Bosh sahifa › Grammatika › Nを通じて∕Nを通して

N3

... orqali (vosita); ... davomida (butun muddat)

Mavzu, munosabat, asos va nuqtai nazarを + feʼl: qoʻshma yuklamalar (〜を通じて, 〜をめぐって, 〜を問わず …)UmumiyYozmaTRY! N3 · 3(2)

Shakllanishi

Izoh

Ikki maʼnoda ishlatiladi: 1) vosita yoki vositachi — 「友人ゆうじんを通とおして知しり合あった」 (doʻst orqali tanishdik); 2) butun bir davr davomida — 「一年いちねんを通つうじて」 (yil boʻyi). 「を通とおして」 shaxsning faol harakati, ataylab foydalanilgan vositaga koʻproq urgʻu beradi; 「を通つうじて」 biroz rasmiyroq.

Oʻxshash shakllardan farqi

Oʻxshashlari: 「〜によって」, 「〜をもとに」, 「〜にわたって」. Vosita maʼnosida 「によって」 usulning oʻzini, 「を通つうじて∕を通とおして」 esa oʻrtadagi kanal yoki vositachini taʼkidlaydi: 「友人ゆうじんを通とおして」. Ichki farqi: 「を通とおして」 faol, ataylab foydalanishga urgʻu beradi, 「を通つうじて」 rasmiyroq. Davr maʼnosida 「にわたって」 ga yaqin, lekin 「を通つうじて」 "butun davr boʻyi uzluksiz" deydi.

Misollar (6)

  1. Internet orqali butun dunyo odamlari bilan gaplasha olamiz.
  2. Bu orolda yil boʻyi iliq.
  3. Bu mamlakat yil boʻyi iliq.
  4. Tajriba orqali koʻp narsani oʻrgandim.
  5. Sport orqali koʻp doʻst orttirdim.
  6. Internet orqali mahsulot sotyapmiz.

Eslatmalar

Oʻzingizni sinang

Savolni bosing — javob ochiladi.

Bu hududda yil davomida iqlim iliq.

Butun muddat davomida: を通じて.

Do'stim orqali hozirgi xotinim bilan tanishdim.

Vosita: N + を通して.

Internet orqali butun dunyo odamlari bilan muloqot qilish mumkin.

N + を通じて — vosita.

Bu do'kon yil bo'yi turli gullar sotadi.

Vaqt oralig'i + を通して — butun davom.

Ish orqali ko'p narsalarni o'rgandim.

N + を通して — tajriba vositasi.

Ko'ngilli faoliyat orqali ko'p odamlar bilan tanishdim.

Katta hamkasbim orqali kompaniya direktori bilan uchrasha oldim.

Sport orqali do'stlarning qadrini o'rgandim.

Bu shaharda yil davomida sayyohlar ko'p.

Xatlar orqali ikkalasi his-tuyg'ularini bir-biriga yetkazishdi.

Ilovada mashq qilish →

Shu guruhdagi boshqa grammatikalar