YuujinBosh sahifa › Grammatika › 〜のみ
〜のみ N2
faqat, ...gina (yozma)
Shakllanishi
- N ＋ のみ
- 普通形 ＋ のみ
- N ＋ のみならず
Izoh
「だけ」 ning yozma va rasmiy ekvivalenti; chegaralashni bildiradi. Eʼlonlar, qoidalar, rasmiy matnlarda uchraydi: 「関係者のみ」. 「のみならず」 shakli "nafaqat ..., balki ... ham" maʼnosini beradi.
Oʻxshash shakllardan farqi
Oʻxshashlari: 「だけ」, 「しか〜ない」, 「〜ばかり」. 「だけ」 bilan maʼnosi bir xil, farqi faqat uslubda: 「のみ」 yozma, rasmiy (eʼlon, qoida: 「関係者のみ」), kundalik suhbatda 「だけ」 ishlatiladi. 「しか〜ない」 kamlikni taʼkidlaydi, 「ばかり」 koʻplikdan norozilik; 「のみ」 esa salbiy ohangsiz xolis cheklov.
Misollar (6)
- この部屋は関係者のみ入室できます。Bu xonaga faqat aloqador shaxslar kira oladi.
- あとは結果を待つのみだ。Endi faqat natijani kutish qoldi, xolos.
- この会場は会員のみ利用できます。Bu zaldan faqat aʼzolar foydalanishi mumkin.
- 日本語のみで話してください。Faqat yaponcha gapiring.
- 努力のみが成功への道だ。Faqat mehnatgina muvaffaqiyat yoʻli.
- 平日のみ営業しております。Faqat ish kunlari ishlaymiz.
Eslatmalar
- Kundalik suhbatda 「だけ」 ishlatiladi; 「のみ」 — yozma uslub.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
この駐車場は、ホテルの利用者（ ）使用できます。
- さえ
- のみ
- まで
- ほど
Bu avtoturargohdan faqat mehmonxona mijozlari foydalana oladi.
のみ = 'faqat' (rasmiy). さえ 'hatto' degani.
結果を気にせず、今はただ努力する（ ）だ。
- さえ
- こそ
- ほど
- のみ
Natijani o'ylamay, hozir faqat harakat qilish kerak.
ただ〜のみだ = 'faqat ...ish qoladi'.
このプールは会員（ ）利用できます。
- のみ
- しか
- さえ
- まで
Bu basseyndan faqat a'zolar foydalanishi mumkin.
N + のみ — rasmiy 'faqat'.
合格者には、メール（ ）で連絡いたします。
- さえ
- のみ
- まで
- しか
Muvaffaqiyatli o'tganlarga faqat elektron pochta orqali xabar beramiz.
のみ — yozma uslubda 'faqat'.
あとは結果を待つ（ ）だ。
- しか
- さえ
- ほど
- のみ
Endi faqat natijani kutish qoldi.
V-る + のみだ — faqat shu qoladi.
この試験では［ 辞書 / 認められて / 使用が / のみ ］いる。
この試験では辞書のみ★使用が認められている。
Bu imtihonda faqat lug'atdan foydalanishga ruxsat berilgan.
この［ 販売 / 商品は / インターネット / のみで ］しています。
この商品はインターネット★のみで販売しています。
Bu mahsulot faqat internetda sotiladi.
店内では［ 現金 / できます / 使用 / のみ ］。
店内では現金★のみ使用できます。
Do'kon ichida faqat naqd pul ishlatiladi.
選ばれた［ 人 / できる / 参加 / のみが ］会議だ。
選ばれた人のみが参加★できる会議だ。
Bu faqat tanlangan kishilar qatnasha oladigan majlis.
昨日は［ 水 / 過ごした / 一日を / のみで ］。
昨日は★水のみで一日を過ごした。
Kecha kunni faqat suv bilan o'tkazdim.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 〜しかない ...dan boshqa iloj yoʻq; faqat ... bor, xolos
- 〜さえ〜ば∕〜さえ〜なら faqat ... boʻlsa bas (yagona yetarli shart)
- 〜ばかりに faqat ...gani sababli (yomon natija)
- 〜だけあって ...ligi bejiz emas, ...ligiga yarasha
- 〜だけに aynan ...gani uchun ham (yanada)
- 〜だけのことはある ...ga arziydi, ...ligi bejiz emas
- Vてばかりいる faqat ...ib oʻtiradi (boshqa hech narsa qilmay)
- 〜ばかりだ tobora (faqat yomon tomonga) ...ib bormoqda