YuujinBosh sahifa › Grammatika › 〜というと∕〜といえば∕〜といったら
〜というと∕〜といえば∕〜といったら N3
...desa (esga keladi), ...haqida gap ketganda
Shakllanishi
- N ＋ というと
- N ＋ といえば
- N ＋ といったら
Izoh
Biror mavzu tilga olinganda, u bilan bogʻliq birinchi xayolga keladigan narsani aytishda ishlatiladi: "Yaponiya desa — sakura". 「といえば」 eng koʻp ishlatiladi; 「というと」 savolda ham keladi ("... deganda nimani nazarda tutyapsiz?"). 「といったら」 koʻpincha his-tuygʻuni kuchaytiradi: 「その美しさといったら…」.
Oʻxshash shakllardan farqi
Oʻxshashlari: 「〜について」, 「〜に関して」, 「〜はともかく」. 「について」 harakat mavzusini xolis bildiradi, 「というと∕といえば」 esa mavzu tilga olinganda xayolga birinchi kelgan narsani bogʻlash uchun ishlatiladi: 「日本といえば桜」. Uchta shakl orasida: 「といえば」 eng umumiy, 「というと」 savolda ham keladi, 「といったら」 kuchli his-tuygʻu ifodalaydi.
Misollar (6)
- 日本の花といえば、やはり桜ですね。Yaponiya gullari haqida gap ketganda, albatta sakura-da.
- 京都というと、古いお寺を思い出します。Kioto desa, qadimiy ibodatxonalar esga tushadi.
- ウズベキスタンというと、プロフを思い出す。Oʻzbekiston desa, palov esga tushadi.
- あの日の暑さといったら、言葉にできない。U kungi jaziramani soʻz bilan ta'riflab boʻlmaydi.
- 京都といえば、お寺が多いことで知られている。Kioto desa, koʻp ibodatxonalari bilan mashhur.
- サッカー選手といえば、誰を思い出しますか。Futbolchi desa, kimni eslaysiz?
Eslatmalar
- 「といったら」 — kuchli his-tuygʻu: 「寒さといったらない」 (sovuqni aytmaysizmi!).
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
夏（ ）、やっぱりかき氷が食べたくなる。
- というより
- とすれば
- としても
- といえば
Yoz desa, baribir muzqaymoq-kakigori yegim keladi.
N + といえば = 'N desa (esga keladi)'.
京都（ ）、古いお寺がたくさんあるところですね。
- としては
- というと
- にとって
- にしては
Kioto desa, ko'p qadimiy ibodatxonalar bor joy-da.
Mavzu bilan bog'liq narsani eslash: というと.
日本の花（ ）、やっぱり桜ですね。
- といえば
- にとって
- として
- について
Yapon gullari desa, albatta sakura esga keladi.
N + といえば — shu mavzu esga solganda.
A「来週、北海道へ行くんです。」B「北海道（ ）、おいしいものがたくさんありますね。」
- について
- というと
- に対して
- として
A: Kelasi hafta Xokkaydoga boraman. B: Xokkaydo desa, mazali narsalar ko'p-a.
Suhbatdoshning so'zini ilib olib: というと.
あの映画の美しさ（ ）、言葉では表せないほどだ。
- について
- として
- にとって
- といったら
U filmning go'zalligi haqida gap ketsa, so'z bilan ifodalab bo'lmaydi.
といったら — his-tuyg'uni kuchli ifodalash.
日本の［ スポーツ / 冬の / スキー / といえば ］でしょう。
日本の冬のスポーツ★といえばスキーでしょう。
Yaponiyaning qishki sporti desa, chang'i bo'lsa kerak.
子供の［ 頃の / 夏休みの / というと / 思い出 ］海だ。
子供の頃の思い出★というと夏休みの海だ。
Bolalik xotiralari desa, yozgi ta'tildagi dengiz esga keladi.
大阪［ たこ焼き / 有名 / といえば / が ］だ。
大阪★といえばたこ焼きが有名だ。
Osaka desa, takoyaki mashhur.
彼の［ 家の / まるで / いったら / 広さと ］お城のようだ。
彼の家の広さといったら★まるでお城のようだ。
Uning uyining kengligi desangiz, xuddi qasrga o'xshaydi.
東京の［ というと / 観光地 / 思い浮かべ / どこを ］ますか。
東京の観光地★というとどこを思い浮かべますか。
Tokioning sayyohlik joylari desa, qayerni tasavvur qilasiz?
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 〜と考えられる ...deb hisoblanadi, ...deb taxmin qilinadi
- 〜と言っていた ...deb aytgan edi (birovning gapini yetkazish)
- 〜ということだ ...ekan, ...emish (eshitilgan xabar); yaʼni ...
- 〜とか(で) ...emish, ...ekan-ku (noaniq eshitilgan gap)
- 〜とのことだ ...ekan, ...deyishdi (rasmiy eshitilgan xabar)
- 〜と言われている ...deb aytiladi, ...deb hisoblanadi (umumiy fikr)
- 〜としたら∕〜とすると∕〜とすれば agar ...desak, ...deb faraz qilsak
- 〜としても ...deb faraz qilganda ham, ...boʻlgan taqdirda ham