まで（助詞） N4

...gacha; hatto ... ham

Chegaralash va qoʻshimcha (faqat, hatto, nafaqat…balki)Umumiy grammatik mavzular (助詞, 副詞, 指示語, 自動詞‧他動詞, 尊敬語 …)UmumiyShinkanzen N3 · A

Shakllanishi

N ＋まで
V-る ＋まで
N ＋までに（期限きげん）

Izoh

1) Vaqt, joy yoki darajaning oxirgi chegarasi: 「駅えきまで」, 「五時ごじまで」. 2) 「までに」 — muddat: "shu vaqtgacha (ulgurib)". 3) "Hatto ... ham" — kutilmagan narsaga ham yetib borganini taʼkidlash: 「子こどもまで知しっている」. 「まで」 — harakat chegaragacha davom etadi; 「までに」 — harakat shu muddatdan oldin bir marta bajariladi.

Oʻxshash shakllardan farqi

Oʻxshashlari: 「さえ」, 「も」, 「までに」. "Hatto" maʼnosida 「まで」 "odatdagi doiradan chiqib, shu nuqtagacha yetdi" degan qoʻshilish, kengayish tasvirini beradi va asosan tasdiq gaplarda keladi; 「さえ」 esa eng oddiy misolni taʼkidlab, koʻproq inkorda ishlatiladi. Chegara maʼnosida 「まで」 harakat shu nuqtagacha davom etishini, 「までに」 esa harakat shu muddatdan oldin bir marta bajarilishini bildiradi: 「五時ごじまで待まつ」 vs 「五時ごじまでに来くる」.

Misollar (6)

毎日夜十時まいにちよるじゅうじまで働はたらいています。
Har kuni kechki soat oʻngacha ishlayman.
親友しんゆうにまで嘘うそをつかれるとは思おもわなかった。
Hatto eng yaqin doʻstim ham menga yolgʻon gapiradi deb oʻylamagandim.
子こどもにまでばかにされた。
Hatto bolalar ham meni masxara qildi.
雨あめだけでなく、雪ゆきまで降ふってきた。
Nafaqat yomgʻir, hatto qor ham yogʻa boshladi.
家族かぞくにまで反対はんたいされた。
Hatto oilam ham qarshi chiqdi.
五時ごじまでに来きてください。
Soat beshgacha keling.

Eslatmalar

「五時ごじまで待まつ」 — beshgacha kutaman; 「五時ごじまでに来くる」 — beshgacha (kechikmay) kelaman.

Oʻzingizni sinang

Savolni bosing — javob ochiladi.

駅（　　）歩いて二十分かかる。

までに
さえ
ばかり
まで

Bekatgacha piyoda yigirma daqiqa ketadi.

まで = '...gacha' (masofa). までに esa muddatni bildiradi.

レポートは金曜日（　　）出してください。

まで
までに
だけ
ほど

Hisobotni jumagacha topshiring.

Bir martalik harakat muddati: までに. まで davomli holat uchun.

雨がやむ（　　）、ここで待ちましょう。

まで
までに
から
うちに

Yomg'ir tingunicha shu yerda kutamiz.

V-る + まで — davomli harakat chegarasi. までに muddatni bildiradi.

明日の朝九時（　　）、この書類を提出してください。

まで
までに
から
ほど

Ertaga ertalab soat to'qqizgacha bu hujjatni topshiring.

Muddat: までに. まで davomli harakat uchun.

彼は親友（　　）裏切った。

ほど
しか
より
まで

U hatto eng yaqin do'stiga ham xiyonat qildi.

N + まで — 'hatto ... ham' (haddan oshish).

親友に［秘密 / しまった / 話して / まで］。

親友に秘密まで★話してしまった。

Yaqin do'stimga hatto sirimni ham aytib qo'ydim.

子供に［笑われて / まで / とても / 恥ずかしかった］。

子供に★まで笑われてとても恥ずかしかった。

Hatto bolalar ham ustimdan kulib, juda uyaldim.

仕事が［待って / 終わる / ここで / まで］います。

仕事が終わる★までここで待っています。

Ish tugaguncha shu yerda kutaman.

この［電車は / 行きます / まで / 東京］か。

この電車は東京★まで行きますか。

Bu poyezd Tokiogacha boradimi?

雨だけでなく［風 / なって / 強く / まで］きた。

雨だけでなく風まで強く★なってきた。

Faqat yomg'ir emas, hatto shamol ham kuchayib ketdi.

Ilovada mashq qilish →

Shu guruhdagi boshqa grammatikalar

尊敬語 Hurmat tili (boshqa odam harakatini ulugʻlash)
謙譲語 Kamtarlik tili (oʻz harakatini pastroq qilib aytish)
丁寧語 Muloyim til (です‧ます shakli)
聞こえる eshitilmoq (tovush oʻz-oʻzidan qulogʻiga kirmoq)
見える koʻrinmoq (oʻz-oʻzidan koʻzga tashlanmoq)
«N»がする (hid, taʼm, ovoz, his) sezilmoq, kelmoq
〜ぶる oʻzini ...dek koʻrsatmoq, ...sifatida oʻzini tutmoq
«N»中∕«N»中 ...davomida, ...jarayonida; butun ... boʻyi