N向き∕N向け N3

...ga mos (向き) / ...ga moʻljallangan (向け)

Mavzu, munosabat, asos va nuqtai nazarUmumiy grammatik mavzular (助詞, 副詞, 指示語, 自動詞‧他動詞, 尊敬語 …)UmumiyTRY! N3 · 9(1)

Shakllanishi

N ＋向むき(だ∕の∕に)
N ＋向むけ(だ∕の∕に)

Izoh

「向むき」 narsa tabiatan biror kishi yoki maqsadga mos kelishini bildiradi (masalan, 「子こども向むきの本ほん」 — bolalarga ham toʻgʻri keladigan kitob). 「向むけ」 esa narsa aynan shu guruh uchun ataylab tayyorlanganini bildiradi 「( 外国人向がいこくじんむけのパンフレット」). Ikkalasi ham otdan keyin keladi va 「の」 bilan otga, 「に」 bilan feʼlga bogʻlanadi.

Oʻxshash shakllardan farqi

Oʻxshashlari: 「〜にとって」, 「〜に向むかって」, 「〜に応おうじた」. 「向むき」 va 「向むけ」 bir-biriga qarama- qarshi: 「向むき」 — tabiatan mos keladi (natija), 「向むけ」 — ataylab shu guruh uchun tayyorlangan (maqsad): 「子こども向むき」 vs 「子こども向むけ」. 「に向むかって」 esa jismoniy yoʻnalish yoki maqsadga intilish boʻlib, moʻljallanganlik maʼnosini bermaydi.

Misollar (6)

この料理りょうりは辛からくないので、子こども向むきです。
Bu taom achchiq emas, shuning uchun bolalarga mos.
これは留学生りゅうがくせい向むけの日本語にほんごの教科書きょうかしょです。
Bu chet ellik talabalar uchun moʻljallangan yapon tili darsligi.
初心者しょしんしゃ向むけの料理りょうり教室きょうしつに通かよっている。
Yangi boshlovchilarga moʻljallangan oshpazlik kursiga qatnayman.
この部屋へやは南みなみ向むきで明あかるい。
Bu xona janubga qaragan, yorugʻ.
子こども向むけの番組ばんぐみが少すくなくなった。
Bolalarga moʻljallangan koʻrsatuvlar kamaydi.
高齢者こうれいしゃ向むけの住宅じゅうたくが増ふえている。
Keksalarga moʻljallangan uylar koʻpaymoqda.

Eslatmalar

向むき — mos keladi (natijada); 向むけ — kimgadir atab yaratilgan (maqsad). 「南向みなみむき」 kabi yoʻnalish maʼnosida ham ishlatiladi.

Oʻzingizni sinang

Savolni bosing — javob ochiladi.

この本は子供（　　）に書かれているので、とても分かりやすい。

向き
向け
向かい
向こう

Bu kitob bolalarga mo'ljallab yozilgani uchun juda tushunarli.

Kimga mo'ljallangan: 向け. 向き esa 'mos keladi' degani.

この部屋は広くて静かなので、勉強（　　）だ。

向け
向こう
向かい
向き

Bu xona keng va tinch, dars qilishga mos.

Tabiatan mos: 向き.

これは外国人観光客（　　）の案内パンフレットです。

向け
にとって
ほど
通り

Bu chet ellik sayyohlarga mo'ljallangan qo'llanma-buklet.

N + 向けの + N — kimga mo'ljallab tayyorlangan.

この服は動きやすいので、運動（　　）だ。

向け
向き
ため
通り

Bu kiyim harakatlanishga qulay, sport uchun mos.

N + 向き — ...ga mos (tabiatan). 向け ataylab tayyorlangan narsa uchun.

この坂の多い道は、お年寄りには（　　）。

向けない
向きない
向かれない
向かない

Bu qiyaligi ko'p yo'l keksalar uchun mos emas.

Inkor shakli: 向かない (向く fe'lidan).

これは［本 / 初心者 / 料理の / 向けの］です。

これは初心者向けの★料理の本です。

Bu yangi boshlovchilarga mo'ljallangan oshpazlik kitobi.

これは［コース / 初心者 / やさしい / 向きの］です。

これは初心者★向きのやさしいコースです。

Bu yangi boshlovchilar uchun mos oson kurs.

この［番組は / 作られて / 向けに / 若者］いる。

この番組は若者★向けに作られている。

Bu ko'rsatuv yoshlar uchun mo'ljallab tayyorlangan.

南［暖かい / 向きの / 明るくて / 部屋は］。

南★向きの部屋は明るくて暖かい。

Janubga qaragan xona yorug' va iliq.

海外［向けの / している / 開発 / 商品を］。

海外向けの商品を開発★している。

Chet el uchun mo'ljallangan mahsulot ishlab chiqmoqdamiz.

Ilovada mashq qilish →

Shu guruhdagi boshqa grammatikalar

尊敬語 Hurmat tili (boshqa odam harakatini ulugʻlash)
謙譲語 Kamtarlik tili (oʻz harakatini pastroq qilib aytish)
丁寧語 Muloyim til (です‧ます shakli)
聞こえる eshitilmoq (tovush oʻz-oʻzidan qulogʻiga kirmoq)
見える koʻrinmoq (oʻz-oʻzidan koʻzga tashlanmoq)
«N»がする (hid, taʼm, ovoz, his) sezilmoq, kelmoq
〜ぶる oʻzini ...dek koʻrsatmoq, ...sifatida oʻzini tutmoq
«N»中∕«N»中 ...davomida, ...jarayonida; butun ... boʻyi