Bosh sahifa › Grammatika › 〜によって∕〜による
〜によって∕〜による N4
... tomonidan; ... orqali; ... sababli; ...ga qarab (farq qiladi)
Shakllanishi
- N + によって
- N + による + N
- N + により
Izoh
Bir necha maʼnosi bor: 1) majhul nisbatda bajaruvchi: 「漱石によって書かれた」; 2) vosita, usul: 「話し合いによって解決する」; 3) sabab: 「事故によって電車が遅れた」; 4) farq asosi: 「人によって違う」. Otni aniqlaganda 「による」, yozma uslubda 「により」 ishlatiladi.
Oʻxshash shakllardan farqi
Oʻxshashlari: 「〜を通じて」, 「〜次第で」, 「〜に応じて」, 「〜に基づいて」. Vosita maʼnosida 「を通じて」 vositachi kanalni taʼkidlaydi, 「によって」 esa usulning oʻzini. "Farq qilish" maʼnosida 「によって違う」 shunchaki farqni, 「次第で」 natija shu omilga bogʻliqligini, 「に応じて」 esa unga moslab oʻzgartirishni bildiradi. Asos maʼnosida 「に基づいて」 qoida-maʼlumotga tayanishni taʼkidlaydi.
Misollar (6)
- この小説は有名な作家によって書かれました。Bu roman mashhur yozuvchi tomonidan yozilgan.
- この絵はピカソによって描かれた。Bu rasm Pikasso tomonidan chizilgan.
- 話し合いによって問題を解決した。Muammoni muzokaralar orqali hal qildik.
- 電話はベルによって発明された。Telefon Bell tomonidan ixtiro qilingan.
- 地震によって、多くの家が倒れた。Zilzila sababli koʻplab uylar qulab tushdi.
- 季節によって、景色が変わる。Faslga qarab manzara oʻzgaradi.
Eslatmalar
- Kundalik majhul nisbatda odatda 「に」 yetarli; 「によって」 yaratish, kashf qilish feʼllari bilan ishlatiladi.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
この寺は800年前に有名な僧( )建てられた。
- によって
- にとって
- について
- に対して
Bu ibodatxona 800 yil oldin mashhur rohib tomonidan qurilgan.
Majhul nisbatda bajaruvchi: によって.
国( )、文化や習慣が違う。
- にとって
- について
- によって
- に対して
Davlatga qarab madaniyat va urf-odatlar farq qiladi.
'...ga qarab farq qiladi': N + によって.
この小説は、有名な作家( )書かれた。
- によって
- にとって
- について
- に対して
Bu roman mashhur yozuvchi tomonidan yozilgan.
Passiv + N + によって — tomonidan.
人( )考え方は違う。
- にとって
- に対して
- によって
- について
Odamga qarab fikrlash tarzi har xil.
N + によって — ...ga qarab farq.
大雨( )被害が各地で出ている。
- にとっての
- に対する
- についての
- による
Kuchli yomg'ir sababli ko'p joylarda zarar yuz bermoqda.
N + による + N — sabab.
台風[ に / 広がって / 被害が / よる ]いる。
台風による★被害が広がっている。
Bo'ron sababli yetkazilgan zarar kengaymoqda.
電話[ できます / によって / することも / 予約 ]。
電話によって★予約することもできます。
Telefon orqali band qilish ham mumkin.
この[ 計画を / 会議の / よって / 結果に ]変えるかもしれない。
この会議の結果に★よって計画を変えるかもしれない。
Bu majlis natijasiga qarab rejani o'zgartirishimiz mumkin.
雪に[ より / 遅れて / 大幅に / 電車が ]いる。
雪に★より電車が大幅に遅れている。
Qor tufayli poyezdlar ancha kechikmoqda.
インターネット[ 買い物が / 増えて / による / 年々 ]いる。
インターネットによる買い物が年々★増えている。
Internet orqali xaridlar yildan-yilga ko'paymoqda.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 〜に限る ...dan yaxshisi yoʻq, eng yaxshisi ...; faqat ...bilan chek…
- 〜によると∕〜によれば ...ga koʻra, ...ning maʼlumotiga qaraganda
- 〜に関わらず ...dan qatʼi nazar, ...ga qaramay (farqi yoʻq)
- 〜にせよ∕〜にしろ∕〜にしても ...boʻlsa ham, ...taqdirda ham
- 〜にしろ〜にしろ∕〜にせよ〜にせよ ...boʻlsin, ...boʻlsin; ...mi yoki ...mi, baribir
- 〜にも関わらず ...ga qaramasdan, ...boʻlishiga qaramay
- 〜に反して∕〜に反する ...ning aksicha, ...ga zid ravishda
- 〜につき ... sababli (rasmiy); har bir ... uchun