Bosh sahifa › Grammatika › 〜にかわって∕〜にかわり

N3

...ning oʻrniga

Mavzu, munosabat, asos va nuqtai nazarに + feʼl: qoʻshma yuklamalar (〜について, 〜によって, 〜に対して …)RasmiyYozmaTRY! N3 · 5(1)

Shakllanishi

Izoh

Biror shaxs yoki narsa oʻrniga boshqasi harakat qilishini bildiradi: "A oʻrniga B". Odamlarga nisbatan 「代かわって」 (vakil boʻlib), narsa yoki davr almashinuviga nisbatan ham ishlatiladi: 「手紙てがみにかわってメール」. 「にかわり」 — yozma va rasmiy shakl.

Oʻxshash shakllardan farqi

Oʻxshashlari: 「〜かわりに」, 「〜として」. 「かわりに」 bilan "oʻrniga" maʼnosida yaqin, lekin 「にかわって」 rasmiyroq va faqat otga qoʻshiladi, "evaziga" maʼnosiga ega emas; koʻpincha vakil sifatida harakat qilish 「( 社長しゃちょうにかわって」) yoki davr almashuvi uchun keladi. 「にかわり」 — yozma varianti. 「として」 maqom-rolni bildiradi, almashinuvni emas.

Misollar (6)

  1. Direktor oʻrniga men salomlashib oʻtaman.
  2. Soʻnggi paytlarda xat oʻrniga elektron pochtadan foydalanadiganlar koʻpaydi.
  3. Masʼul xodim oʻrniga men tushuntiraman.
  4. Inson oʻrniga robotlar ishlaydigan zamon.
  5. Kasal domla oʻrniga maktab direktori dars oʻtdi.
  6. Direktor nomidan minnatdorchilik bildiraman.

Eslatmalar

Oʻzingizni sinang

Savolni bosing — javob ochiladi.

Kasalxonadagi Tanaka o'qituvchining o'rniga bugun Yamada o'qituvchi dars beradi.

にかわって = '...ning o'rniga'.

Hozir xat o'rniga elektron pochta orqali bog'lanadiganlar ko'p.

Birini boshqasi bilan almashtirish: N + にかわって.

Yaqinda zavodlarda inson o'rniga robotlar ishlamoqda.

N + にかわって — o'rniga.

Kasal direktor o'rniga o'rinbosar so'zga chiqdi.

にかわり — にかわって ning yozma shakli.

Neft o'rnini bosadigan yangi energiya ishlab chiqish rivojlanmoqda.

N + にかわる + N.

Yig'ilishda kelmagan bo'lim boshlig'i o'rniga bo'linma boshlig'i tushuntirdi.

Mas'ul xodim o'rniga men sizga yo'l ko'rsataman.

Yaqinda naqd pul o'rniga karta bilan to'laydiganlar ko'p.

Jarohat olgan o'yinchi o'rniga yosh o'yinchi o'yinga chiqdi.

Televizor o'rnini bosuvchi axborot manbai sifatida internet tarqaldi.

Ilovada mashq qilish →

Shu guruhdagi boshqa grammatikalar