」. 「〜に比くらべて」 「より」 bilan maʼnosi deyarli bir xil, lekin rasmiyroq va solishtirish jarayonini ochiq koʻrsatadi, koʻpincha vaqt boʻyicha oʻzgarishda 「( 去年きょねんに比くらべて」). 「〜にしては」 va 「〜わりに」 ham solishtiradi, ammo kutilgan mezondan farq qilgan natijaga ajablanishni bildiradi; 「に比くらべて」da bunday ohang yoʻq.

Misollar (6)

  1. Bu yilgi yoz oʻtgan yilgiga solishtirganda issiq.
  2. Shaharda yashashga nisbatan qishloq hayoti osoyishta.
  3. Oʻtgan yilga solishtirganda, bu yil qor koʻp.
  4. Avvalgiga solishtirganda hayot qulaylashdi.
  5. Oʻtgan oyga nisbatan savdo yigirma foiz oshdi.
  6. Erkaklarga nisbatan ayollar uzoqroq yashaydi.

Eslatmalar

Oʻzingizni sinang

Savolni bosing — javob ochiladi.

Shaharga solishtirganda qishloqda narxlar arzon.

Ikki narsani solishtirish: N + に比べて.

Akasining bo'yi uzunligiga nisbatan ukasi unchalik baland emas.

普通形 + の + に比べて — gapni solishtirish.

O'tgan yilga nisbatan bu yil qor kam.

N + に比べて — solishtirish.

Poyezdda borishga nisbatan mashinada borish ikki baravar ko'p vaqt oladi.

V-る + の + に比べて.

Shahar hayotiga solishtirganda qishloq hayoti osoyishta.

に比べ — に比べて ning qisqa shakli.

Bu yil o'tgan yilga nisbatan yomg'irli kunlar ko'p.

Bu shahar o'n yil oldingiga nisbatan ancha o'zgardi.

Yaponiyada mening mamlakatimga nisbatan narxlar qimmat.

Opamga solishtirganda men ovqat pishirishda yomonman.

Avvalgi kompyuterga nisbatan bu kompyuter yengil.

Ilovada mashq qilish →

Shu guruhdagi boshqa grammatikalar