YuujinBosh sahifa › Grammatika › 〜さえ∕〜でさえ
〜さえ∕〜でさえ N3
hatto ... ham
Shakllanishi
- N ＋ さえ
- N ＋ でさえ
- N ＋ 助詞 ＋ さえ
Izoh
"Hatto ... ham" maʼnosida eng kutilmagan yoki eng oddiy misolni keltirib, boshqalari haqida gapirmasa ham boʻlishini koʻrsatadi. 「が」, 「を」 oʻrniga keladi, boshqa yuklamalardan keyin esa qoʻshiladi: 「子供にさえ」. Subʼekt bilan koʻpincha 「でさえ」 shakli ishlatiladi. 「〜さえ〜ば」 ("...sagina boʻlsa") ‒ alohida shart qolipi.
Oʻxshash shakllardan farqi
Oʻxshashlari: 「まで」, 「も」, 「すら」, 「〜からして」. 「まで」 ham "hatto" deydi, lekin u koʻproq "shu chegaragacha yetib bordi" degan qoʻshilish ohangiga ega 「( 子どもまで知っている」), 「さえ」 esa "eng oddiy/kutilmagan misol ham shunday, boshqasini aytmasa ham boʻladi" deb taʼkidlaydi va inkor gaplarda koʻproq keladi: 「名前さえ書けない」. 「も」 miqdor yoki umumiy kuchaytirishda neytralroq; 「すら」 — 「さえ」 bilan maʼnosi deyarli bir xil, farqi faqat uslubda: すら yozma, kitobiy. 「〜からして」 esa "hatto shundan boshlab" deb bir misoldan butunga (koʻpincha salbiy) xulosa chiqaradi.
Misollar (6)
- 忙しくて、水を飲む時間さえない。Bandligimdan hatto suv ichishga ham vaqtim yoʻq.
- この問題は先生でさえ解けなかった。Bu masalani hatto oʻqituvchi ham yecha olmadi.
- 忙しくて、寝る時間さえない。Bandligimdan hatto uxlashga ham vaqt yoʻq.
- 親友にさえ話していない秘密だ。Hatto yaqin doʻstimga ham aytmagan sirim.
- 専門家でさえわからない問題だ。Hatto mutaxassislar ham tushunmaydigan muammo.
- ひらがなさえ読めなかったのに、今は新聞が読める。Hatto hiraganani ham oʻqiy olmasdim, endi gazeta oʻqiyman.
Eslatmalar
- 「すら」 ‒ 「さえ」ning yozma, kitobiy sinonimi.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
この漢字は難しすぎて、先生（ ）読めなかった。
- でさえ
- しか
- だけ
- ばかり
Bu kanji juda qiyin edi, hatto o'qituvchi ham o'qiy olmadi.
でさえ = 'hatto ... ham'. しか esa 'faqat' degani.
疲れて、話す元気（ ）ない。
- こそ
- だけ
- さえ
- ほど
Charchaganimdan gapirishga ham holim yo'q.
Inkor bilan さえ = 'hatto ... ham yo'q'.
あまりに忙しくて、水を飲む時間（ ）なかった。
- さえ
- だけ
- しか
- ばかり
Shunchalik band edimki, suv ichishga ham vaqtim bo'lmadi.
N + さえ + inkor — 'hatto ... ham'.
この問題は、専門家（ ）解けないそうだ。
- まで
- ばかり
- でさえ
- だけ
Bu masalani hatto mutaxassislar ham yecha olmas ekan.
N + でさえ — hatto eng qobiliyatli kishi ham.
彼は親に（ ）本当のことを言わなかった。
- だけ
- ばかり
- ほど
- さえ
U hatto ota-onasiga ham rostini aytmadi.
N + 助詞 + さえ.
彼は忙しくて、［ 家族と / 時間さえ / する / 食事を ］ない。
彼は忙しくて、家族と食事を★する時間さえない。
U shunchalik bandki, hatto oilasi bilan ovqatlanishga ham vaqti yo'q.
風邪で［ さえ / 起き / こと / 上がる ］できない。
風邪で起き上がること★さえできない。
Shamollaganimdan o'rnimdan turishga ham qodir emasman.
その［ 話して / ことは / さえ / 親友に ］いない。
そのことは親友に★さえ話していない。
Bu haqda hatto eng yaqin do'stimga ham aytmaganman.
子供で［ さえ / どうして / ことが / わかる ］わからないの。
子供で★さえわかることがどうしてわからないの。
Hatto bola ham tushunadigan narsani nega tushunmaysan?
名前［ 知らない / さえ / お金を / 人に ］貸すなんて。
名前さえ★知らない人にお金を貸すなんて。
Ismini ham bilmaydigan odamga pul qarz berishni qara-ya!
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 〜しかない ...dan boshqa iloj yoʻq; faqat ... bor, xolos
- 〜さえ〜ば∕〜さえ〜なら faqat ... boʻlsa bas (yagona yetarli shart)
- 〜ばかりに faqat ...gani sababli (yomon natija)
- 〜だけあって ...ligi bejiz emas, ...ligiga yarasha
- 〜だけに aynan ...gani uchun ham (yanada)
- 〜だけのことはある ...ga arziydi, ...ligi bejiz emas
- Vてばかりいる faqat ...ib oʻtiradi (boshqa hech narsa qilmay)
- 〜ばかりだ tobora (faqat yomon tomonga) ...ib bormoqda