YuujinBosh sahifa › Grammatika › 〜に限らず
〜に限らず N2
faqat ...emas, balki ...ham; ...bilangina cheklanmay
Shakllanishi
- N ＋ に限らず
Izoh
"Faqat N emas, boshqalar ham" degan maʼnoni beradi; keyingi qismda koʻpincha 「も」, 「誰でも」, 「いつも」 kabi kengaytiruvchi soʻzlar keladi. 「だけでなく」 ga yaqin, lekin biroz rasmiyroq. Odatda ot bilan ishlatiladi, feʼl bilan kam qoʻllanadi.
Oʻxshash shakllardan farqi
Oʻxshashlari: 「〜だけでなく」, 「〜のみならず」, 「〜ばかりか」, 「〜に限って」. 「だけでなく」 dan biroz rasmiyroq, ammo maʼnosi yaqin; farqi — 「に限らず」 koʻproq "faqat shu guruh emas, umuman hamma" deb doirani kengaytiradi va ortidan 「誰でも」「いつも」 kabi umumlashtiruvchi soʻzlar keladi. Asosan ot bilan qoʻllanadi. 「に限って」 ("aynan shu holatda") teskari, toraytiruvchi maʼnoga ega.
Misollar (6)
- この公園は週末に限らず、平日も人が多い。Bu bogʻda faqat dam olish kunlari emas, ish kunlarida ham odam koʻp.
- このアニメは子どもに限らず、大人にも人気がある。Bu anime faqat bolalar orasida emas, kattalar orasida ham mashhur.
- この店は女性に限らず、男性にも人気がある。Bu doʻkon faqat ayollar emas, erkaklar orasida ham mashhur.
- 日本に限らず、世界中で高齢化が進んでいる。Faqat Yaponiyada emas, butun dunyoda aholi qarimoqda.
- この問題は若者に限らず、すべての世代に関係がある。Bu muammo faqat yoshlarga emas, barcha avlodlarga tegishli.
- スポーツに限らず、何事も練習が大切だ。Faqat sportda emas, har ishda mashq muhim.
Eslatmalar
- 「に限って」 — "aynan ...da" (kutilmaganda, odatda noxush): 急いでいる時に限って電車が遅れる.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
この店は若い人（ ）、お年寄りにも人気がある。
- に限らず
- に限って
- に比べて
- にしては
Bu do'kon faqat yoshlar emas, keksalar orasida ham mashhur.
に限らず = 'faqat ... emas'. に限って 'aynan ...da' degani.
スポーツは子供（ ）、大人にとっても大切だ。
- にしては
- に限って
- に限らず
- に際して
Sport faqat bolalar uchun emas, kattalar uchun ham muhim.
Doirani kengaytirish: N + に限らず.
この公園は、週末（ ）平日も人が多い。
- に限らず
- に限って
- にとって
- に対して
Bu park faqat dam olish kunlari emas, ish kunlari ham gavjum.
N + に限らず ... も.
インターネットは若者（ ）、高齢者にも広く使われている。
- に限って
- に限らず
- にしては
- に比べて
Internetdan faqat yoshlar emas, keksalar ham keng foydalanadi.
に限らず — faqat ... emas. に限って 'aynan' degani.
この問題は東京（ ）、地方の町でも深刻だ。
- にとって
- に限って
- について
- に限らず
Bu muammo faqat Tokioda emas, viloyat shaharlarida ham jiddiy.
に限らず + も.
この問題は［ に限らず / 国で / 日本 / 多くの ］起きている。
この問題は日本に限らず★多くの国で起きている。
Bu muammo faqat Yaponiyada emas, ko'p davlatlarda yuz bermoqda.
この［ 店は / 生活用品も / に限らず / 食べ物 ］売っている。
この店は食べ物★に限らず生活用品も売っている。
Bu do'kon faqat oziq-ovqat emas, ro'zg'or buyumlari ham sotadi.
彼女は［ に限らず / 音楽も / クラシック / どんな ］聞く。
彼女はクラシック★に限らずどんな音楽も聞く。
U faqat klassik emas, har qanday musiqani tinglaydi.
男女［ できます / に限らず / 参加 / 誰でも ］。
男女★に限らず誰でも参加できます。
Erkak-ayolga qaramay, har kim qatnasha oladi.
この［ 大人も / 病気は / に限らず / 子供 ］かかる。
この病気は子供に限らず★大人もかかる。
Bu kasallikka faqat bolalar emas, kattalar ham chalinadi.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 〜に限る ...dan yaxshisi yoʻq, eng yaxshisi ...; faqat ...bilan chek…
- 〜によると∕〜によれば ...ga koʻra, ...ning maʼlumotiga qaraganda
- 〜に関わらず ...dan qatʼi nazar, ...ga qaramay (farqi yoʻq)
- 〜にせよ∕〜にしろ∕〜にしても ...boʻlsa ham, ...taqdirda ham
- 〜にしろ〜にしろ∕〜にせよ〜にせよ ...boʻlsin, ...boʻlsin; ...mi yoki ...mi, baribir
- 〜にも関わらず ...ga qaramasdan, ...boʻlishiga qaramay
- 〜に反して∕〜に反する ...ning aksicha, ...ga zid ravishda
- 〜につき ... sababli (rasmiy); har bir ... uchun