Bosh sahifa › Grammatika › 〜について(は∕も)
〜について(は∕も) N3
... haqida, ... toʻgʻrisida
Shakllanishi
- N + について
- N + についての + N
Izoh
Gapirish, oʻylash, oʻrganish kabi harakatlarning mavzusini bildiradi. Otni aniqlaganda 「についての」 shakli ishlatiladi: 「歴史についての本」. 「は」 qoʻshilsa mavzu ajratib koʻrsatiladi, 「も」 qoʻshilsa "...haqida ham" boʻladi. Rasmiy matnlarda 「につきまして」 shakli ham uchraydi.
Oʻxshash shakllardan farqi
Oʻxshashlari: 「〜に関して」, 「〜に対して」, 「〜をめぐって」. 「に関して」 bilan maʼnosi deyarli bir xil, farqi faqat uslubda: 「に関して」 rasmiyroq. 「に対して」 munosabat yoʻnalishini ("ga nisbatan"), 「をめぐって」 esa bir nechta tomon bahsi yoki kurashini bildiradi; oddiy "haqida" uchun 「について」.
Misollar (6)
- 日本の文化についてレポートを書きました。Yaponiya madaniyati haqida referat yozdim.
- この問題については、後で話し合いましょう。Bu masala haqida keyin gaplashib olamiz.
- ウズベキスタンの料理について発表した。Oʻzbek taomlari haqida taqdimot qildim.
- 将来について両親と話し合った。Kelajagim haqida ota-onam bilan maslahatlashdim.
- その事故について、何か知っていますか。Oʻsha avariya haqida biror narsa bilasizmi?
- 料金については、受付でお聞きください。Narxlar haqida qabul boʻlimidan soʻrang.
Eslatmalar
- 「に関して」 — rasmiyroq sinonim.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
この町の歴史( )調べています。
- に対して
- にとって
- について
- によって
Bu shaharning tarixi haqida izlanyapman.
Mavzu: N + について.
環境問題( )本を読みました。
- についての
- にとって
- によっての
- としての
Ekologik muammolar haqidagi kitobni o'qidim.
Otdan oldin: N + についての + N.
日本の文化( )レポートを書きました。
- について
- にとって
- に対して
- によって
Yapon madaniyati haqida hisobot yozdim.
N + について — mavzu.
旅行の計画( )は、あとで相談しましょう。
- にとって
- について
- に対して
- として
Sayohat rejasi haqida keyinroq maslahatlashamiz.
N + については — mavzuni ajratib ko'rsatish.
これは日本の歴史( )本です。
- にとって
- に対して
- として
- についての
Bu Yaponiya tarixi haqidagi kitob.
N + についての + N.
将来の[ について / 仕事 / 話し合った / 両親と ]。
将来の仕事について★両親と話し合った。
Kelajakdagi ishim haqida ota-onam bilan maslahatlashdim.
この[ 意見を / 問題に / みなさんの / ついて ]聞かせてください。
この問題について★みなさんの意見を聞かせてください。
Bu masala bo'yicha hammangizning fikringizni eshitmoqchiman.
事故の[ ついては / 調べて / 原因に / 今 ]います。
事故の原因に★ついては今調べています。
Hodisaning sababi haqida hozir tekshiryapmiz.
彼女は[ 何も / 自分の / ついて / 家族に ]話さない。
彼女は自分の家族について★何も話さない。
U o'z oilasi haqida hech narsa gapirmaydi.
健康に[ 行った / ついての / 聞きに / 講演を ]。
健康に★ついての講演を聞きに行った。
Sog'liq haqidagi ma'ruzani eshitgani bordim.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 〜に限る ...dan yaxshisi yoʻq, eng yaxshisi ...; faqat ...bilan chek…
- 〜によると∕〜によれば ...ga koʻra, ...ning maʼlumotiga qaraganda
- 〜に関わらず ...dan qatʼi nazar, ...ga qaramay (farqi yoʻq)
- 〜にせよ∕〜にしろ∕〜にしても ...boʻlsa ham, ...taqdirda ham
- 〜にしろ〜にしろ∕〜にせよ〜にせよ ...boʻlsin, ...boʻlsin; ...mi yoki ...mi, baribir
- 〜にも関わらず ...ga qaramasdan, ...boʻlishiga qaramay
- 〜に反して∕〜に反する ...ning aksicha, ...ga zid ravishda
- 〜につき ... sababli (rasmiy); har bir ... uchun