YuujinBosh sahifa › Grammatika › 〜に基づいて
〜に基づいて N2
...ga asoslanib, ...asosida
Shakllanishi
- N ＋ に基づいて
- N ＋ に基づく∕に基づいた ＋ N
Izoh
Biror qoida, maʼlumot, fakt yoki tajribani asos qilib olib harakat qilishni bildiradi. Koʻpincha 「法律」, 「データ」, 「調査」, 「事実」 kabi soʻzlar bilan ishlatiladi. Rasmiy matnlarda tez-tez uchraydi.
Oʻxshash shakllardan farqi
Oʻxshashlari: 「〜をもとに」, 「〜に沿って」, 「〜によって」. 「をもとに」 manbadan erkin foydalanib yangi narsa yaratishni, 「に基づいて」 esa qoida, maʼlumot yoki faktga qatʼiy tayanishni bildiradi: 「データに基づいて判断する」. 「に沿って」 reja-yoʻnalishdan chetga chiqmaslikni taʼkidlaydi; 「に基づいて」 rasmiyroq va dalilga yoʻnaltirilgan.
Misollar (6)
- この映画は実際の事件に基づいて作られた。Bu film haqiqiy voqea asosida suratga olingan.
- 調査の結果に基づいた計画を立てる。Tadqiqot natijalariga asoslangan reja tuzamiz.
- 事実に基づいた小説だ。Haqiqiy voqeaga asoslangan roman.
- アンケート結果に基づいて、サービスを改善した。Soʻrovnoma natijalariga asoslanib xizmatni yaxshiladik.
- 経験に基づくアドバイスは役に立つ。Tajribaga asoslangan maslahat foydali.
- 契約に基づいて料金を請求します。Shartnoma asosida toʻlov talab qilamiz.
Eslatmalar
- 「をもとに」 — material sifatida foydalanib yangi narsa yaratish; 「に基づいて」 — qoida yoki maʼlumotga qatʼiy amal qilish.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
この報告書は、調査の結果（ ）書かれている。
- に関わって
- に向かって
- に応えて
- に基づいて
Bu hisobot tadqiqot natijalariga asoslanib yozilgan.
Asos: N + に基づいて.
法律（ ）判断しなければならない。
- に向かって
- に基づいて
- に応えて
- に関わって
Qonunga asoslanib qaror qilish kerak.
Asos qilib olish: に基づいて.
彼は自分の経験（ ）アドバイスをしてくれた。
- に基づいた
- に向かった
- にとって
- に限った
U o'z tajribasiga asoslangan maslahat berdi.
N + に基づいた + N = '...ga asoslangan'.
規則（ ）、違反した選手は失格となった。
- に向かって
- に基づき
- にかけては
- に比べ
Qoidaga asoslanib, qoidani buzgan sportchi diskvalifikatsiya qilindi.
に基づき — に基づいて ning yozma shakli.
科学的なデータ（ ）説明でなければ、誰も信じないだろう。
- にかけての
- に向けての
- につれての
- に基づく
Ilmiy ma'lumotlarga asoslangan tushuntirish bo'lmasa, hech kim ishonmaydi.
Ot oldidan: に基づく + N.
これは［ 話 / 事実 / 基づいた / に ］です。
これは事実に★基づいた話です。
Bu haqiqiy voqealarga asoslangan hikoya.
この料理は［ レシピに / 昔の / 作られて / 基づいて ］いる。
この料理は昔のレシピに★基づいて作られている。
Bu taom eski retseptga asoslanib tayyorlangan.
裁判は［ 行われ / 法律と / 基づいて / 証拠に ］なければならない。
裁判は法律と★証拠に基づいて行われなければならない。
Sud qonun va dalillarga asoslanib o'tkazilishi kerak.
これは［ 報告書 / 実際の / 基づいた / 調査に ］です。
これは実際の調査に基づいた★報告書です。
Bu haqiqiy tadqiqotga asoslangan hisobot.
先生は［ 授業の / 学生の / 基づいて / 意見に ］内容を変えた。
先生は★学生の意見に基づいて授業の内容を変えた。
O'qituvchi talabalar fikriga asoslanib dars mazmunini o'zgartirdi.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 〜に限る ...dan yaxshisi yoʻq, eng yaxshisi ...; faqat ...bilan chek…
- 〜によると∕〜によれば ...ga koʻra, ...ning maʼlumotiga qaraganda
- 〜に関わらず ...dan qatʼi nazar, ...ga qaramay (farqi yoʻq)
- 〜にせよ∕〜にしろ∕〜にしても ...boʻlsa ham, ...taqdirda ham
- 〜にしろ〜にしろ∕〜にせよ〜にせよ ...boʻlsin, ...boʻlsin; ...mi yoki ...mi, baribir
- 〜にも関わらず ...ga qaramasdan, ...boʻlishiga qaramay
- 〜に反して∕〜に反する ...ning aksicha, ...ga zid ravishda
- 〜につき ... sababli (rasmiy); har bir ... uchun