YuujinBosh sahifa › Grammatika › 〜に加えて
〜に加えて N2
...ga qoʻshimcha ravishda, ...ning ustiga
Shakllanishi
- N ＋ に加えて
- 普通形 ＋ の ＋ に加えて
Izoh
Bir narsaga yana boshqasi qoʻshilishini bildiradi: "A ham bor, ustiga B ham". Odatda keyingi qismda 「も」 ishlatiladi. 「だけでなく」 ga yaqin, lekin rasmiyroq va yozma uslubda koʻp uchraydi. Rasmiy bogʻlovchi sifatida gap boshida 「それに加えて」 koʻrinishida ham keladi.
Oʻxshash shakllardan farqi
Oʻxshashlari: 「〜上に」, 「〜だけでなく」, 「そのうえ」. 「上に」 ikki xususiyatni bitta subʼektga qoʻshadi va koʻpincha ijobiyga ijobiy, salbiyga salbiy qoʻshadi; 「に加えて」 esa asosan otga qoʻshilib, rasmiy, xolis "A ga qoʻshimcha ravishda B ham" deydi (yangiliklar, hisobotlarda). 「そのうえ」 — gaplarni bogʻlovchi soʻz, 「に加えて」 esa gap ichidagi ot birikmasi; 「それに加えて」 shaklida bogʻlovchi sifatida ham keladi.
Misollar (6)
- 雨に加えて、風も強くなってきた。Yomgʻirga qoʻshimcha ravishda shamol ham kuchayib ketdi.
- この仕事は給料が安いのに加えて、休みも少ない。Bu ishda maosh past, buning ustiga dam olish kunlari ham kam.
- 仕事に加えて、家事もしなければならない。Ishning ustiga uy ishlarini ham qilishim kerak.
- 円安に加えて、物価も上がっている。Iyena arzonlashuvining ustiga narxlar ham oshmoqda.
- 経験に加えて、資格も求められる。Tajribaga qoʻshimcha malaka hujjati ham talab qilinadi.
- 交通費に加えて、食事代も支給される。Yoʻl haqiga qoʻshimcha ovqat puli ham beriladi.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
この仕事は給料が安いの（ ）、休みも少ない。
- に関して
- に加えて
- に比べて
- にとって
Bu ishda maosh pastligining ustiga dam olish kunlari ham kam.
普通形 + の + に加えて = '...ning ustiga'.
日本語（ ）、英語も勉強しています。
- について
- にとって
- によって
- に加えて
Yapon tiliga qo'shimcha ravishda ingliz tilini ham o'rganyapman.
Qo'shimcha qilish: N + に加えて. について 'haqida' degani.
大雨（ ）、強い風も吹いている。
- に加えて
- に代わって
- に比べて
- に対して
Kuchli yomg'irga qo'shimcha kuchli shamol ham esmoqda.
N + に加えて — ustiga.
彼は頭がいいの（ ）、人柄もいい。
- に比べて
- に加えて
- に対して
- にとって
U aqlli bo'lishidan tashqari, fe'l-atvori ham yaxshi.
普通形 + の + に加えて.
入学試験では、筆記試験（ ）面接もあります。
- に代わり
- に比べ
- に対し
- に加え
Kirish imtihonida yozma imtihondan tashqari suhbat ham bor.
に加え — に加えて ning qisqa shakli.
今年は［ に加えて / 暑さ / 少なく / 雨も ］、野菜が高い。
今年は暑さに加えて★雨も少なく、野菜が高い。
Bu yil issiqning ustiga yomg'ir ham kam bo'lib, sabzavotlar qimmat.
この［ 体力も / 仕事には / に加えて / 経験 ］必要だ。
この仕事には経験★に加えて体力も必要だ。
Bu ishga tajribadan tashqari jismoniy kuch ham kerak.
今年は［ に加えて / 家賃 / 上がった / 電気代も ］。
今年は家賃★に加えて電気代も上がった。
Bu yil ijara haqidan tashqari elektr to'lovi ham oshdi.
彼女は［ に加えて / 仕事 / 一人で / 家事も ］している。
彼女は仕事に加えて家事も★一人でしている。
U ishdan tashqari uy ishlarini ham bir o'zi qiladi.
交通費［ 食事代も / 払って / に加えて / 会社が ］くれる。
交通費★に加えて食事代も会社が払ってくれる。
Yo'l haqidan tashqari ovqat pulini ham kompaniya to'lab beradi.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 〜に限る ...dan yaxshisi yoʻq, eng yaxshisi ...; faqat ...bilan chek…
- 〜によると∕〜によれば ...ga koʻra, ...ning maʼlumotiga qaraganda
- 〜に関わらず ...dan qatʼi nazar, ...ga qaramay (farqi yoʻq)
- 〜にせよ∕〜にしろ∕〜にしても ...boʻlsa ham, ...taqdirda ham
- 〜にしろ〜にしろ∕〜にせよ〜にせよ ...boʻlsin, ...boʻlsin; ...mi yoki ...mi, baribir
- 〜にも関わらず ...ga qaramasdan, ...boʻlishiga qaramay
- 〜に反して∕〜に反する ...ning aksicha, ...ga zid ravishda
- 〜につき ... sababli (rasmiy); har bir ... uchun