Bosh sahifa › Grammatika › 〜はもちろん〜も
〜はもちろん〜も N3
... albatta (turgan gap), ... ham
Shakllanishi
- N1 + はもちろん + N2 + も
Izoh
"N1 ku turgan gap, hatto N2 ham" degan maʼnoni beradi: birinchisi tabiiy hol, ikkinchisi qoʻshimcha. 「〜はもとより」 — yozma va rasmiyroq sinonimi. Ikkinchi qismda 「も」 yoki 「まで」 ishlatiladi.
Oʻxshash shakllardan farqi
Oʻxshashlari: 「〜はもとより」, 「〜だけでなく」, 「〜ばかりか」. 「はもとより」 bilan maʼnosi va tuzilishi deyarli bir xil, farqi faqat uslubda: 「はもちろん」 ogʻzaki va neytral, 「はもとより」 yozma, rasmiy. 「だけでなく」 dan farqi — 「はもちろん」 birinchi narsani "aytmasa ham maʼlum, tabiiy" deb hisoblaydi; 「ばかりか」 esa ikkinchi qismning kutilmaganligini taʼkidlaydi.
Misollar (6)
- この店は平日はもちろん、週末も開いています。Bu doʻkon ish kunlari-ku turgan gap, dam olish kunlari ham ochiq.
- この歌は子供はもちろん、大人にも人気がある。Bu qoʻshiq bolalar orasida-ku, kattalar orasida ham mashhur.
- 日本語はもちろん、英語も話せます。Yaponchani turgan gap, inglizchani ham bilaman.
- 週末はもちろん、平日も混んでいる。Dam olish kunlari turgan gap, ish kunlarida ham gavjum.
- 子どもはもちろん、大人も楽しめる映画だ。Bolalar turgan gap, kattalar ham zavqlanadigan film.
- 東京はもちろん、地方でも人気がある。Tokioda turgan gap, viloyatlarda ham mashhur.
Eslatmalar
- Yozma sinonimi: 「〜はもとより」.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
この歌は日本( )、海外でも有名だ。
- にしては
- にとって
- はもちろん
- によって
Bu qo'shiq Yaponiyada-ku turgan gap, chet elda ham mashhur.
N1 はもちろん N2 も = 'N1 albatta, N2 ham'.
漢字( )、ひらがなもまだ書けない。
- はもちろん
- ばかりに
- にしては
- だけに
Kanjini-ku aytmasa ham bo'ladi, hatto hiraganani ham hali yoza olmaydi.
Aniq holatdan keyin も bilan qo'shimcha: はもちろん.
このホテルは、部屋( )、レストランも素晴らしい。
- はもちろん
- にしては
- というより
- に比べて
Bu mehmonxonaning xonalari-ku turgan gap, restorani ham ajoyib.
N1 はもちろん N2 も.
彼は勉強( )、スポーツも得意だ。
- に対して
- として
- はもちろん
- にとって
U o'qishda-ku albatta, sportda ham kuchli.
はもちろん — birinchisi o'z-o'zidan ma'lum.
週末( )、平日もこの店は混んでいる。
- として
- に対して
- というより
- はもちろん
Dam olish kunlari-ku turgan gap, ish kunlari ham bu do'kon gavjum.
N1 はもちろん N2 も.
この店は[ 味 / はもちろん / 手ごろ / 値段も ]だ。
この店は味はもちろん★値段も手ごろだ。
Bu do'konning ta'mi-ku turgan gap, narxi ham hamyonbop.
この[ 曲は / お年寄りにも / はもちろん / 若者 ]人気がある。
この曲は若者★はもちろんお年寄りにも人気がある。
Bu qo'shiq yoshlar orasida-ku albatta, keksalar orasida ham mashhur.
彼女は[ はもちろん / 英語 / 話せる / 韓国語も ]。
彼女は英語★はもちろん韓国語も話せる。
U ingliz tilida-ku albatta, koreys tilida ham gapira oladi.
旅行には[ はもちろん / 忘れずに / パスポート / お金も ]持っていこう。
旅行にはパスポートはもちろんお金も★忘れずに持っていこう。
Sayohatga pasport-ku albatta, pulni ham unutmay olib boraylik.
雨の日[ 晴れの日も / バスで / はもちろん / 彼は ]通勤する。
雨の日★はもちろん晴れの日も彼はバスで通勤する。
Yomg'irli kunlari-ku albatta, ochiq kunlarda ham u avtobusda ishga qatnaydi.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- どうやら chamasi, aftidan, shekilli
- 果たして rostdan ham ...mikan; haqiqatan (kutilganidek)
- 恐らく ehtimol, chamasi, katta ehtimol bilan
- それなら unday boʻlsa, shunday ekan
- そうすると shunday qilinsa, unda; demak (shu hisobda)
- たとえ〜ても∕たとえ〜でも hatto ...sa ham (kuchli toʻsiqsizlik)
- 逆に aksincha, teskarisiga
- かえって aksincha, kutilganining teskarisi