YuujinBosh sahifa › Grammatika › 〜をはじめ(として)∕〜をはじめとする
〜をはじめ(として)∕〜をはじめとする N2
...dan boshlab (va boshqalar), ... boshchiligida
Shakllanishi
- N ＋ をはじめ
- N ＋ をはじめとして
- N ＋ をはじめとする ＋ N
Izoh
Bir guruhga kiruvchi narsalarni sanaganda eng asosiy, tipik vakilini birinchi oʻringa qoʻyib, "...va boshqalar" degan maʼnoni beradi. Ikkinchi qismda 「など」, 「多くの」, 「いろいろな」 kabi koʻplik soʻzlari tez-tez keladi. Nutq, eʼlon va rasmiy matnlarda ishlatiladi.
Oʻxshash shakllardan farqi
Oʻxshashlari: 「〜など」, 「NといったN」, 「〜をはじめとする」. 「〜をはじめ(として)」 guruhning eng asosiy, vakil aʼzosini birinchi oʻringa qoʻyadi va ortidan boshqalar ham borligini bildiradi: 「社長をはじめ、社員全員」 kabi. 「など」 va 「といった」 misollarni teng sanaydi, ulardan birini ajratmaydi. Rasmiy nutq va eʼlonlarga xos, faqat bitta narsa haqida ishlatilmaydi.
Misollar (6)
- 校長先生をはじめ、多くの先生がパーティーに参加した。Direktor boshchiligida koʻplab oʻqituvchilar ziyofatga qatnashdi.
- 東京をはじめとする大都市では、家賃が高い。Tokio kabi yirik shaharlarda ijara haqi qimmat.
- 社長をはじめ、社員全員が集まった。Direktordan boshlab barcha xodimlar yigʻildi.
- 寿司をはじめとする日本料理は世界中で人気だ。Sushi boshchiligidagi yapon taomlari butun dunyoda mashhur.
- パンダをはじめとして、珍しい動物がたくさんいる。Pandadan boshlab koʻplab noyob hayvonlar bor.
- 校長先生をはじめ、先生方に感謝します。Maktab direktoridan boshlab barcha ustozlarga minnatdorman.
Eslatmalar
- Faqat birgina narsa haqida gapirilsa ishlatilmaydi — albatta boshqalar ham nazarda tutiladi.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
京都には、金閣寺（ ）、有名なお寺がたくさんある。
- をめぐって
- をはじめ
- を通じて
- をこめて
Kiotoda Kinkakudzidan boshlab ko'plab mashhur ibodatxonalar bor.
Asosiy misol: をはじめ.
社長（ ）、社員全員がその計画に賛成した。
- をめぐって
- を通して
- をもとに
- をはじめ
Direktor boshchiligida barcha xodimlar u rejani ma'qulladi.
N + をはじめ + guruh.
東京（ ）、日本の大都市はどこも人が多い。
- をはじめ
- をめぐって
- をもとに
- を込めて
Tokio boshchiligida Yaponiyaning katta shaharlarining hammasida odam ko'p.
N + をはじめ = 'N dan boshlab (va boshqalar)'.
この店では、寿司（ ）、日本のいろいろな料理が楽しめる。
- をめぐって
- をはじめとして
- をもとにして
- にとって
Bu restoranda sushidan boshlab turli yapon taomlaridan bahramand bo'lish mumkin.
をはじめとして = asosiy misol + boshqalar.
サッカー（ ）多くのスポーツ大会が、この競技場で開かれる。
- をめぐる
- を込めた
- をはじめとする
- をもとにする
Futbol boshchiligidagi ko'plab sport musobaqalari shu stadionda o'tkaziladi.
Ot oldidan: をはじめとする + N.
パーティーには［ をはじめと / 市長 / 多くの / する ］人が集まった。
パーティーには市長をはじめと★する多くの人が集まった。
Ziyofatga shahar hokimi boshchiligida ko'plab odamlar yig'ildi.
この大学には［ 留学生が / アジアを / 世界中から / はじめ ］集まっている。
この大学にはアジアを★はじめ世界中から留学生が集まっている。
Bu universitetga Osiyodan boshlab butun dunyodan talabalar yig'ilgan.
校長先生を［ 式に / はじめ / 先生方が / 多くの ］出席した。
校長先生をはじめ多くの★先生方が式に出席した。
Direktor boshchiligida ko'plab o'qituvchilar marosimda ishtirok etdi.
私の［ みんな / 家族は / 父を / はじめとして ］音楽が好きだ。
私の家族は父をはじめとして★みんな音楽が好きだ。
Mening oilam otamdan boshlab hammasi musiqani yaxshi ko'radi.
この地域は［ 産地 / はじめとする / りんごを / 果物の ］として有名だ。
この地域は★りんごをはじめとする果物の産地として有名だ。
Bu hudud olmadan boshlab turli mevalar yetishtiriladigan joy sifatida mashhur.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 〜を問わず ...dan qatʼi nazar, ...ga qaramay (farqlamay)
- 〜を契機に ...ni turtki qilib, ...munosabati bilan (oʻzgarish boshland…
- 〜を除いて ...dan tashqari, ...ni hisobga olmaganda
- Nを通じて∕Nを通して ... orqali (vosita); ... davomida (butun muddat)
- 〜をめぐって ...atrofida (bahs, kurash), ...yuzasidan
- 〜をもとに ...asosida, ...ni manba qilib
- 〜を〜とする∕〜を〜として∕〜を〜とした ...ni N deb belgilab, ...ni N qilib
- 〜を込めて ...ni jo qilib, ...bilan toʻldirib (chin dildan)