YuujinBosh sahifa › Grammatika › 〜を〜とする∕〜を〜として∕〜を〜とした
〜を〜とする∕〜を〜として∕〜を〜とした N2
...ni N deb belgilab, ...ni N qilib
Shakllanishi
- N1 ＋ を ＋ N2 ＋ とする
- N1 ＋ を ＋ N2 ＋ として
- N1 ＋ を ＋ N2 ＋ とした ＋ N
Izoh
N1 ni N2 maqomida, vazifasida belgilash yoki qabul qilishni bildiradi: "A ni rahbar qilib", "B ni maqsad qilib". Koʻpincha 「目的」, 「中心」, 「対象」, 「目標」, 「条件」 kabi otlar bilan keladi. Rasmiy, yozma uslubga xos; otni aniqlashda 「〜を〜とした＋N」 shakli ishlatiladi.
Oʻxshash shakllardan farqi
Oʻxshashlari: 「〜として」, 「〜をもとに」, 「〜に基づいて」. 「として」 subʼektning oʻz rolini bildiradi 「( 留学生として」), 「AをBとして」 esa A narsaga B maqomini berish, belgilashni: 「健康を目的として」. 「をもとに」 manbani bildiradi, maqomni emas. Rasmiy uslubga xos va 「目的」「中心」「対象」 kabi otlar bilan keladi.
Misollar (6)
- 田中さんをリーダーとして、新しいチームが作られた。Tanaka-sanni rahbar qilib, yangi jamoa tuzildi.
- この講座は初心者を対象としたものです。Bu kurs boshlangʻichlarni maqsad qilib olgan (ular uchun moʻljallangan).
- 日本語を共通語として話している。Yapon tilini umumiy til qilib gaplashyapmiz.
- 山田さんをリーダーとするチームが作られた。Yamada-san rahbarligidagi jamoa tuzildi.
- 留学生を対象とした奨学金がある。Chet ellik talabalarga moʻljallangan stipendiya bor.
- この町を舞台とした映画が人気だ。Bu shaharni voqealar maydoni qilgan film mashhur.
Eslatmalar
- 「〜として」 yolgʻiz — "...sifatida": 留学生として.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
山田さん（ ）、新しいプロジェクトが始まった。
- をリーダーとして
- がリーダーとして
- をリーダーにとって
- にリーダーとして
Yamadani rahbar qilib, yangi loyiha boshlandi.
N1 を N2 として = 'N1 ni N2 qilib'.
この会社は、若者（ ）とした商品を多く作っている。
- に対象
- の対象
- を対象
- が対象
Bu kompaniya yoshlarni mo'ljal qilib olgan mahsulotlarni ko'p ishlab chiqaradi.
N1 を N2 とした + N.
田中さんをリーダー（ ）、チームを作った。
- として
- によって
- にとって
- について
Tanaka-sanni rahbar qilib jamoa tuzdik.
N1 を N2 として = 'N1ni N2 qilib'.
これは留学生（ ）対象とした日本語の勉強会です。
- に
- を
- が
- で
Bu chet ellik talabalarga mo'ljallangan yapon tili mashg'uloti.
N1 を N2 とした + N: 留学生を対象とした = 'talabalarga mo'ljallangan'.
この町は、観光を中心（ ）発展してきた。
- にとって
- に関して
- として
- とする
Bu shahar turizmni markaz qilib rivojlanib kelgan.
Fe'l oldidan を〜として; とする ot oldida yoki gap oxirida keladi.
この会社は［ 第一と / 社員の / を / 健康 ］考えている。
この会社は社員の健康★を第一と考えている。
Bu kompaniya xodimlar sog'lig'ini birinchi o'ringa qo'yadi.
この学校は英語［ を / して / 言語と / 第二の ］教えている。
この学校は英語を第二の言語と★して教えている。
Bu maktab ingliz tilini ikkinchi til sifatida o'rgatadi.
この会社は［ した / 品質 / 第一と / を ］経営を続けている。
この会社は品質★を第一とした経営を続けている。
Bu kompaniya sifatni birinchi o'ringa qo'ygan boshqaruvni davom ettirmoqda.
このドラマは［ して / 実際の / モデルと / 事件を ］作られた。
このドラマは実際の事件を★モデルとして作られた。
Bu serial haqiqiy voqeani namuna qilib yaratilgan.
私たちは［ 小学生を / 料理教室を / する / 対象と ］開いている。
私たちは★小学生を対象とする料理教室を開いている。
Biz boshlang'ich sinf o'quvchilariga mo'ljallangan oshpazlik darsini o'tkazamiz.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 〜を問わず ...dan qatʼi nazar, ...ga qaramay (farqlamay)
- 〜を契機に ...ni turtki qilib, ...munosabati bilan (oʻzgarish boshland…
- 〜を除いて ...dan tashqari, ...ni hisobga olmaganda
- Nを通じて∕Nを通して ... orqali (vosita); ... davomida (butun muddat)
- 〜をめぐって ...atrofida (bahs, kurash), ...yuzasidan
- 〜をもとに ...asosida, ...ni manba qilib
- 〜を込めて ...ni jo qilib, ...bilan toʻldirib (chin dildan)
- 〜をはじめ(として)∕〜をはじめとする ...dan boshlab (va boshqalar), ... boshchiligida