Bosh sahifa › Grammatika › 〜に関わる

N1

...ga daxldor, ...ga taʼsir qiladigan (jiddiy)

Mavzu, munosabat, asos va nuqtai nazarに + feʼl: qoʻshma yuklamalar (〜について, 〜によって, 〜に対して …)UmumiyShinkanzen N1 · A

Shakllanishi

Izoh

Biror narsaga jiddiy taʼsir koʻrsatishi, unga bevosita aloqador ekanini bildiradi. Odatda muhim soʻzlar bilan ishlatiladi: 「命いのちに関かかわる」 (hayot-mamot masalasi), 「名誉めいよに関かかわる」, 「信用しんように関かかわる」. Oddiy "haqida" maʼnosi uchun 「に関かんする」 ishlatiladi, adashtirmang.

Oʻxshash shakllardan farqi

Oʻxshashlari: 「〜に関かんする」, 「〜について」. 「に関かんする」 neytral "...haqidagi" (mavzu) boʻlsa, 「に関かかわる」 "...ga jiddiy taʼsir qiladigan, hal qiluvchi" degan ogʻir maʼnoni beradi va asosan 「命いのち」「名誉めいよ」「信用しんよう」 kabi muhim otlar bilan keladi: 「命いのちに関かかわる病気びょうき」. Kanjisi bir xil boʻlgani uchun oʻqilishini adashtirmang.

Misollar (6)

  1. Bu kompaniyaning obroʻsiga daxldor masala.
  2. Hayotga xavf soladigan kasallik emas.
  3. Kompaniya kelajagiga taʼsir qiladigan muhim qaror.
  4. Shaxsiy hayotga daxldor savollarga javob bera olmayman.
  5. Taʼlimga oid ishda ishlamoqchiman.
  6. Xavfsizlikka tegishli narsalar haqida darhol xabar bering.

Eslatmalar

Oʻzingizni sinang

Savolni bosing — javob ochiladi.

Bu hayotga xavf soladigan kasallik emas, xotirjam bo'ling.

Jiddiy ta'sir: N + に関わる.

Ta'limga aloqador ish qilmoqchiman.

Daxldor: に関わる + N.

Bu davlat xavfsizligiga daxldor muhim masala.

N + に関わる + N = 'jiddiy ta'sir qiladigan'.

Tibbiy xato bemorning hayotiga daxldor.

に関わる gap oxirida ham keladi: '...ga ta'sir qiladi'.

Bu sha'nga daxldor ish bo'lgani uchun osongina kechirim so'rab bo'lmaydi.

名誉に関わる = 'obro'ga ta'sir qiladigan'.

Bu kompaniyaning kelajagiga ta'sir qiladigan muhim qaror.

U ekologik muammolarga daxldor ishda ishlaydi.

Bunday kichik xato kompaniya obro'siga ta'sir qiladigan narsa emas.

Kuchli yomg'irda hayotga xavfli, shuning uchun daryoga yaqinlashmang.

Bu bolaning kelajagiga daxldor masala, shuning uchun ehtiyotkorlik bilan o'ylaylik.

Ilovada mashq qilish →

Shu guruhdagi boshqa grammatikalar