Bosh sahifa › Grammatika › 〜を込めて

N2

...ni jo qilib, ...bilan toʻldirib (chin dildan)

His-tuygʻu va taʼkidを + feʼl: qoʻshma yuklamalar (〜を通じて, 〜をめぐって, 〜を問わず …)UmumiyTRY! N2 · 13(2)

Shakllanishi

Izoh

Biror his-tuygʻu yoki niyatni (sevgi, minnatdorlik, duo) harakatga yoki narsaga jo qilishni bildiradi. Koʻpincha 「心こころを込こめて」, 「愛あいを込こめて」, 「感謝かんしゃの気持きもちを込こめて」 kabi iboralarda keladi. Faqat mavhum his-tuygʻu otlari bilan ishlatiladi.

Oʻxshash shakllardan farqi

Oʻxshashlari: 「〜を通つうじて」, 「〜をもって」, 「心こころから」. 「〜を込こめて」 his-tuygʻu yoki niyatni harakat yoki narsaga "jo qilish"ni bildiradi va faqat mavhum his otlari bilan keladi: 「感謝かんしゃを込こめて」. 「〜をもって」 vosita yoki asosni koʻrsatadi 「( 誠意せいいをもって」 "samimiyat bilan"), jo qilish maʼnosi yoʻq. 「心こころから」 ravish sifatida chin dildan ekanini aytadi, lekin aniqlovchi 「を込こめた手紙てがみ」 kabi shaklga ega emas.

Misollar (6)

  1. Onam uchun chin dildan ovqat tayyorladim.
  2. Ustozimga minnatdorchilik tuygʻusi jo boʻlgan xat yubordim.
  3. Chin dildan qoʻshiq aytaman.
  4. Minnatdorchilik bilan guldasta yubordim.
  5. Tinchlik duosini jo qilib qoʻngʻiroq chalindi.
  6. Kinoya bilan aytdi.

Eslatmalar

Oʻzingizni sinang

Savolni bosing — javob ochiladi.

Minnatdorchilik tuyg'usini jo qilib, o'qituvchimga xat yozdim.

His-tuyg'uni joylash: を込めて.

Buvim mehr bilan menga sviter to'qib berdi.

N + を込めて = chin dildan.

Chin dildan tayyorlagan taomimni oilamga yedirdim.

N + を込めて = 'chin dildan, butun qalb bilan'.

Tinchlik uchun duolarni jo qilib, bolalar qog'ozdan turna yasashdi.

Tuyg'u, niyatni jo qilib: を込めて.

Bu minnatdorchilik tuyg'ularimni jo qilgan sovg'a.

Ot oldidan: を込めた + N.

Onam uchun chin dildan qo'shiq kuyladim.

Sportchilar qo'llab-quvvatlagan odamlarga minnatdorchilikni jo qilib oxirigacha kurashdi.

Bu qo'shiqni sizlarga minnatdorchilik tuyg'usini jo qilib tuhfa etaman.

Onam ismimni jahl to'la ovoz bilan chaqirdi.

Bu tinchlik orzusini jo qilib o'rnatilgan haykal.

Ilovada mashq qilish →

Shu guruhdagi boshqa grammatikalar