Bosh sahifa › Grammatika › 〜にとって(は∕も)

N3

... uchun (... nuqtai nazaridan)

Mavzu, munosabat, asos va nuqtai nazarに + feʼl: qoʻshma yuklamalar (〜について, 〜によって, 〜に対して …)UmumiyTRY! N3 · 6(1)

Shakllanishi

Izoh

Biror narsaga kim nuqtai nazaridan baho berilayotganini koʻrsatadi: "men uchun bu muhim". Ortidan odatda baho, his yoki qiymat bildiruvchi soʻz keladi 「( 大切たいせつだ」, 「難むずかしい」). Harakat obyekti yoki maqsad bildirishda ishlatilmaydi: "…uchun sovgʻa sotib oldim" — 「のために」.

Oʻxshash shakllardan farqi

Oʻxshashlari: 「〜にしたら」, 「〜として」, 「〜のために」. 「にとって」 "kim uchun qanday (muhim, qiyin)" degan umumiy baho nuqtai nazarini bildiradi; 「にしたら」 esa boshqa odamning oʻrniga oʻzini qoʻyib uning his-tuygʻusini tasavvur qiladi. 「として」 rol yoki maqomni ("...sifatida") bildiradi: 「私わたしにとって」 (men uchun) vs 「親おやとして」 (ota-ona sifatida). Harakat maqsadi uchun 「のために」, 「にとって」 emas.

Misollar (6)

  1. Men uchun oila eng qadrli narsa.
  2. Chet elliklar uchun kanji yodlash juda qiyin.
  3. Men uchun bu surat — xazina.
  4. Hatto yaponlar uchun ham hurmat tili qiyin.
  5. Uning uchun bu oson masala boʻlsa kerak.
  6. Chet ellik talabalar uchun Yaponiya qishi sovuq.

Eslatmalar

Oʻzingizni sinang

Savolni bosing — javob ochiladi.

Bu surat men uchun xazina.

Kim uchun qadrli: N + にとって.

Chet elliklar uchun yapon tilidagi hurmat shakllari qiyin.

Baho kimning nuqtai nazaridan: にとって.

Bolalar uchun bu masala juda qiyin.

N + にとって — kimning nuqtai nazaridan.

Bu shahar men uchun ikkinchi vatanim.

にとって + baho.

Talaba uchun eng muhimi — o'qish.

N + にとって.

O'sish davridagi bolalar uchun o'yin muhim tajriba.

Har tonggi sayr bobom uchun quvonchlardan biri.

Chet elliklar uchun Yaponiyada poyezdga chiqish usuli ham qiyin.

Oila uchun baxt nima ekanligi haqida o'yladim.

Bu jamoa uchun u ajralmas o'yinchi.

Ilovada mashq qilish →

Shu guruhdagi boshqa grammatikalar