YuujinBosh sahifa › Grammatika › 〜以外
〜以外 N2
...dan tashqari, ...dan boshqa
Shakllanishi
- N ＋ 以外（の∕に∕は）
- V-る ＋ 以外に（方法がない）
Izoh
Koʻrsatilgan narsadan boshqa hamma narsani bildiradi. 「Nの以外」 emas, toʻgʻridan-toʻgʻri 「N以外」 deyiladi. 「〜以外に方法がない」 — "...dan boshqa iloj yoʻq" degan qolip koʻp ishlatiladi.
Oʻxshash shakllardan farqi
Oʻxshashlari: 「〜を除いて」, 「〜のほかに」, 「しか〜ない」. 「を除いて」 bilan maʼnosi deyarli bir xil ("...dan tashqari"), lekin u rasmiyroq boʻlib, eʼlon va qoidalarda ishlatiladi; 「以外」 neytral va umumiy. 「のほかに」 ogʻzakiroq sinonimi. 「〜以外〜ない」 qolipi 「しか〜ない」 bilan maʼnodosh: 「水以外飲まない」 = 「水しか飲まない」.
Misollar (6)
- ここまで来たら、謝る以外に方法がない。Ish shu darajaga kelgan ekan, kechirim soʻrashdan boshqa iloj yoʻq.
- 月曜日以外なら、いつでもいいです。Dushanbadan boshqa istalgan kun boʻlaveradi.
- 日本語以外に、中国語も勉強している。Yaponchadan tashqari xitoy tilini ham oʻrganyapman.
- これ以外に方法はない。Bundan boshqa yoʻl yoʻq.
- 野菜以外は何でも食べる。Sabzavotdan boshqa hamma narsani yeydi.
- それ以外に質問はありますか。Bundan boshqa savol bormi?
Eslatmalar
- 「〜のほかに」 — xuddi shu maʼno, ogʻzakiroq.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
この部屋には関係者（ ）入れません。
- 以内
- 以上
- 以来
- 以外
Bu xonaga aloqador shaxslardan boshqa hech kim kira olmaydi.
以外 = '...dan boshqa'. 以内 'ichida (chegarada)' degani.
電車が止まっているから、タクシーで行く（ ）方法がない。
- 以上に
- 以外に
- 以来
- 上に
Poyezd to'xtagan, taksida borishdan boshqa yo'l yo'q.
V-る + 以外に方法がない = 'boshqa iloj yo'q'.
日曜日（ ）なら、いつでも大丈夫です。
- 以外
- 以上
- 以来
- 以内
Yakshanbadan boshqa kun bo'lsa, istalgan vaqt mayli.
N + 以外 — ...dan boshqa.
この部屋は、社員（ ）の人は入れません。
- 以上
- 以外
- 以来
- 以下
Bu xonaga xodimlardan boshqa odamlar kira olmaydi.
N + 以外の + N.
あきらめる（ ）方法はないのだろうか。
- 以上
- 以来
- 以外に
- 以内
Taslim bo'lishdan boshqa yo'l yo'qmikan?
V-る + 以外に (方法がない).
彼のことは［ 名前 / 知らない / 何も / 以外 ］。
彼のことは名前以外★何も知らない。
U haqida ismidan boshqa hech narsa bilmayman.
彼は［ 肉 / 食べる / 何でも / 以外は ］。
彼は肉★以外は何でも食べる。
U go'shtdan boshqa hamma narsani yeydi.
この［ 支払い / 店では / 以外の / 現金 ］はできません。
この店では現金★以外の支払いはできません。
Bu do'konda naqd puldan boshqa to'lov qabul qilinmaydi.
ここでは［ 日本語 / 使っては / 言葉を / 以外の ］いけない。
ここでは★日本語以外の言葉を使ってはいけない。
Bu yerda yapon tilidan boshqa tilda gapirish mumkin emas.
手術を［ する / 方法は / 助かる / 以外に ］ない。
手術をする以外に助かる★方法はない。
Operatsiya qilishdan boshqa najot yo'li yo'q.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 〜通り(に)∕〜通り∕〜とおりだ ...dek, ...ga muvofiq, aynan ...gandek
- 〜場合は ...boʻlgan holda, ...boʻlgan taqdirda
- 〜限り∕〜限りは∕〜限りでは ...ekan (shart); ... darajada; ...ning bilishicha
- 〜くせに∕〜くせして ...boʻla turib (norozilik, tanbeh bilan)
- 〜反面 ...boʻlsa-da, boshqa tomondan esa
- 〜一方で bir tomondan..., ikkinchi tomondan esa
- 〜おかげで∕〜おかげだ ...tufayli, ...sharofati bilan
- 〜せいで∕〜せいか ...ning dastidan, ...tufayli (salbiy); ...danmi