YuujinBosh sahifa › Grammatika › Nとして∕Nとしての
Nとして∕Nとしての N3
... sifatida (maqom, rol)
Shakllanishi
- N ＋ として
- N ＋ としての ＋ N
- N ＋ としては（判断の立場）
Izoh
Kimning yoki nimaning qaysi maqom, vazifa, rol yoki nuqtai nazardan harakat qilayotganini bildiradi: 「通訳として」 (tarjimon sifatida). 「としては」 — "...nuqtai nazaridan, ... uchun": 「私としては」 (men tomonimdan). 「一つとして〜ない」 — "birontasi ham ... emas" (inkor) boshqa ishlatilishi.
Oʻxshash shakllardan farqi
Oʻxshashlari: 「〜にとって」, 「〜を〜として」, 「〜にしたら」. 「として」 maqom yoki rolni ("...sifatida") bildiradi, 「にとって」 esa kim uchun qanday ekanini baholaydi: 「教師として働く」 vs 「私にとって大切だ」. 「としては」 "...nuqtai nazaridan" maʼnosida 「にしたら」 ga yaqin, lekin oʻzi uchun ham ishlatiladi; 「AをBとして」 esa boshqa narsaga maqom berishni bildiradi.
Misollar (6)
- 彼は留学生として日本に来ました。U Yaponiyaga chet ellik talaba sifatida keldi.
- 教師としての責任を感じている。Oʻqituvchi sifatidagi masʼuliyatni his qilyapman.
- 通訳として会議に参加した。Tarjimon sifatida majlisda qatnashdim.
- 親としての責任がある。Ota-ona sifatidagi masʼuliyat bor.
- この部屋は会議室として使われている。Bu xona majlis xonasi sifatida ishlatiladi.
- 社会人としてのマナーを学ぶ。Ishlaydigan odam sifatidagi odob qoidalarini oʻrganaman.
Eslatmalar
- 「として」 dan keyin otga 「の」 orqali bogʻlanadi: 「Nとしての仕事」 (N sifatidagi ish).
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
彼は通訳（ ）国際会議に参加した。
- によって
- にとって
- について
- として
U xalqaro konferensiyada tarjimon sifatida qatnashdi.
Rol, maqom: N + として.
親（ ）責任を果たしたい。
- にとって
- としての
- について
- による
Ota-ona sifatidagi mas'uliyatimni bajarmoqchiman.
Otdan oldin: としての + N.
彼女は留学生（ ）日本に来た。
- として
- にとって
- に対して
- について
U Yaponiyaga chet ellik talaba sifatida keldi.
N + として — maqom, rol.
これは日本の代表的な料理（ ）知られている。
- にとって
- として
- に対して
- によって
Bu Yaponiyaning namunaviy taomi sifatida tanilgan.
N + として知られる.
私（ ）は、その計画に賛成できません。
- によって
- について
- として
- に対して
Men shaxsan bu rejaga qo'shila olmayman.
N + としては — fikr bildirish nuqtai nazari.
彼女は［ 命を / 医者 / 多くの / として ］救ってきた。
彼女は医者として★多くの命を救ってきた。
U shifokor sifatida ko'p hayotlarni saqlab qoldi.
彼は［ リーダー / みんなを / チームの / として ］まとめた。
彼はチームのリーダー★としてみんなをまとめた。
U jamoa rahbari sifatida hammani birlashtirdi.
社会人［ マナーを / つける / としての / 身に ］必要がある。
社会人★としてのマナーを身につける必要がある。
Ishlaydigan inson sifatidagi odob-axloqni o'zlashtirish kerak.
この［ 部屋は / 使われて / として / 倉庫 ］いる。
この部屋は倉庫として★使われている。
Bu xona ombor sifatida ishlatilmoqda.
先生［ 願う / として / 成長を / 学生の ］のは当然だ。
先生として★学生の成長を願うのは当然だ。
O'qituvchi sifatida talabalarning o'sishini tilash tabiiy.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 〜と考えられる ...deb hisoblanadi, ...deb taxmin qilinadi
- 〜と言っていた ...deb aytgan edi (birovning gapini yetkazish)
- 〜ということだ ...ekan, ...emish (eshitilgan xabar); yaʼni ...
- 〜とか(で) ...emish, ...ekan-ku (noaniq eshitilgan gap)
- 〜とのことだ ...ekan, ...deyishdi (rasmiy eshitilgan xabar)
- 〜と言われている ...deb aytiladi, ...deb hisoblanadi (umumiy fikr)
- 〜としたら∕〜とすると∕〜とすれば agar ...desak, ...deb faraz qilsak
- 〜としても ...deb faraz qilganda ham, ...boʻlgan taqdirda ham